- And the Lord, reading his mind, thought:
'This Sonadnda is worried.
Suppose I were to ask him a question from
his own field as a teacher of the Three Vedas!'
So he said to
Sonadwda:
'By how many qualities do Brahmins recognise a
Brahmin?
How would one declare truthfully and without falling into falsehood: "I am a Brahmin"?'
- Then Sonadanda thought:
'Now what I wanted,
hoped for, desired and longed for has happened. . .
...
Now I can
give him an answer that will satisfy him.'
- Straightening up, and looking round the assembly, he said:
'Reverend Gotama, there are five such qualities. . .
...
What
are they?
A Brahmin is well-born on both the mother's and
the father's side, of pure descent to the seventh generation,. . .
he is a scholar versed in the mantras,. .
.he is handsome,
pleasing,. . .
he is virtuous,. . .
he is learned and wise, and is
the first or second to hold the sacrificial ladle.
These are the
five qualities of a true Brahmin.'
...
- 'But if one of these five qualities were omitted, could not one be recognised as a true Brahmin, being possessed of four of these qualities?'
...
'It is possible, Gotama.
We could leave out appearance,
for
what does that matter?
If a Brahmin had the other four qualities he could be recognised as a true Brahmin.'
...
...
...
...
...
- 'But could not one of these four qualities be omitted, leaving three whereby one could be recognised as a true Brahmin?'
...
'It is possible, Gotama.
We could leave out the mantras,
for
what do they matter?
If he had the other three qualities he
could be recognised as a true Brahmin.'
...
...
...
...
- 'But could not one of these three qualities be omitted ...'?
...
'It is possible, Gotama.
We could leave out birth,
for what
does that matter?
If a Brahmin is virtuous, of increasing virtue,
. . .
and if he is learned and wise, and is the first or second to
hold the sacrificial ladle
- then he can be recognised as a true Brahmin and truthfully claim to be so.'
...
- At this the Brahmins said to Sonadanda:
'Don't say that,
Sonadanda don't say it!
The Reverend Sonadanda is decrying
appearance, the mantras and birth,
he is actually adopting the
ascetic Gotama's own words!'
- Then the Lord said to the Brahmins:
'If you think
the
Brahmin Sonadanda is not concentrating on his task, is using
wrong words, is lacking in wisdom, and is not fit to converse
with the ascetic Gotama, then let him cease, and you talk to
me.
But if you think
he is learned, speaks properly, is wise
and fit to converse with the ascetic Gotama, then you cease
and let him speak.'
- Then Sonadcda said to the Lord:
'Let that be, Reverend
Gotarna, and be silent. I will answer in this matter.'
To the
Brahmins he said:
'Do not say
the Reverend Sonadanda is
decrying appearance. . .
and adopting the ascetic Gotama's
own words!
I do not decry appearance, mantras, or birth.'
- NOW at that time Sonadanda's nephew, a young man called Angaka, was sitting in the assembly,
and Sonadqda
said:
'Gentlemen, do you see my nephew Angaka?'
'Yes, sir.'
'Angaka is handsome, good-looking, pleasing, of supremely fair complexion, in form and countenance like Brahma, of
no mean appearance, and there is none in this assembly his
equal except the ascetic Gotarna.
He is a scholar. . .
I was his
mantra-teacher.
He is well-born on both sides. . .
I know his
parents.
But if Angaka were to take life, take what is not
given, commit adultery, tell lies and drink strong drink -
what would good looks, or mantras? or birth profit him?
But it is because a Brahmin is virtuous,. . .because he is wise. . . :
on account of these two points
that he can truthfully declare:
"I am a Brahmin."'