2.6. 'Ambattha, the Brahmin Pokkharasati lives by the grace
and favour of King Pasenadi of Kosala.
And yet the King does
not allow him to have audience face to face.
When he confers
with the King it is through a curtain.
Why should the King
not grant audience face to face to one on whom he has bestowed a proper and blameless source of revenue?
See how
your teacher has let you down!
2.7. 'What do you think, Ambaṭṭha? Suppose King Pasenadi
was sitting on the neck of an elephant or on horseback, or was
standing on the chariot-mat, conferring with his ministers
and princes about something.
And suppose he were to
step aside
and some workman or workman's servant were to
come along and stand in his place. And standing there he
might say:
"This is what King Pasenadi of Kosala says!"
Would he be speaking the King's words,
as if he were the
King's equal?'
'No indeed, Reverend Gotama.'
2.8. 'Well then, Ambaṭṭha, it is just the same thing. Those
who were, as you say, the first sages of the Brahmins, the
makers and expounders of the mantras, whose ancient verses
are chanted, pronounced and collected by the Brahmins of
today - Aghaka, Vhaka, Vgmadeva, Vessiimitta, Yarnataggi,
Angirasa, BhiiradvFija, Vasema, Kassapa, BhaguAncient rishis associated with the Vedic hymns (cf. DN
13.13). For what follows, see also DN 27.22ff.-
whose
mantras are said to be passed on to you and your teacher: yet
you do not thereby become a sage or one practised in the way
of a sage - such a thing is not possible.
2.9. What do you think, Ambaṭṭha? What have you heard
said by Brahmins who are venerable, aged, the teachers of
teachers? Those first sages. . . , Aṭṭhaka,. . . Bhagu - did they
enjoy themselves, well-bathed, perfumed, their hair and beards
trimmed, adorned with garlands and wreaths, dressed in
white clothes, indulging in the pleasures of the five senses
and addicted to them, as you and your teacher do now?
'No, Reverend Gotama.'
2.10. 'Or did they eat special fine rice with the black spots
removed, with various soups and curries, as you and your
teacher do now?'
'No, Reverend Gotama.'
'Or did they amuse themselves with women dressed up in
flounces and furbelows, as you and your teacher do now?
'No, Reverend Gotama.'
'Or did they ride around in chariots drawn by mares with
braided tails, that they urged on with long goad-sticks?
'No,
Reverend Gotama.'
'Or did they have themselves guarded in fortified towns
with palisades and barricades, by men with long swords. . .?
'No, Reverend Gotama.'
'
So, Ambaṭṭha, neither you nor your teacher are a sage or
one trained in the way of a sage.
And now, as for your doubts and perplexities concerning me, we will clarify these by your
asking me, and by my answering your questions.'