Issues
Select Version
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi

Āsavakkhayañāṇaṃ

Author: Bhikkhu Bodhi @ IAPT

'And he with mind concentrated, purified and cleansed, unblemished, free from impurities, malleable, workable, established and having gained imperturbability, applies and directs his mind to the knowledge of the destruction of the corruptions.āsavā: from a-savati 'flows towards' (i.e. either 'into', or 'out' towards the observer). Variously translated 'biases', 'intoxicants', 'influxes', 'cankers' or 'Deadly Taints' (RD). A further corruption, that of wrong views Notes to Sutta 2 547 (ditthasava) is sometimes added. The destruction of the asavas is equivalent to Arahantship.
He knows as it really is: "This is suffering", he knows as it really is: "This is the origin of suffering", he knows as it really is: "This is the cessation of suffering", he knows as it really is: "This is the path leading to the cessation of suffering."
And he knows as it really is: "These are the corruptions", "This is the origin of the conuptions", "This is the cessation of the corruptions", "This is the path leading to the cessation of the corruptions."
And through his knowing and seeing his mind is delivered from the corruption of sensedesire, from the corruption of becoming, from the corruption of ignorance, and the knowledge arises in him: "This is deliverance!", and he knows: "Birth is finished, the holy life has been led, done is what had to be done, there is nothing
further here."Niparum itthatiya: lit. 'there is no more of "thusness"'. See DN 15.22.
  1. 'Just as if, Sire, in the midst of the mountains there were a pond,'clear as a polished mirror,
where a man with good eyesight standing on the bank could see oyster-shells, gravelbanks, and shoals of fish, on the move or stationary.
And he might think:
"This pond is clear,. . .
there are oyster-shells . . . ",
just so, with mind concentrated,. . .
...
...
...he knows: "Birth is finished, the holy life has been led, done is what had to be done, there is nothing further here."
This, Sire, is a fruit of the homeless life, visible here and now, which is more excellent and perfect than the previous fruits.
And, Sire, there is no
fruit of the homeless life, visible here and now, that is more
excellent and perfect than this.'AU the preceding 'fruits' have led up to this, which alone, as RD points out, is exclusively Buddhist. There are 13 items or groups, and the list, in whole or with some omissions, recurs in every Sutta of Division I. Summarised, they are: I. The respect shown to a mem ber of a religious order (verses 35-38); 2. The training in morality as in DN I (verses 43-62); 3. Confidence felt as a result of right action (verse 63); 4. The habit of guarding the sense-doors (verse 64); 5. Resulting mind fulness ahd clear awareness (verse 65); 6. Being content with little (verse 66); 7. Freedom from the five hind rances (verses 68-74); Resulting joy and peace (verse 75); 9. The four jhanas (verses 75-82); lo. Knowledge born of insight (verses 83-84); 11. The production of mental images (verses 85-86); 12. The five mundane forms of 'higher knowledge' (abhinlnli) (verses 87-96); 13. The realisation of the Four Noble Truths, the des truction of the conuptions (= the sixth, supramundane, abhifiria), and the attainment of Arahantship (verses 97-98).