Issues
Select Version
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi
(DN) Sīlakkhandhavaggapāḷi

Catuapāyamukhaṃ

Author: Bhikkhu Bodhi @ IAPT

2.3. 'But, Ambaṭṭha, in the pursuit of this unexcelled attainment of knowledge and conduct there are four paths of failure.apāyamukhāni: lit. 'outlets of loss' ('leakages', RD). Used in another sense, DN 31.3.
What are they?
In the first place, an ascetic or Brahmin who has not managed to gainAnabhisambhiinamino: almost literally 'not up to it'. this unexcelled attainment, takes his carrying-poleA pole or yoke for carrying his possessions. and plunges into the depths of the forest thinking:
"I will live on windfalls."
But in this way he only becomes an attendant on one who has attained.
This is the first path of failure.
Again, an ascetic or Brahmin . . ., being unable to live on windfalls, takes a spade and basket, thinking:
"I will live on tubers and roots."i.e. digging them up, which the first one did not do.
.. .
This is the second path of failure.
Again, an ascetic or Brahmin, being unable to live on tubers and roots, makes a fire-hearth at the edge of a village or small town and sits tending the flameThe sacred fire, or perhaps Aggi (Agni) the fire-god.
. . .
This is the third path of failure.
Again, an ascetic or Brahmin, being unable to tend the flame,
erects a house with four doors at the crossroads thinking:
"Whatever ascetic or Brahmin arrives from the four quarters, I will honour to the best of my strength and ability."
But in this way he only becomes an attendant on one who has attained to unexcelled knowledge and conduct.
This is the fourth path of failure.
omitted
2.4. 'What do you think, Ambaitha? Do you and your teacher live in accordance with this unexcelled knowledge and conduct?'
'No indeed, Reverend Gotama!
Who are my teacher and I in comparison?
We are far from it!'
'Well then, Ambaṭṭha, could you and your teacher, being unable to gain this. . ., go with your canying-poles into the depths of the forest,
intending to live on windfalls?'
'No indeed, Reverend Gotama.'
'Well then, Ambaṭṭha, could you and your teacher, being unable to gain this.. .,
live on tubers and roots,
. . .
...sit tending the flame,
...
. . . erect a house. . . ?
...
'No indeed, Reverend Gotama.'
2.5. 'And so, Ambaṭṭha, not only are you and your teacher incapable of attaining this unexcelled knowledge and conduct,
but even the four paths of failure are beyond you.
And yet you and your teacher the Brahmin Pokkharasati utter these words:
"These shaven little ascetics, menials, black scrapings from BrahmP's foot, what converse can they have with Brahmins learned in the Three Vedas?" - even though you can't even manage the duties of one who has failed.
See, Ambaṭṭha, how your teacher has let you down!