Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Yamakapakaraṇa-mūlaṭīkā

5. Pahīnavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

**ပဟီနဝါရေ။ ပေ။ အာရဒ္ဓါ**တိ၊ ဟူသောစကားကို။ အနုလောမံ၊ ကို။ သန္ဓာယ, (သင်္ဂဟကာရေန) ဝုတ္တံ။
ဟိ၊ မှန်။ [တနည်း (ကသ္မာပဟီနဝါရေ ဖလဋ္ဌဝသေန ဒေသနာ အာရဒ္ဓါတိ အနုလောမံ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊ ဣတိ ဝိညာယတိ)။] ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ပဋိလောမေ၊ ၌။ (ပစ္စနိက်၌) ပုထုဇ္ဇနဝသေနပိ၊ ပုထုဇဉ်နှင့် စပ်သဖြင့်လည်း။ ဒေသနာ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) အာရဒ္ဓါ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဟီနဝါရေ ဖလဋ္ဌဝသေန။ ပေ။ ဝိညာယတိ)။
စ၊ ဆက်။ ဖလဋ္ဌဝသေနေဝါတိ၊ ဟူသော။ သာဝဓာရဏဝစနေန၊ အဝဓာရဏနှင့်တကွ စကားဖြင့်။ မဂ္ဂသမင်္ဂီနံ၊ မဂ်နှင့်ပြည့်စုံခြင်းရှိသောပုဂ္ဂိုလ်တို့၏။ ဝါ၊ တို့ကို။ အဂ္ဂဟိတတံ၊ မယူအပ်ကုန်သည်၏အဖြစ်ကို။ ဒီပေတိ။
ဟိ၊ ချဲ့။ (တနည်း) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ အနုသယစ္စန္တပဋိပက္ခက စိတ္တက္ခဏိကာနံ အနုသယ။ ပေ။ က္ခဏိကာနံ။ ။ အနုသယာနံ အစ္စန္တံ ပဋိပက္ခဘူတဧကစိတ္တက္ခဏိကာနံ မဂ္ဂသမင်္ဂီနံတိ မဂ္ဂဋ္ဌာနံ။ ဤပါဌ်၌။ အနုသယာနံ အစ္စန္တပဋိပက္ခအဖြစ်ကို ယူခြင်းဖြင့် မဂ်ခဏ၌ အနုသယတို့ ဖြစ်ထိုက်ခြင်းကို ပယ်၏။ မဂ္ဂသမင်္ဂီအဖြစ်ကို ယူခြင်းဖြင့် အနုသယတို့ဖြစ်ခြင်းငှါ မထိုက်သည်၏ အဖြစ်သို့ရောက်စေအပ်ပြီး မဟုတ်ခြင်းကိုပယ်၏။ [မှန်၏- မဂ်ခဏ၌ အနုသယတို့ နောင်မဖြစ်ခြင်းသို့ ရောက်စေအပ်ပြီး မဟုတ်။ ရောက်စေ အပ်ဆဲသာတည်း။] ဧကစိတ္တက္ခဏိကအဖြစ်ကို ယူခြင်းဖြင့် စိတ်အစဉ်၌ ဖြစ်သော ဗျာပါရကို ပယ်၏။ မဂ်ခဏ၌ စိတ်အစဉ်ကဲ့သို့ ဗျာပါရမရှိ၊-ဟူလို။ ထို့ကြောင့် "န ကောစိ အနုသယော ဥပ္ပတ္တိရဟော။ နာပိ အနုပ္ပတ္တိရဟတံ အာပါဒိတော" ဟု ဋီကာမိန့်သည်။ ၊ အနုသယတို့၏ စင်စစ် ဆန့်ကျင်ဘက် ဖြစ်သော တခုသော စိတ္တက္ခဏရှိကုန်သော။ မဂ္ဂသမင်္ဂီနံ၊ မဂ်နှင့် ပြည့်စုံခြင်းရှိသော ပုဂ္ဂိုလ်၏ (သန္တာန်၌)။ ကောစိ၊ တစုံတခုသော။ အနုသယော၊ သည်။ ဥပ္ပတ္တိရဟော၊ ဖြစ်ခြင်းငှာထိုက်သည်။ န၊ မဟုတ်။ အနုပတ္တိရဟတံပိ၊ ဖြစ်ခြင်းငှာ မထိုက်သည်၏ အဖြစ်သို့လည်း။ န အာပါဒိတော၊ ရောက်စေအပ်ပြီးမဟုတ်။ ["ရောက်စေအပ်ဆဲ ဖြစ်သည်"-ဟူလို။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေ၊ ထိုမဂ္ဂဋ္ဌပုဂ္ဂိုလ်တို့ကို။ အနုသယ သာနုသယ ပဟီန ဥပ္ပဇ္ဇနဝါရေသု၊ တို့၌။ (ဘဂဝတာ) နဂဟိတာ။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ဩကာသဝါရေ၊ ၌။ သော သော အနုသယော၊ ထိုထိုအနုသယကို။ အတ္တနော အတ္တနော၊ ၏။ ဩကာသေ ဧဝ၊ ဖြစ်ရာဌာန၌သာ။ အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတံ၊ ဖြစ်ခြင်းသဘောမရှိသည်၏ အဖြစ်သို့။ အာပါဒိတော၊ ရောက်စေအပ်ပြီ။ [ပဟီနောသည် အနုပ္ပတ္တိဓမ္မ၏ အာပါဒိတော၏ အဓိပ္ပါယ်အဖွင့်တည်း။] (အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတံ၊ သို့။) အနာပါဒိတော စ၊ မရောက်လည်းမရောက်စေအပ်။ အပ္ပဟီနော (စ)၊ ပယ်လည်း မပယ်အပ်။ ["အပ္ပဟီနော" ကား အနုပ္ပတ္တိဓမ္မတံ အနာပါဒိတော၏ အဓိပ္ပါယ် အဖွင့်တည်း။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဟီနာ ပဟီနဝစနာနိ၊ ပဟီန, အပ္ပဟီနသဒ္ဒါတို့သည်။ တဒေါကာသ မေဝ၊ ထိုအနုသယတို့၏ တည်ရာဌာနကိုသာ။ ဒီပေန္တိ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အနောကာသေ၊ တည်ရာမဟုတ်သောဌာန၌။ တဒုဘယာဝတ္တဗ္ဗတာ၊ ထိုကာမရာဂါနုသယ ပဋိဃာနုသယ ၂-ပါးတို့ကို ပယ်ခြင်း မပယ်ခြင်း ၂ပါးစုံကို မဆိုထိုက်သည်၏အဖြစ်ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။
**သာဓာရဏဋ္ဌာနေ။ ပေ။ ဟောတီ**တိ၊ ဟူသောပါဌ်၏။ တေန၊ ထိုကာမရာဂါနုသယနှင့်။ သဒ္ဓိံ, သမာနောကာသေ၊ တူသော ဩကာသ၌။ ပဟီနောနာမ၊ ပယ်အပ်ပြီးမည်၏။ ဣတိ အတ္ထော။ သမာနကာလေ၊ တူသောကာလ၌။ ပဟီနော၊ ပယ်အပ်ပြီးမဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့မှတ်အပ်၏။ ["သမာနောကာသေ"ဖြင့် သမာနကာလကို ကန့်သည်၊-ဟူလို။]
ပဟီနဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ။