Issues
Select Version
similar
简体中文
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
nissaya
မြန်မာဘာသာ
相似句
中文
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

20. Vippayuttapaccayaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယနိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ တာဝ၊ အရူပိနော ဓမ္မာ ရူပိနံ ဟူသော စကားတော်မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌံ)။ ရူပိနော ဓမ္မာ အရူပီနန္တိ ဣဒံ၊ ဤ စကားတော်ကို။ ဟဒယဝတ္ထုနော စေဝ၊ ၏၎င်း။ ဝါ၊ နှင့်၎င်း။ စက္ခုန္ဒြိယာဒီနဉ္စ၊ တို့၏၎င်း။ ဝါ၊ တို့နှင့်၎င်း။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
ဟိ၊ မှန်။ ရူပဓမ္မေသု၊ တို့တွင်။ ဆ၊ ကုန်သော။ ဧတေယေဝ ကောဋ္ဌာသာ၊ ဤအဖို့အစုတို့သည်သာ။ (ဟဒယ ဝတ္ထု စက္ခုန္ဒြေ စသော အဖို့အစုတို့သည်သာ။) အရူပက္ခန္ဓာနံ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယေန ပစ္စယာ ဟောန္တိ၊
ပန၊ ဗျတိရိက်ကား။ ရူပါယတနာဒယော အာရမဏ ဓမ္မ (စက္ခုဝိဉာဏာဒိဟိ)၊ ဝိပ္ပယုတ္တဓမ္မာ၊ ဝိပ္ပယုတ်တရားတို့သည်။ ကိဉ္စာပိ (ဟောန္တိ)၊ ကုန်၏။ ပန၊ ထိုသို့ ဝိပ္ပယုတ္တဓမ္မဖြစ်ပါကုန်သော်လည်း။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ နဟောန္တိ၊
ကိံ ကာရဏာ၊ ကြောင့်။ (ဝိပ္ပယုတ္တဓမ္မာ သမာနာ၊ ကုန်လျက်။ ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စယာ၊ နဟောန္တိ၊ နည်း။)
သမ္ဖယောဂါသင်္ကာယ၊ သမ္ပယုတ်အဖြစ်၌ ယုံမှားခြင်း၏။ အဘာဝတော၊ ကြောင့်။ ၊ (ဝိပ္ပယုတ္တဓမ္မာ သမာနာပိ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ နဟောန္တိ)။
ဟိ၊ ချဲ့။ အရူပိနော ခန္ဓာ၊ စက္ခုဝိညာဉ် အစရှိသော ခန္ဓာတို့သည်။ စက္ခာဒိနံ၊ ကုန်သော။ ဝတ္ထုနံ၊ တို့၏။ အဗ္ဘန္တရတော၊ အတွင်းမှ။ နိက္ခမန္တာဝိယ၊ ထွက်လာကုန်သကဲ့သို့။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊
တတ္ထ၊ ထိုသို့ ဖြစ်ရာ၌။ (ထိုသို့ စက္ခုဝိညာဉ်စသော နာမ်ခန္ဓာတို့၏ စက္ခု ဝတ္ထု စသည်တို့၏ အတွင်းမှ ထွက်လာသကဲ့သို့ ဖြစ်ရာ၌။) အာသင်္ကာ ဟောတိ၊ (ကိ၊ နည်း)။
ဧတေ၊ ဤစက္ခုအစရှိသော ဝတ္ထုရုပ်တို့သည်။ ဧတေဟိ၊ ဤစက္ခုဝိညာဉ် အစရှိသော နာမ်ခန္ဓာတို့နှင့်။ သမ္ပယုတ္တ (ဟောန္တိ) ကိံ နုခေါ၊ လော။ ဥဒါဟု၊ ဟုတ်။ ဝိပ္ပယုတ္တာ (ဟောန္တိ) ကိံ နုခေါ၊ လော။ ဣတိ၊ သို့။ (အာသင်္ကာ ဟောတိ)၊ ။
ပန၊ ဆက်။ အာရမဏဓမ္မာ၊ ရူပါယတန စသော အာရုံတရားတို့သည်။ ဝတ္ထုနိဿယေန၊ စက္ခု ဝတ္ထု အစရှိသော မှီရာအားဖြင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇမာနာနံ၊ ဖြစ်သော စက္ခုဝိညာဉ်အစရှိသော နာမ်တရားတို့၏။ အာရမဏ မတ္တာ ဟောန္တိ၊ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တေသု၊ ထိုရူပါယတနစသော အာရမ္မဏဓမ္မ တို့၌။ သမ္ပယောဂါသင်္ကာ နတ္ထိ၊
ဣတိ၊ သို့။ သမ္ပယောဂါသင်္ကာယ အဘာဝတော၊ တေ၊ ထိုအာရမဏ ဓမ္မတို့သည်။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ န (ဟောန္တိ)၊
ပန၊ ဆက်။ ယဒယဝတ္ထုအာဒီသု ဧဝ၊ တို့၌သာ။ အယံ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယတာ၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊
စ၊ သာဓကကား။ ပဉှဝါရေ၊ ၌။ ဝတ္ထု ။ပေ။၊
ပစ္စယောတိ၊ ဟူသော။ ဧတံပိ၊ ဤစကားတော်ကိုလည်း။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ [ပါဠိတောနိဿယလွယ်ပြီ။]
ပန၊ ကား။ အရူပိနော ဓမ္မာ ရူပီနန္တိဣဒံ၊ ကို။ စတုန္နံ ခန္ဓာနံ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗံ၊
ဟိ၊ ချဲ့။ အရူပဓမ္မေသု၊ တို့တွင်။ စတ္တာရော ခန္ဓာဝ၊ သဟ ဇာတပုရေဇာတာနံ၊ ကုန်သော။ ရူပဓမ္မာနံ၊ တို့၏။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ ဟောန္တိ၊ ပန၊ ဆက်။ နိဗ္ဗာနံ အရူပံ သမာနမ္ပိ ရူပဿ ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စယော နဟောတိ၊
ဟိ၊ မှန်။ စတူဟိ ။ပေ။ ဝိပ္ပယောဂေါတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
ဣတိ၊ ကြောင့်။ (ဤသို့ နာမ်တရားတို့တွင် လေးပါးသော ခန္ဓာတို့၏သာရုပ်တရား၏ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စည်း ဖြစ်ကုန်သည်အဖြစ် နိဗ္ဗာန်၏ နာမ်ဖြစ်ပါသော်လည်းရုပ်တရား၏ ဝိပ္ပယုတ္တမဖြစ်ကုန်သည်၏ ပစ္စည်း အဖြစ်ကြောင့်။) စတုန္နံ အရူပက္ခန္ဓာနံယေဝ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယတာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊
စ၊ သာဓကကား။ ပဉှဝါရေ၊ ၌။ သဟဇာတာ ။ပေ။၊
ဝတ္ထုဿာတိ၊ ဟူသော။ ဧတမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
ဧဝံ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌။ တာဝ၊ ဝိနိစ္ဆယမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌာ) ပါဠိ ဝဏ္ဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ။
ပန၊ ဆက်။ အယံ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယော နာမ၊ မည်သည်။ သင်္ခေပတော ပဉ္စဝေါကာရဘဝေ၊ ဝတ္တမာနာ၊ ဖြစ်ဆဲဖြစ်ကုန်သော။ ရူပါရူပဓမ္မာ၊ ရုပ်တရားနာမ်တရားတို့သည်။
တေသု၊ ထိုရုပ်နာမ်တို့တွင်။ ရူပံ၊ သည်။ ဝတ္ထုနော၊ ၏၎င်း။ စက္ခာဒီနဉ္စ၊ စက္ခုအစရှိသည်တို့၏၎င်း။ ဝသေန၊ အပြားအားဖြင့်။ ဆဓာ ဘိန္နံ၊ အရူပံ၊ သည်။ ပဉ္စဝေါကာရဘဝေ၊ ၌။ ဥပ္ပန္န ။ပေ။ ကြိယဝသေန၊ အပြားအားဖြင့်။ စတုဓာ ဘိန္နံ၊
တဿ၊ ထိုနာမ်တရား၏။ ဘူမိတော ကာမာဝစရာဒိဝသေန၊ စတုဓာ၊ အားဖြင့်၎င်း ။ ။ပေ။၊ ဣတိ၊ သို့။ ဧကဒသဓာ ဘေဒေါ ဟောတိ၊ [ကုသိုလ် စသည်နှင့် စတုဓာစသည်နှင့် အစဉ်အတိုင်း တွဲ၍ သိပါ။]
ဟိ၊ မှန်။ အာရုပ္ပဝိပါဏံ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယော န ဟောတိ၊ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဧတ္ထ နာနပ္ပကာရဘေဒတော ဝိနိစ္ဆယော ဝိညာတဗ္ဗော၊ ။
ပန၊ ကား။ ဧဝံ ဘိန္နေ၊ ဧတ္ထ၊ ဤဝိပ္ပယုတ္တပစ္စည်း၌။ ဝါ၊ တွင်။ ပဉ္စဝေါကာရဘဝေ ဥပ္ပန္နံ စတူဘူမသမ္ပိ ကုသလံ၊ သည်၎င်း။ အကုသလဉ္စ၊ အတ္တနာ၊ သည်။ သမုဋ္ဌာပိတစိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပဿ၊ ဖြစ်စေအပ်သော စိတ္တ သမုဋ္ဌာန်ရုပ်အား။ သဟဇာတဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယေန ပစ္စယော ဟောတိ၊
ပန၊ ကား။ ဥပ္ပါဒက္ခဏံ အတိက္ကမိတွာ ဌိတိက္ခဏံ၊ ပတ္တဿ၊ သော။ စတု။ပေ။ ရူပကာယဿ၊ အား။ ပုစ္ဆာဇာတဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယေန ပစ္စယော ဟောတိ၊
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤစတုသမုဋ္ဌာနိကတိသမုဋ္ဌာနိကရူပကာယတွင်။ အာဟာရသမုဋ္ဌာနဿ အဘာဝတော၊ ဗြဟ္မပါရိသဇ္ဇာဒီနံ၊ တို့၏။ ကာယော၊ ကို။ ဝိသမုဋ္ဌာနိ က ကာယောတိ၊ ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
ပန၊ ကား။ ကာမာဝစရ ရူပါဝစရ ဝိပါကံ ။ပေ။ ပစ္စယော ဟောတိ၊
လောကုတ္တရ ဝိပါကံ စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပဿေဝ ။ပေ။ ပစ္စယော ဟောတိ၊
ပန၊ ဆက်။ တိဝိဓမ္ပိ၊ သော။ (ကာမာဝစရ ရူပါဝစရ လောကုတ္တရာအားဖြင့် ၃ ပါး အပြားရှိသည်လည်းဖြစ်သော။) ဧတံ၊ ဤဝိပါက်သည်။ ။ပေ။၊ ပစ္စယော (ဟောတိ)၊ ။ [တေဘူမကကမ္ပိ ကြိယံမှ စ၍ လွယ်ပြီ။] ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယနိဒ္ဒေသ ဝဏ္ဏနာ (နိဋ္ဌိတာ)၊ ။