Large Section on Morality
1.21. "'Whereas some ascetics and Brahmins, feeding on the food of the faithful, make their living by such base arts, such wrong means of livelihood as palmistry,Aṅgam: including soles as well as palms. divining by signs, portents, dreams, body-marks, mouse-gnawings, fire-obla- tions, oblations from a ladle, of husks, rice-powder, rice- grains, ghee or oil, from the mouth or of blood, reading the finger-tips, house- and garden-lore, skill in charms, ghost- lore, earth-house loreKnowing charms to be used by one dweling in anearthen house. snake-lore, poison-lore, rat-lore, bird-lore, crow-lore, foretelling a person's life-span, charms against
arrows, knowledge of animals' cries, the ascetic Gotama refrains from such base arts and wrong means of livelihood.
1.22. "'Whereas some ascetics and Brahmins make their
living by such base arts as judging the marks of gems, sticks,
clothes, swords, spears, arrows, weapons, women, men, boys,
girls, male and female slaves, elephants, horses, buffaloes,
bulls, cows, goats, rams, cocks, quail, iguanas, bamboo-rats,kaṇṇikālakkhaṇaṃ: from kanna 'ear'. DA thinks it means either ear-rings or house-gables, both of whichare incongruous here. I follow the Thai translation which, probably following an old tradition, has tun 'bamboo-rat'(see McFarland, Thai-English Dictionary, p.371). Franke says 'an animal that is always mentioned with the hare', and considers that it must mean ananimal with long ears.
tortoises, deer, the ascetic Gotama refrains from such base
arts.
1.23. "'Whereas some ascetics and Brahmins make. their
living by such base arts as predicting: 'The chiefs raññaṃ (gen. pl.) i.e, the joint leaders of a republican state. will march
out - the chiefs will march back', 'Our chiefs will advance
and the other chiefs will retreat', 'Our chiefs will win and the
other chiefs will lose', 'The other chiefs will win and ours will
lose', 'Thus there will be victory for one side and defeat for
the other', the ascetic Gotama refrains from such base arts.
1.24. "'Whereas some ascetics and Brahmins make their
living by such base arts as predicting an eclipse of the moon,
the sun, a star; that the sun and moon will go on their proper course--will go astray; that a star will go on its proper course -will go astray; that there will be a shower of meteors, a blaze in the sky, an earthquake, thunder; a rising, setting, darkening, brightening of the moon, the sun, the stars; and 'such
will be the outcome of these things', the ascetic Gotama refrains from such bas arts and wrong means of livelihood.
1.25. "'Whereas some ascetics and Brahmins make their
living by such base arts as predicting good or bad rainfall; a
good or bad harvest; security, danger; disease, health; or accounting, computing, calculating, poetic composition, philosophising, the ascetic Gotama refrains from such base arts and
wrong means of livelihood.
1.26. "'Whereas some ascetics and Brahmins make their
living by such base arts as arranging the giving and taking in
marriage, engagements and divorces; [declaring the time for]
saving and spending, bringing good or bad luck, procuring
abortionsViruddha-gabbha-karaṇaṃ: Or perhaps 'reviving the foetus', using spells to bind the tongue, binding the jaw,
making the hands jerk, causing deafness, getting answers with a mirror, a girl-medium, a deva; worshipping the sun or
Great Brahma, breathing fire, invoking the goddess of luck,
the ascetic Gotama refrains from such base arts and wrong
means of livelihood.
1.27. "'Whereas some ascetics and Brahmins, feeding on the
food of the faithful, make their living by such base arts, such
wrong means of livelihood as appeasing the devas and redeeming vows to them, making earth-house spells, causing
virility or impotence, preparing and consecrating buildingsites, giving ritual rinsings and bathings, making sacrifices,
giving emetics, purges, expectorants and phlegmagogues,
giving ear-, eye-, nose-medicine, ointments and counter-ointments, eye-surgery, surgery, pediatry, using balms to counter
the side-effects of previous remedies, the ascetic Gotama refrains from such base arts and wrong means of livelihood."It is the practice of medicine for gain that is here condemned.
It is, monks, for such elementary, inferior matters of moral
practice that the worldling would praise the Tathagata.