Issues
Select Version
公开
中文
CC
language.zh-tw
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
🙏日光的法宝🙏
中文
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

(1.) Vibhaṅgavāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ၊ ပုစ္ဆာဝါရကို ပြပြီးရာယခုအခါ၌။ [နိဒ္ဒေသဝါရော အာရဒ္ဓေါ၌စပ်။] ပဏ္ဏတ္တိဝါရေ၊ ၌။ ကုသလတ္တိကံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဟေတု ပစ္စယာဒိဝသေန၊ အစရှိသည်တို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ ဧကူနပညာသံဧကူန ပညာသံ၊ တခုယုတ်ငါးဆယ် တခုယုတ်ငါးဆယ်သော ပုစ္ဆာကို။ [ရှေးနိဿယ၌ "ဧကူနပညာသံ ဧကူနပညာသံ" ဟု ဝိစ္ဆာရှိ၏။ ဟေတုပစ္စည်း၌တခု ယုတ်ငါးဆယ်သော ပုစ္ဆာ အာရမဏပစ္စည်း၌ တခု ယုတ်ငါးဆယ်သော ပုစ္ဆာ စသော အားဖြင့် များသောကြောင့် ထိုသို့ ဝိစ္ဆာရှိခြင်းသည်ကောင်း၏။] အာဒိံ ကတွာ၊ ၍။ နယမတ္တံ၊ ကို။ ဒဿေန္တေန၊ ပြသော သင်္ဂါယနာတင် ထေရ်အပေါင်းသည်။ အပရိမာဏာ၊ အတိုင်းအရှည်မရှိကုန်သော။ ယာ ဧတာ ပုစ္ဆာ၊ အကြင် ပုစ္ဆာတို့ကို။ ဒဿိတာ၊ အပ်ကုန်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုပုစ္ဆာတို့တွင်။ ကုသလာကုသလာဒီနံ၊ တို့၏။ သဟ၊ တကွ။ ဥပ္ပတ္တိယာ၊ ၏။ အဘာဝတော၊ ကြောင့်။ ယာပုစ္ဆာ၊ တို့သည်။ ကုသလံ ။ပေ။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဟေတုပစ္စယာတိ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ န လဘန္တိ၊ ကုန်။
တာ၊ မရအပ်သော အဖြေရှိသော ထိုပုစ္ဆာတို့ကို။ ပဟာယ၊ ၍။ ယာ၊ အကြင် ပုစ္ဆာတို့သည်။ ဝိသဇ္ဇနံ လဘန္တိ၊ တာယေဝ၊ ရအပ်သော အဖြေရှိသော ထိုပုစ္ဆာတို့ကိုသာ။ ဝိသဇ္ဇေတုံ၊ ငှါ။ ကုသလံ ။ပေ။ ဟေတု ပစ္စယာတိ အာဒိနာ၊ သော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ပဋိစ္စဝါရဿ၊ ၏။ အယံနိဒ္ဒေသဝါရော၊ ကို။ (ဘဂတာ) အာရ‌ဒ္ဓေါ၊
တတ္ထ၊ ထိုနိဒ္ဒေသဝါရ၌။ (‌စောဒကဿ၊ ၏။ ဤဒိသီ၊ ဤကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ စောဒနာ၊ သည်။) သိယာ၊ ၏။ (ကီဒိသီ၊ အဘယ်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ စောဒနာ၊ သည်။ သိယာ၊ နည်း။) ဟေတုပစ္စယာဒိဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဧကူနပညာသံ ဧကူနနပညာသံ၊ သော။ ဣမာပုစ္ဆာ၊ တို့သည်။ သဗ္ဗသော၊ အားဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ သစေနလဘန္တိ၊ ကုန်အံ့။ အထ၊ ထိုသို့ မရကုန်လသော်။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ဘဂဝတာ) ဒဿိတာ၊ ကုန်ရာနည်း။
ယာ၊ အကြင်ပုစ္ဆာတို့သည်။ (ဝိသဇ္ဇနံ) လဘန္တိ၊ ကုန်၏။ တာယေဝ၊ ရအပ်သော အဖြေရှိသော ထိုပုစ္ဆာတို့ကိုသာ။ ဒဿေတဗ္ဗာနနု၊ ပြထိုက်ကနု်သည် မဟုတ်ပါလော။ ဣတိ (ဤဒိသီ)၊ အပ်သော။ (စောဒနာ၊ သိယာ၊ ရာ၏။)
အာမ၊ အိမ်း။ (တာယေဝ၊ ရအပ်သော အဖြေရှိသော ထိုပုစ္ဆာတို့ကိုသာ။) ဒဿေတဗ္ဗာ၊ ကုန်သည်။ သိယံ၊ ကုန်ရာ၏။
ပန၊ ထိုသို့ ပြထိုက်ကုန်ရာပါသော်လည်း။ တထာ၊ ထိုအခြင်းအရာအားဖြင့်။ (ရအပ်သော အဖြေရှိသောပုစ္ဆာတိကိုသာ ပြခြင်းဟူသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။) ဒဿိယမာနာ၊ ပြအပ်ကုန်လသော်။ သဗ္ဗေသု၊ ကုန်သော။ တိကဒုကပဋ္ဌာနာဒီသု၊ တိကပဋ္ဌာန်းဒုကပဋ္ဌာန်းအစရှိသော ပဋ္ဌာန်းတို့တွင်။ ဧကေကသ္မိံ သော၊ တိကေ၊ ၌၎င်း။ ဒုကေ၊ ၌၎င်း။ ဒုကတိကေ၊ ဒုက်ဖြင့် အထူးပြုအပ်သော တိက်၌၎င်း။ တိကဒုကေ၊ တိက်ဖြင့် အထူးပြုအပ်သော ဒုက်၌၎င်း။ တိကတိကေ၊ ၌၎င်း။ ဒုကဒုကေစ၊ ၌၎င်း။ သင်္ခေပံ၊ အကျဉ်းချုံးမှုကို။ အကတွာ၊ ၍။ ဒဿေတဗ္ဗာယေဝ၊ သာ။ ဘဝေယျုံ၊ ရာ၏။
အထ၊ ထို့သို့ ဖြစ်လျှင် (စကားဆက်အောင်။ ထည့်သည်) ။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံသော ပုစ္ဆာတို့ကို။ ကုသလတ္တိကေ၊ ၌။ ဒဿိတာ၊ နည်း။) ["‌အဖြေမြင် အတင်သိ မိ၏ကျမ်းရိုး ‌အနေတည်း" ဟူသော နိယာမ်နှင့် အညီ အဖြေကို ကြည့်၍ဤသို့ ထည့်ရသည်။]
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယာ၊ အကြင် ပုစ္ဆာတို့သည်။ ကုသလတ္တိကေ၊ ၌။ (ဝိသဇ္ဇနံ) လဘန္တိ၊ တာယေဝ၊ ကုသလတိက်၌ ရအပ်သော အဖြေရှိသော ထိုပုစ္ဆာတို့သည်ပင်။ ဝေဒနာတ္တိကာဒီသု၊ တို့၌။ (ဝိသဇ္ဇနံ) န (လဘန္တိ)၊ ရကုန်သည်မဟုတ်။
စ၊ ဆက်။ ဓမ္မာနုလောမပစ္စနီယေ၊ သော။ တိကပဋ္ဌာ‌နေပ၊ ၌။ ဝိတက္ကတ္တိက ပီတိတ္တိကာနံ၊ တို့၏။ ဝိသဇ္ဇနေ၊ ၌။ သဗ္ဗာပိ၊ ကုန်သော။ ဧတာ၊ ဤတခုယုတ်ငါးဆယ်သော ပုစ္ဆာတို့သည်။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကုန်။ လဘန္တိ၊ ကုန်၏။ [ဤ၌ "ပီတိတိက်ကို မယူထိုက်" ဟု ဋီကာဖွင့်ထားသည်။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥက္ကဋ္ဌပရိစ္ဆေဒေန၊ အလွန်ကို ပိုင်းခြားခြင်းအားဖြင့်။ ဧကေကသ္မိံ၊ သော။ တိကေ၊ ၌။ ယတ္တကာဟိ၊ အကြင်မျှအတိုင်းအရှည်ရှိကုန်သော။ ပုစ္ဆာဟိ၊ တို့သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်ရာ၏။ သဗ္ဗာ၊ အလုံးစုံကုန်သော။ ပုစ္ဆာ၊ တို့ကို။ ကုသလတ္တိကေ၊ ၌။ ဒဿိတာ၊ ကုန်ပြီ။
ဟိ၊ လဒ္ဓဂုဏထင်ရှားပြအံ့။ ဧဝံ၊ သို့။ ဒဿိတာသု၊ ကုန်သော ပုစ္ဆာတို့တွင်။ ယာ၊ အကြင် ပုစ္ဆာတိသည်။ တတ္ထ၊ ထိုကုသလတိက်၌။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ နလဘန္တိ၊ ကုန်။ တာ၊ ထိုရအပ်သော အဖြေမရှိသော ပုစ္ဆာတို့ကို။ ပဟာယ၊ ၍။ ယာ၊ အကြင် ပုစ္ဆာတို့သည်။ (တတ္ထ၊ ၌။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။) လဘန္တိ၊ တာ၊ ထိုရအပ်သော အဖြေရှိသော ပုစ္ဆာတို့ကို။ ဝုစ္စမာနာ၊ ဖြေဆိုတော်မူအပ်ကုန်လသော်။ သုခေန၊ လွယ်ကူသဖြင့်။ ပိဇာနိတုံ၊ ငှါ။ သက္ကာ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သုခေန၊ ‌သဖြင့်။ ဝိဇာနနတ္ထံ၊ ဝေနေယျတို့ကို သိစေတော်မူခြင်းအကျိုးငှါ။ သဗ္ဗာပိ၊ အလုံးစုံသော ရအပ်သော အဖြေရှိသော ပုစ္ဆာ, မရအပ်သော အဖြေရှိသော ပုစ္ဆာတို့ကိုလည်း။ ကုသလတ္တိကေ၊ ၌။ (ဘဂဝဝာ) ဒဿိတာ၊
ပန၊ ထိုသို့ ပြအပ်ပါကုန်သော်လည်း။ ယာ၊ အကြင် ပုစ္ဆာတို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤကုသလတိက်၌။ ဝိသဇ္ဇနံ နလဘန္တိ၊ တာ၊ ရအပ်သော အဖြေမရှိသော ထိုပုစ္ဆာတို့ကို။ ပဟာယ၊ ၍။ ယာ (ဧတ္ထဝိသဇ္ဇနံ) လဘန္တိ၊ တာယေဝ၊ တို့ကိုသာလျှင်။ (ဘဂဝတာ) ဝိသဇ္ဇိတာ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
တတ္ထ၊ ထိုနိ‌ဒ္ဒေသဝါရ၌။ (အတ္ထော ဧဝံ ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ ကုသလံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စာတိ၊ ကား။ စတုဘူမကကုသလဓမ္မေသု၊ တို့၌။ ဝေဒနာက္ခန္ဓာဒိဘေဒံ၊ အစရှိသော အပြားရှိသော။ ဧကံ၊ သော။ ဓမ္မံ၊ သို့။ ပဋိစ္စ ပဋိဂန္တာ၊ တူသည်၏ အဖြစ်ဖြင့် ရောက်၍။ သဟုပ္ပတ္တိသင်္ခါတေန၊ တကွဖြစ်ခြင်းဟု ဆိုအပ်သော။ သဒိသဘာဝေန၊ တူသည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ပတွာ၊ ၍။ တေန၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓာ အစရှိသော အပြားရှိသော ထိုတပါးသော တရားနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဧကတော၊ တည်း။ ဥပ္ပတ္တိဘာဝံ၊ ဖြစ်ခြင်းရှိသည်၏ အဖြစ်သို့။ ဥပဂန္တွာ၊ ၍။ (ဥပ္ပဇ္ဇတိ၌စပ်) ဣတိအတ္ထော၊ နက်။
ကုသလော ဓမ္မောတိ၊ ကား။ စတုဘူမကကုသလဓမ္မသုယေဝ၊ တို့၌ပင်။ သညာက္ခန္ဓာ ဒိဘေ ‌ဒေါဧကောဓမ္မော (ဥပ္ပဇ္ဇတိ၌စပ်)၊
ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ကား။ ဥပ္ပါဒတော၊ ဥပါဒ်မှ။ ယာဝနိရောဓဂမနာ၊ ချုပ်ခြင်းသို့ ရောက်သည်တိုင်အောင်။ ဥဒ္ဓံ၊ အထက်ဖြစ်သော နောက်၌။ ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်၏။ နိဗ္ဗတ္တတိ၊ ၏။ ဣတိပိ အတ္ထော၊ သည်လည်း။ (ဟောတိ)၊ [ဤစကားအရ ဥပ္ပဇ္ဇတိဖြင့် ဥပါဒ်ဌီဘင်ခဏသုံးပါးကို ယူထားသည်" ဟုသိပါ။]
အတ္တာနံ၊ တရားကိုယ်သဘောကို။ အတ္တာနံ ။ပေ။ ဟောတိ။ ။ "ဥပ္ပါဒတော ။ပေ။ ဥဒ္ဓံ ပဇ္ဇတိ" ကိုပင် "အတ္တာနံ ။ပေ။ ပါပုဏာတိ" ဟု အဖြောင့်ဖွင့်သည်။ အတ္တသဒ္ဒါသည် "စိတ္တေ ကာယေ သဘာဝေစ, ဟော အတ္ထာ ပရမတ်ထနိ" ဟူသော အဘိဓာန် (၈၆၁) လာ အနက်တို့တွင် သဘာဝ အနက်ဟောတည်း။ "ကုသလော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇဝိ ကုသိုလ်တရားဖြစ်၏" ဟူရာ၌ ကုသိုလ်တည်းဟူသော တရားကိုယ်သဘောကို ရ၏။ "တရားကိုယ်သဘောကိုရ" ဟူရာ၌လည်း"ဥပါဒ်ဌီဘင်ဟူသော ခဏတ္တယသို့ ရောက်၏" ဟု ဆိုလိုသည်။ လဘတိ၊ ၏။ ဥပ္ပါဒါဒယော၊ ကုန်သော။ တယောပိ၊ ကုန်သော။ ခဏေ၊ တို့ကို။ ပါပုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤအနက်သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
ဟေတုပစ္စယာတိ၊ ကား။ ဟေတုပစ္စယဘာဝံ၊ ကို။ သာဓေန္တေန၊ စေသော။ ကုသလဟေတုနာ၊ ကြောင့်။ (ဥပ္ပဇ္ဇတိ၌စပ်။)
ဧဝံ၊ သို့။ ဥပ္ပဇ္ဇေယျာတိ၊ ဟူသော။ ပုစ္ဆာယ၊ ၏။ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ဟူသော။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ ဝတွာ၊ ဟောတော်မူပြီး၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ယံ ဓမ္မံ၊ ကို။ ပဋိစ္စ၊ တူသည်၏အဖြစ်ဖြင့်ရောက်၍။ ယောဓမ္မော၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တံ ဓမ္မံ၊ ထိုပစ္စည်းပစ္စယုပ္ပန်တရားကို။ ခန္ဓဝသေန၊ ခန္ဓာ၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (ခန္ဓဟူသော နာမည်ဖြင့်။) ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ကုသလံ ဧကံ ခန္ဓန္တိအာဒိံ၊ ကို။ (ဘဂဝါ) အာဟ၊
တတ္ထ၊ ထိုကုသလံ ဧကံ ခန္ဓံ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ဧကန္တိ၊ ကား။ ဝေဒနာဒီသု၊ ဝေဒနာက္ခန္ဓာ အစရှိကုန်သော။ စတူသု၊ လေးပါးသော ခန္ဓာတို့တွင်။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မထား တပါးပါးသော။ ဧကံ၊ သော။ (ခန္ဓံ၌စပ်)။
တယော ခန္ဓာတိ၊ ကား။ ယောယော၊ အကြင်အကြင်တရားကို။ ပစ္စယဘာဝေန၊ အဖြစ်ဖြင့်။ ဂဟိတော၊ ပြီ။ တံတံ၊ ပစ္စည်းအဖြစ်ဖြင့် ယူအပ်သော ထိုထိုတရားကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ အဝသေသာ၊ ပစ္စည်းတရားမှ ကြွင်းကုန်သော။
တယော ခန္ဓာ၊ (ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၌စပ်) ။ (တယောခန္ဓေ တိ၊ ကား။ ယော၊ အကြင်ခန္ဓာကို။ ဧကော ခန္ဓော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ၍။ ဂဟိတော၊ ပြီ။ တံ၊ ထို ပစ္စယုပ္ပန်ခန္ဓာကို။ ထပေတွာ သေသေ၊ ။ တယော၊ ကုန်သော။ (ခန္ဓေပဋိစ္စ၌စပ်)၊
ဒွေ ခန္ဓေတိ၊ ကား။ ဝေဒနာသညာဒုကာဒီသု၊ ဝေဒနာသညာဒုက အစရှိကုန်သော။ ဆသု ဒုကေသု၊ တို့တွင်။ ယေကေစိ၊ အမှတ်မရှိကုန်သော။
ဒွေ ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဒွေ ခန္ဓာတိ၊ ပါဌ်၏။ ယေယေ၊ ခန္ဓာတို့ကို။ ပစ္စယ ဘာဝေန၊ အဖြစ်ဖြင့်။ ဂဟိတာ၊ တေတေ၊ ပစ္စည်းအဖြစ်ဖြင့် ယူအပ်သော ထိုထိုခန္ဓာတို့ကို။ ထပေတွာ အဝသေသာ ဒွေ၊ ခန္ဓာ၊ တို့သည်။ ဟေတု ပစ္စယဘာဝံ၊ ကို။ သာဓေန္တေန၊ သော။ ကုသလဟေတုနာ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊
ပန၊ ဆက်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧကော၊ သော။ ဧကော ခန္ဓော ။ပေ။ န ဝုတ္တံ။ ။ ခန္ဓာလေးပါးရှိရာဝယ် ကုသလတိက်ကဲ့သို့သော တိက်ဒုက်တို့၌ "ခန္ဓာတပါးက ခန္ဓာတပါးအား ဟေတုပစ္စယ သတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြု၏' ဟု ဟောတော်မူလျှင် "ကြွင်းခန္ဓာ နှစ်ပါးအားကျေးဇူးမပြု" ဟု ဟောတော်မူရာ ရောက်၏။ "ခန္ဓာ တပါးက ခန္ဓာနှစ်ပါးအား ကျေးဇူးပြု၏" ဟု ဟောတော်မူပြန်လျှင်လည်း "ကြွင်းခန္ဓာတပါးအား ကျေးဇူးမပြု" ဟု ဟောတော််မူရာရောက်'။ သို့မဟုတ် "ပစ္စည်းဘက်၌ ခန္ဓာ ၂ ပါး, ပစ္စယုပ္ပန်ဘက်၌ ခန္ဓာတပါးသော ထား၍ ဟော‌တော်မူလျှင်လည်း "အခြား ခန္ဓာတပါးအား ကျေးဇူးမပြု" ဟု ဟောတော်မူရာရောက်၏။ ထိုကဲ့သို့ကား မရောက်ကြ။ ထို့ကြောင့် ဧကံ ခန္ဓံ ပဋိစ္စ ဧကော ခန္ဓော စသည်ဖြင့်ဟောတော်မမူ။ ခန္ဓော၊ သည်။ ဧကဿေဝ၊ တပါးသောခန္ဓာအားသာလျှင်သော်၎င်း။ ဒွိန္နံယေဝဝါ၊ သော်၎င်း။ (ပစ္စယောနာမ န ဟောတိ)၊ ဝါပန၊ ထို့ပြင်တနည်းကား။ ဒွေ (ခန္ဓာ) ကေဿေဝ ပစ္စယောနာမ န ဟောတိ၊ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧကံ ခန္ဓံ ပဋိစ္စ ဧကော ခန္ဓော ။ပေ။ ခန္ဓောတိ၊ ၍။ (ဘဂဝတာ) န ဝုတ္တံ၊ အပ်။
ကုသလံ ။‌‌ပေ။ အဗျာကတော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ အာဒိသုပိ၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌လည်း။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၊
စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပန္တိ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ပဋိစ္စတ္ထဿ၊ ပဋိစ္စသဒ္ဒါ၏ အနက်၏။ သဟဇာတတ္ထတ္တာ၊ သဟဇာတ သဒ္ဒါ၏ အနက်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ယံ၊ အကြင်ရုပ်သည်။ ကုသလေန၊ နှင့်။ သဟဇာတဉ္စေဝ၊ တကွဖြစ်သည်လည်း။ (ဟောတိ)၊ ဟေတုပစ္စယဉ္စ၊ ကိုလည်း။ လဘတိ၊ ၏။ တံ၊ ထိုရုပ်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပရတောပိ၊ ၌လည်း။ ဧဝရူပေသု၊ ကုန်သော။ ဌာနေသု၊ ပါဠိရပ်တို့၌။ အယမေဝ နယော၊ ပင်တည်း။
ဝိပါကာဗျာကတံ ကြိယာဗျာကတန္တိဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ (အဟေတုကဿ၊ အဟိတ်စိတ္တုပ္ပါဒ်၏။) ဟေတုပစ္စယာဘာဝ တော၊ ဟေတုပစ္စည်း၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ အဟေတုကံ၊ ကို၎င်း။ (အာရုပ္ပဝိပါကဿ၊ ၏)။ ရူပေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ အနုပ္ပတ္တိတော၊ မဖြစ်ခြင်းကြောင့်။ အာရုပ္ပဝိပါကဉ္စ၊ ကို၎င်း။ နဂဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။
ပဋိသန္ဓိက္ခဏေတိ၊ ဟူသော စကားကို။ ကဋတ္တာ ရူပါသင်္ခါတဿ၊ သော။ အဗျာကတဿ၊ အ‌ဗျာကတတရား၏။ အဗျာကတံ၊ သို့။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ ဥပ္ပတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ငှါ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
ဝိပါကဗျာကတန္တိ၊ ဟူသော စကားကို။ တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုပဋိသန္ဓေခဏ၌။ ဝိဇ္ဇမာနာဗျာကတဝသေန၊ ထင်ရှားရှိသော အဗျာကတနှင့်စပ်သဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊
ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဝတ္ထုံ ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စခန္ဓာတိ ဣဒံ၊ ဟူသော စကားကို။ မူကွဲ။ ။ "ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဝတ္ထုတိဣဒံ ကဋတ္ထာရူပဂ္ဂဟဏေန ဝတ္ထုမှိ ဂဟိတေပိ ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဝတ္ထုနော ဥပ္ပတ္တိဒဿနတ္ထံ ဝုတ္တံ။ ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စ ခန္ဓာတိ ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စ ခန္ဓာနံ ဥပ္ပတ္တိဒဿနတ္ထံ ဝုတ္တံ" ဟု ယိုးဒယားမူရှိ၏။ ကဋတ္တာ ရူပဂ္ဂဟဏေန၊ ကဋတ္တာရုပ်ကို ယူခြင်းဖြင့်။ ဝတ္ထုမှိ၊ ဟဒယဝတ္ထုကို။ ဂဟိတေပိ၊ သော်လည်း။ ("ကဋတ္တာ စရူပံ၌ ဟဒယဝတ္ထု ကိုပါပစ္စယုပ္ပန်အဖြစ်ဖြင့် ယူအပ်ပြီးပါသော်လည်း။) ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စ ခန္ဓာနံ ဥပ္ပတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ["ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စ ခန္ဓာ" ဟု ဟောတော်မူအပ်ပြီ ဟူလို။]
ဧကံ မဟာဘူတန္တိ အာဒိ၊ စကားတော်ကို။ဧကံ မဟာဘူတံစသည်ဖြင့် ဟောတော်မူရာ၌ မေးဘွယ်။ ။ ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စ တယော မဟာဘူတာ စသည်ဖြင့် "ဟေတုပစ္စည်းကြောင့် မဟာတုတ်ရုပ်ကို စွဲ၍ မဟာုဘုတ်ရုပ်များ ဖြစ်ကြ၏" ဟု ဟောတော်မူ၏။ ထိုသို့ ဟောတော်မူရာ၌ ဟေတုပစ္စည်းကြောင့် မဟာဘုတ်ရုပ်များဖြစ်ကြသည်ဟု ဆိုလျှင် အဘယ်မှာ "မဟာဘုတ်ရုပ်ကို စွဲ၍ ဖြစ်ကြသည်" ဟု ဟောတော်မူနိုင်ပါတော့မည်နည်းဟု၎င်း မဟာဘုတ်ရုပ်ကို စွဲ၍ ဖြစ်ကြသည်ဟု ဆိုလျှင်လည်းအဘယ်မှာ "ဟေတုပစ္စည်းကြောင့်ဖြစ်၏" ဟု ဟောတော်မူနိုင်ပါတော့မည်နည်းဟူ၎င်း မေးဘွယ်ရှိ၏။
အဖြေကား။ ။ ခန္ဓာတို့ကို စွဲ၍ ဟေတုပစ္စည်းကြောင့် ဖြစ်‌သော မဟာဘုတ်ရုပ်များရှိ၏။ ထိုမဟာဘုတ်ရုပ်များသည် ဟိတ်ပါသော ခန္ဓာတို့ကိုသာ စွဲ၍ဖြစ်ကြသည် မဟုတ်သေး။ ထိုအချိန်၌ အချင်းချင်းမဟာဘုတ် ရုပ်ကိုလည်းစွဲ၍ဖြစ်ကြသေး၏။ ထို့ကြောင့်ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စ တယော မဟာဘူတာ စသည်ဖြင့် ဟောတော်မူနိုင်ပါသည်။ [ကထံ ပနေတ္ထ ဘူတေ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇ မာနဿ ရူပဿ ဟေတုပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဟေတုပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇ မာနံ ရူပံ ဘူတေပိ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ ဧဝံ ဧတံ ပဒံ (ဤ ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စ အစရှိသော ပုဒ်ကို) ဝုတ္တံ ၊အခု။ ]
တနည်း။ ။ စွဲမှီရာဖြစ်ရာ မဟာဘုတ်ရုပ်များသည် ဟေတုပစ္စည်းကြောင့် ဖြစ်သော ရုပ်များတည်း။ ထိုသို့ စွဲမှီ၍ ဖြစ်ရာ၊ မဟာဘုတ်ရုပ်တို့ကို ဟေတု ပစ္စည်းကြောင့် ဖြစ်ကြရကား ၎င်းမဟာဘုတ်ရုပ်များကို စွဲ၍ဖြစသော ရုပ်များကိုလည်း "ဟေတုပစ္စည်းကြောင့်ဖြစ်ကြ၏" ဟု ဆိုနိုင်၏။ ထို့ကြောင့် ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စ တယော မဟာဘူတာ စသည်ဖြင့် "ဟေတုပစ္စည်းကြောင့်မဟာဘုတ်ရုပ်ကို စွဲ၍ မဟာဘုတ်ရုပ်များဖြစ်ကြ၏"ဟု ဟောတော်မူနိုင်ပါသည်။ ဥပမာ "စောရေဟိ ဂါမော ဒဍ္ဎော သူခိုးတို့ကြောင့် ရွာလောင်၏" ဟူရာ၌ လောင်ကြောင်း မီး၏ အကြောင်းဖြစ်သော သူခိုးတို့ကို လောင်ခြင်း၏ အကြောင်းအနေဖြင့် ဆိုသကဲ့သို့တည်း။ [ဘူတာနံ ဝါ ဟေတုပစ္စယတော နိဗ္ဗတ္တတ္တာ ဧဝံ (ဧတံ ပဒံ) ဝုတ္တံ။ ကာရဏကာရဏမ္ပိ ( အကြောင်း၏ အကြောင်းကိုလည်း) ဟိ ကာရဏန္တွေဝ ဝုစ္စတိ။ ယထာ စောရဟိ ဂါမော ဒဍ္ဎောတိ၊ အနု။]
ရူပါဗျာကတံ၊ သို့။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ ရူပါဗျာကတဿ၊ ၏။ ဥပ္ပတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ဖြစ်ပုံကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဧက မဟာဘူတံ အစရှိ‌သော ပါဠိရပ်၌။ (အတ္ထ ယောဇနာ၌စပ်) ဧကံ ခန္ဓန္တိအာဒီသု၊ ပါဠိရပ်တို့၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်ပင်။ အတ္ထယောဇနာ၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို ယှဉ်စေခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ရူပါဗျာကတမှိ၊ ၍။ ဘူတေ၊ ဘူတရုပ်တို့ကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ ဘူတာနံ၊ တို့၏။ ဥပ္ပတ္တိံ၊ ကို။ ဝတွာ၊ ၍။ ဣဒါနိ၊ ၌။ ဘူတေ ပဋိစ္စ ဥပါဒါ ရူပါနံ ဥပ္ပတ္တိံ ဒဿေတုံ မဟာဘူတေ ပဋိစ္စ စိတ္တသမုဋ္ဌာနန္တိအာဒိ၊ စကား တော်ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဧဝံ သန္တေ၊ ဤသို့ဖြစ်လသော်။ (ဤသို့ ဘူတရုပ်တို့ကို စွဲ၍ ဥပါဒါရုပ်တို့၏ ဖြစ်ပုံကို ပြတော်မူခြင်းငှာ မဟာဘူတေ ပဋိစ္စ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ အစရှိသော စကားကို ဟောတော်မူအပ်သည်ဖြစ်လျှင်။) ဥပါဒါရူပန္တိ၊ ဟူသော။ ဧတ္ထကမေဝ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော စကားတော်ကိုသာ။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ‌ ဟောတော်မူထိုက်၏။ ဣတရဒွယံ၊ ဥပါဒါရူပံမှ အခြားသော စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ ကဋတ္တာရူပံဟူသော စကားနှစ်ရပ်အပေါင်းကို။ ဣတရဒွယံ ကသ္မာ ဝုတ္တံ။ ။ ပါဠိတော်၌ "မဟာဘူတေ ပဋိစ္စ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ ကဋတ္တာရူပံ ဥပါဒါရူပံ" ဟု ပစ္စယုပ္ပန်ဘက်၌ သုံးမျိုးပြထား၏။ ထိုသုံးမျိုးတွင် စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ ဟူသည်လည်း စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ဥပါဒါရုပ်ပင်ဖြစ်၏။ ကဋတ္တာရူပံ ဟူသည်လည်း ကဋတ္တာဥပါဒါရုပ်ပင်ဖြစ်၏။ ထို့ကြောင့် "ဥပါဒါရူပံ" ဟု ဟောတော်မူလိုက်လျှင် စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ဥပါဒါရုပ် ကဋတ္တာဥပါဒါရုပ် ၂ မျိုးလုံး ပါဝင်ပြီး ဖြစ်သောကြောင့် "ဥပါဒါရူပံ" လောက်သော ဟောထိုက်သည့် မဟုတ်ပါလော။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ နှင့် ကဋတ္တာ ရူပံ ၂ မျိုးကို အဘယ်ကြောင့် ဟောတော်မူအပ်ပါသနည်းဟု မေးသည်။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ နည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
မဟာဘူတေပိ၊ တို့သို့လည်း။ [အပိဖြင့် ရှေ့၌ပြအပ်ပြီးသော ခန္ဓာတို့ကိုပေါင်း။] ပဋိစ္စ၊ ၍။ ဥပ္ပတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ငှါ။ (ဥပါဒါရူပန္တိ ဧတ္တတမေဝ အဝတွာ၊ ဘဲ။ ဣတရဒွယမ္ပိ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ ဤကားအဖြေတည်း။)
ဟိ၊ ချဲ့။ ယဉှိ ဟေတ္ထ ။ပေ။ ဝုတ္တံ။ ။ "ဧကံ ခန္ဓံ ပဋိစ္စ တယောခန္ဓာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ။ပေ။ ပဋိသန္ဓိက္ခ‌ဏေ ။ပေ။ ကဋတ္တာ စ ရူပံ" ဟု ရှေးဖြစ်သော အောက်နား၌ စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ် ကဋတ္တာရုပ်တို့ကို ပြတော်မူအပ်ပြီ။ ထိုစိတ်တသမုဋ္ဌာန်ရုပ် ကဋတ္တာရုပ်များသည် ပြအပ်ခဲ့သည့်အတိုင်း ခန္ဓာတို့ကိုသာ စွဲ၍ဖြစ်သည် မဟုတ်သေး မဟာဘုတ်တို့ကိုလည်း စွဲ၍ဖြစ်၏ဟု ပြတော်မူခြင်းအကျိုးငှါ "မဟာဘူတေ ပဋိစ္စ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ ကဋတ္တာရူပံ" ဟု ဤပုဒ်နှစ်ပါးအပေါင်းကို ဟောတော်မူသည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ (ဝိပါကာဗျာကတံ ကြိယာဗျာကတံ အစရှိသော အောက်စကားရပ်၌)။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဉ္စရူပံ ကဋတ္တာစရူပန္တိ၊ ဟူ၍။ အယံ၊ အကြင်ရုပ်ကို။ ဒဿိတံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုရုပ်သည်။ ကေဝလံ၊ မဟာဘုတ်မဖက်သက်သက်။ ခန္ဓေယေဝ၊ တို့သို့သာ။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်သည်မဟုတ်သေး။ [ခန္ဓေ ယေဝ စ ၌ စသဒ္ဒါပိုဟန်တူသည်။ ရှေးနိဿယ၌လည်းမပါ။] ပန၊ အဟုတ်ကား။ မဟာဘူတေပိ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဣတိ (ဣမဿ အတ္ထဿ)၊ ကို။ ဒဿနတ္ထံ၊ ငှါ။ ဣဒံ၊ ဤစိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ ကဋတ္တာရူပံ ဟူသော စကားနှစ်ရပ်အပေါင်းကို။ (ဘဂဝဝာာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုစိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ် ကဋတ္တာရုပ်တို့တွင်။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ၊ ရုပ်သည်။ ပဝတ္တေယေဝ၊ ၌သာ။ (ဥပ္ပဇ္ဇတိ) ကဋတ္တာရူပံ၊ သည်။ ပဋိသန္ဓိယမ္ပိ၊ ၌လည်း။ [အဖိဖြင့် ပဝတ္တိအခါကိုပေါင်း။]
ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဥပါဒါရူပန္တိ၊ ဟူသော ပုဒ်သည်။ တဿေဝဥဘယဿ၊ ထိုစိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပံ ကဋတ္တာရူပံ ဟူသော စကားနှစ်ရပ်အပေါင်း၏သာ။ ဝိသေသနံ၊ ပုဒ်သည်။ (ဟောတိ)၊ [ဥပါဒါရူပံ ပုဒ်က နောက်၌နေသော်လည်း စိတ္တသမုဋ္ဌာနံရူပံကဋတ္တာရူပံတို့၏ ဝိသေသနပုဒ် ဖြစ်သည် ဟူလို၊ အနက်အဓိပ္ပါယ်အားဖြင့်သာ ဝိသေသနဖြင့်သည်။ နိဿယအနက်ပေးရာ၌ ကားပါဌ်ရှိအတိုင်းအစဉ်အတိုင်းပေးရမည်း။]
ကုသလေ ခန္ဓေ စ မဟာဘူတေစ ပဋိစ္စာတိဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာဝ၊ စိတ္တသမုဋ္ဌာန်သာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ မဟာဘူတာ၊ တို့ကို။ ဂဟိတာ၊ ကုန်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ ရူပန္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဘူတရူပမ္ပိ၊ ကို၎င်း။ ဥပါဒါရူပမ္ပိ၊ ကို၎င်း။ ဂဟိတံ၊ ပြီ။
ဟိ၊ ထင်ရှားအောင် ပြဦးအံ့။ ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စတယော မဟာဘူတာတိ အာဒိနာ၊ ရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဘူတရူပမ္ပိ၊ သည်လည်း။ ခန္ဓေစ၊ တို့သို့၎င်း။ မဟာဘူတေစ၊ တို့သို့၎င်း။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ [ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စတယော မဟာဘူတာ စသည်၌ မဟာဘုတ်ရုပ်များသည်ခန္ဓာတို့ကို၎င်း မဟာဘုတ်တို့ကို၎င်း စွဲ၍ဖြစ်ကြသကဲ့သို့ ဤစိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်၌ပါသော မဟာဘုတ်ရုပ်သည်လည်း ခန္ဓာတို့ ကို၎င်း မဟာဘုတ်တို့ကို၎င်းစွဲ၍ ဖြစ်၏။]
မဟာဘူတေ ပဋိစ္စ ဥပါဒါရူပန္တိ (ဧတ္ထ)၊ ပါဌ်၌။ ဝုတ္တနယေန၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဥပါဒါရူပ္ပမ္ပိ၊ သည်လည်း။ (ခန္ဓေစ မဟာဘူတေ စ ပဋိစ္စဥပ္ပဇ္ဇတိ)၊
အကုသလဉ္စ အဗျာကတဉ္စာတိ ပဉှဝိသဇ္ဇနေသုပိ၊ ဟူသော ပြဿနာ၏ အဖြေတို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ဧဝံ၊ ဤသို့ ကုသလံဓမ္မံ ပဋိစ္စ ကုသလော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဟေတုပစ္စယာ အစရှိသော နည်းဖြင့်။ ဟေတုပစ္စယေ နဝ ပုစ္ဆာ၊ ဝိဿဇ္ဇိတာ၊ အပ်ကုန်ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ဧတာယေဝ၊ ဤ ၉ ပါးသော ပုစ္ဆာတို့ကိုသာ။ ဧတ္ထ၊ ဤ ဟေတုပစ္စယာနိဒ္ဒေသဝါရ၌။ (ဝိသဇ္ဇနဝသေန၊ အဖြေနှင့် စပ်သဖြင့်။) လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။ သေသာ၊ ကုန်သော။ စတ္တာလီသ၊ သော။ (ပုစ္ဆာ၊ တို့သည်။) မောဃပုစ္ဆာ၊ အဖြေမမှီးအချည်းနှီးသော ပုစ္ဆာတို့တည်း။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ န ဝိသဇ္ဇိတာ၊ ကုန်။
ဣမိနာ ဥပါယေန၊ ဖြင့်။ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနာနံ၊ တို့၏။ အတ္ထော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ။
ပန၊ ဆက်။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုပစ္စည်း၌။ ဝိစာရေ တဗ္ဗယုတ္တကမေဝ၊ စီစစ်ထိုက်သည်၏ အဖြစ်နှင့်ယှဉ်သော စကားရပ်ကိုသာ။ ဝိစာရယိဿာမ၊ ကုန်တော့အံ့။
["တတ္ထ တတ္ထ ပန ဝိစာရေတဗ္ဗယုတ္တကမေဝ ဝိစာရယိဿာမ" ဟူသော ပဋိညာဉ်အားလျော်စွာ အာရမဏပစ္စည်း၌ စိစစ်ဘွယ်ကို ရှေးဦးစွာ စိစစ်၍ ပြလိုသောကြောင့် အာရမဏပစ္စယာ တာဝ စသည်ကို မိန့်။ ] တာဝ၊ အဓိပတိပစ္စည်း စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (ဝုတ္တေ)၊ အာရမဏပစ္စယေ၊ ၌။ ရူပဿ၊ ၏။ အာရမဏပစ္စယဝသေန၊ အာရမဏပစ္စည်းနှင့် စပ်သဖြင့်။ ဝါ၊ အာရမဏပစ္စည်း၏ အစွမ်းကြောင့်။ အနုပ္ပတ္တိတော၊ ကြောင့်။ [ရုပ်တရားဟု အာရမဏပစ္စည်း၏ ပစ္စယုပ္ပန် မဖြစ်ခြင်းကြောင့် ဟူလို။] နဝသု၊ ကုန်သော။ တာသု (ပုစ္ဆာသု)၊ တို့တွင်။ ရူပမိဿကာ၊ ရုပ်နှင့် ရောကုန်သော။ (ပုစ္ဆာ၊ တို့ကို။) ပဟာယ၊ ၍။ တိဿောဝ ပုစ္ဆာ ဝိသဇ္ဇိတာ၊ [ပါဠိတော် ကြည့်ပါ။]
စ၊ ဆက်။ တေနေဝ ကာရဏေန၊ ကြောင့်ပင်။ (ရုပ်တရား၏ အာရမဏပစ္စည်း၏ ပစ္စယုပ္ပန် မဖြစ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။) ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စ ခန္ဓာတိ၊ ဟူ၍။ ဝတွာ၊ ၍။ ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဝတ္ထူတိ (ဘဂဝတာ) န ဝုတ္တံ၊
ဟိ၊ မှန်။ တံ၊ ထိုဟဒယ ဝတ္ထုသည်။ အာရမဏပစ္စယေန၊ ကြောင့်။ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ မဖြစ်။
အဓိပတိပစ္စယေ၊ ၌။ ဝိပါကာဗျာကတန္တိ၊ ဟူသော စကားကို။ လောကုတ္တရမေဝ၊ လောကုတ္တရာ ဝိပါက် အဗျာကတကိုသာ။ သန္ဓာယ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
တေနေဝ၊ ကြောင့်ပင်။ (လောကုတ္တရာဝိပါက် အဗျာကတကိုသာ ရည်ရွယ်၍ "ဝိပါကာဗျာကတံ" ဟူသော စကားကို ဟောတော်မူအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။) ဧတ္ထ၊ ဤအဓိပတိ ပစ္စည်း၌။ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေတိ၊ ၍။ နဂဟိတံ၊ အပ်။
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ဟေတုပစ္စယသဒိသမေဝ၊ ဟေတုပစ္စည်း၌ဤ ဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်နှင့် တူသည်သာ။
အနန္တရသမနန္တရေသုပိ၊ ပစ္စည်းတို့၌လည်း။ ရူပံ၊ ကို။ နလဗ္ဘတိ၊ အပ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အာရမဏပစ္စယေဝိယ၊ ၌ကဲ့သို့။ တိဿောဝ ပုစ္ဆာ (ဝိသဇ္ဇိတာ)၊
သဟဇာတ ပစ္စယေ၊ ၌။ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေတိ၊ ဟူသော စကားကို။ ပဉ္စဝေါကာရေ၊ ၌။ ပဋိသန္ဓိဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝါ၊ သော။ ပစ္စယဝိဘင်္ဂေ၊ ပစ္စည်းတို့ကို ဝေဘန်ရာ ပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌။ ဩကန္တိက္ခဏေတိ၊ ဟူ၍။ အာဂတံ၊ ပြီ။ တမ္ပိ၊ ထိုဩကန္တိက္ခဏေ ဟူသော စကားသည်လည်း။ ဣမိနာ၊ ဤပဋိသန္ဓိက္ခဏေ ဟူသော စကားနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ အတ္ထတော၊ အားဖြင့်။ ဧကံ၊ တူ၏။ ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤစကားနှစ်ရပ်အပေါင်း၌။ ဗျဉ္ဇနမတ္တမေဝ၊ သဒ္ဒါမျှသည်သာ။ နာနံ၊ ထူး၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
အပိစ၊ တနည်းကား။ တိဏ္ဏံ သန္နိပါတာ ဂဗ္ဘဿ အဝက္ကန္တိ ဟောတီတိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ဟောတာ်မူခြင်းကြောင့်။ ဩက္ကန္တီတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤအမည်သည်။ ပဉ္စဝေါကာရပဋိသန္ဓိယာဝ၊ ၏သာ။ နာမံ၊ တည်း။ [တိဏ္ဏံ၊ သုံးပါးသော အကြောင်းတို့၏။ မိဘတို့၏ ပေါင်းဆုံခြင်း, မိခင်၏ ဥတုလာခြင်း, ပဋိသန္ဓေနေမည့်သတ္တဝါ၏ ရှေ့ရှုတည်ခြင်းအားဖြင့် သုံးပါးသော အကြောင်းတို့၏။) သန္ဓိပါတာ၊ ပေါင်းဆုံခြင်းကြောင့်။ ဂဗ္ဘဿ၊ ကိုယ်ဝန်သူငယ်၏။ အဝက္ကန္တိ၊ သက်ရောက်ခြင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ မူလပဏ္ဏာသ မဟာယမကဝဂ် မဟာတဏှာသင်္ခယသုတ်၊ ]
ပဋိသန္ဓီတိ၊ ဟူသော အမည်သည်။ သဗ္ဗဘဝသာဓာရဏံ၊ အလုံးစုံသော ဘဝတို့နှင့် ဆက်ဆံသော အမည်တည်း။
ပန၊ အထူးကား။ ဣဓ၊ ဤသဟဇာတ ပစ္စည်း၌။ ကဋတ္တာ စ ရူပန္တိအာဒိဝစနတော၊ အစရှိသောစကားကိုဟောတော်မူခြင်းကြောင့်။ ပဉ္စဝေါကာရပဋိသန္ဓိယေဝ၊ ကိုသာ။ အဓိပ္ပေတာ၊ အပ်၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ သာ၊ ထိုပဉ္စဝေါကာရပဋိသန္ဓေသည်။ ရူပဿပိ၊ ၏၎င်း။ ပစ္စယ ဘာဝဉ္စ၊ ပစ္စည်း၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ ပစ္စယုပ္ပန္နဘာဝဉ္စ၊ ပစ္စယုပ္ပန်၏ အဖြစ်ကို၎င်း။ သင်္ဂဏှာတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပရိပုဏ္ဏဝိသဇ္ဇနာ၊ ခန္ဓာငါးပါး ဟူသော ပြည့်စုံသော အဖြေရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ [ပရိပုဏ္ဏဓမ္မာနံ ဝိသဇ္ဇနံ ဧတ္ထ အတ္ထီတိ ပရိပုဏ္ဏဝိသဇ္ဇနာ။ ဋီကာ။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ (သာယေဝ၊ ထို ပဉ္စဝေါကာရ ပဋိသန္ဓေကိုသာ။) ဂဟိတာ၊ အပ်ပြီ။
ဗာဟိရံ ဧကံ မဟာဘူတန္တိ၊ ဟူသော စကားကို။ အနိန္ဒြိယဗဒ္ဓေသု၊ ဇီဝိတိန္ဒြေနှင့် မစပ်ကုန်သော။ ပထဝီပါသာဏာဒီသု၊ တို့၌။ (ဌိတံ၊ သော။) မဟာဘူတံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
ဟိ၊ မှန်။ ပစ္စယဝိဘင်္ဂဝါရသ္မိံ၊ ၌။ စတ္တာရော မဟာဘူတာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ အဇ္ဈတ္တိကဉ္စ၊ အဇ္ဈတ္တိကဖြစ်သော မဟာဘုတ်ကို၎င်း။ ဗာဟိရဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဧကတော၊ တည်း။ ကတွာ၊ ၍။ ဂဟိတံ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ သာ၊ ထို ပစ္စယဝိဘင်္ဂဝါရ၌လာသော ဒေသနာတော်သည်။ သင်္ခေပဒေသနာ၊ အကျဉ်းအားဖြင့် ဟောအပ်သော ဒေသနာတော်တည်း။
အယံ ပန၊ ဤနိဒ္ဒေသဝါရဒေသနာတော်သည်ကား။ ဝိတ္ထာရေဒေသနာ၊ တော်တည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော မဟာဘုတ်ကို။ ဝိဘဇိတွာ၊ အကျယ်ဝေဘန်တော်မူ၍။ ဒဿေန္တော၊ ကြောင့်။ ဗာဟိရံ ဧကံ မဟာဘူတန္တိ အာဒိံ၊ စကားကို။ (ဘဂဝါ) အာဟ၊ ပြီ။
အသညသတ္တာနံ ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စာကိ၊ အစရှိသော စကားကို။ ဒွိသန္တတိသမုဋ္ဌာန ဘူတဝသေန၊ ကံအစဉ် ဥတုအစဉ်အားဖြင့် ၂ ပါးသော အစဉ်ဟူသော ဖြစ်ကြောင်းရှိသော မဟာဘုတ်တို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ကား။ မဟာဘူတေပဋိစ္စာတိဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ကမ္ပသမုဋ္ဌာနဝသေနေဝ၊ ကမ္မသမုဋ္ဌာန်ရုပ်နှင့် စပ်သဖြင့်သာလျှင်။ ဝုတ္တံ၊
ရူပါဒါရူပန္တိ၊ စကားကို။ ဥတုသမုဋ္ဌာနဝသေနေဝ၊ သာလျှင်။ (ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ)၊ [ဤစကားကို ဋီကာ၌ တမျိုးဖွင့်ထားသည်။]
အညမည ပစ္စယေ၊ ၌။ ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဝတ္ထု ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စ ခန္ဓာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ စတုန္နမ္ပိ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာနံ၊ တို့၏။ ဧကတော၊ တည်း။ ဝတ္ထုနာ၊ နှင့်။ (သဒ္ဓိံ၊ ကွ။) အညမညပစ္စယတံ၊ အညမညပစ္စည်းတို့၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ အပ်ပြီ။
နိဿယပစ္စယေ၊ ၌။ (သာ နာဂဟိတာ၌ စပ်။) ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဋိစ္စတ္ထောနာမ၊ ပဋိစ္စသဒ္ဒါ၏ အနက်မည်သည်။ သဟဇာတတ္ထော၊ သဟဇာတသဒ္ဒါ၏ အနက်တည်း။ ["ပဋိစ္စ၊ တူသည်၏ အဖြစ်ဖြင့် ရောက်" ဟူသည် သဟဇာတ အတူတကွ ဖြစ်ခြင်းပင်တည်း။] တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ဝါ၊ သော။ ပစ္စယဝိဘင်္ဂဝါရေ၊ ပစ္စည်းတို့ကို မကျဉ်းမကျယ်ဝေဘန်ရာ ဝါရ၌။ (ပစ္စယ နိဒ္ဒေသ၌)။ စက္ခာယတနာဒီနံ၊ တို့၏။ ယာနိဿယပစ္စယတာ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) ဒဿိတာ၊ အပ်ပြီ။ သာ(နိဿယပစ္စယတာ)၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) နဂဟိတာ၊ အပ်။
ဟိ၊ မှန်။ စက္ခာယတနာဒီနိ၊ တို့သည်။ ပုရေဇာတာနိ၊ တို့သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ပစ္စယာ၊ ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣဓ၊ ဤပဋိစ္စဝါရ၌။ သဟဇာတမေဝ၊ တကွဖြစ်သော တရားကိုသာ။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။
တေနေဝ၊ ထိုကြောင့်ပင်။ (ထိုသို့ ဤပဋိစ္စဝါရ၌ တကွဖြစ်သော တရားကိုသာ ရအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။)
နိဿယပစ္စယော သဟဇာတ ပစ္စယသဒိသောတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ အပ်ပြီ။
ဥပနိဿယပစ္စယေ၊ ၌။ ရူပဿ၊ ၏။ ဥပနိဿယပစ္စယာဘာဝါ၊ ဥပနိဿယပစ္စည်း၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ တီဏေဝ၊ ကုန်သော။ ဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။ တေန၊ ကြောင့်။ အာရမဏပစ္စယသဒိသန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဥပနိဿယပစ္စည်း၌။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ ကုသလာ ကုသလာ ဗျာကတာ၊ တရားတို့သည်။ အာရမဏူပနိဿယံ၊ ပစ္စည်းကို။ ကိဉ္စာပိ န လဘန္တိ၊ အကယ်၍ကား မရပါပေကုန်။ [အာရမဏူပနိဿယပစ္စည်း၏ ပစ္စယုပ္ပန် မဖြစ်ကြဟူလို။] ပန၊ ထိုသို့ မရကြပါကုန်သော်လည်း။ ယေ၊ အကြင် ကုသိုလ် အကုသိုလ် အဗျာကတတရားတို့သည်။ (အာရမဏူပနိဿယံ၊ ကို။) လဘန္တိ၊ တေသံ၊ အာရမဏူပနိဿယ ပစ္စည်းကိုရသော ထိုတရားတို့၏။ (ကုသိုလ် အကုသိုလ် အဗျာကတတရားတို့၏)။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဧတံ၊ ဤအာရမဏပစ္စယသဒိသံ ဟူသော စကားကို။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပုရေဇာတ ပစ္စယေ၊ ၌။ ဝတ္ထုံ ပုရေဇာတ ပစ္စယာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ ဝတ္ထုံ၊ ကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ ပုရေဇာတ ပစ္စယတံ၊ ကို။ သာဓေန္တေန၊ သော။ ဝတ္ထုနာ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ဝိပါကဗျာကတံ ဧကံ ခန္ဓန္တိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ ဝိပါကာဗျာကတဿ၊ အား။ ယံ ဝတ္ထု၊ သည်။ ဩက္ကန္တိက္ခဏေ၊ ကိုယ်ဝန်သူငယ်၏ သက်ရောက်ရာ ခဏ၌။ (ပဋိသန္ဓေခဏ၌။) သဟဇာတပစ္စယော၊ သဟဇာတသတ္တိဖြင့် ကျေးဇူးပြုသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တံ (ဝတ္ထု)၊ ကို။ ပုရေဇာတပစ္စယဘာဇနီယတ္တာ၊ ပုရေဇာတ ပစ္စည်းတို့၏ ဝေဘန်ရာ၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤ ပုရေဇာတနိဒ္ဒေသ ၌။ န ဂဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။ [ပါဠိတော်၌ ဝိပါကာဗျာကတံ ကြိယာဗျာကတံ ဧကံ ခန္ဓံ ဟု ရှိသော်လည်း ကြိယာဗျာကတကို ဖွင့်ဘွယ်မလိုသောကြောင့် ချန်ထားဟန် တူသည်။]
ယေပိ ကုသလာဒယော၊ ရှိသော တရားတို့သည်လည်း။ အရူပေ၊ ဘုံ၌။ ပုရေဇာတ ပစ္စယံ၊ ကို။ န လဘန္တိ၊ ကုန်။ တေပိ၊ အရူပဘုံ၌ ပုရေဇာတ ပစ္စည်းကို မရသော ထိုကုသိုလ်တရား တို့ကိုလည်း။ ပုရေဇာတ ပစ္စယ ဘာဇနီယတောယေဝ၊ ကြောင့်ပင်။ ဣဓ၊ ဤပုရေဇာတ နိဒ္ဒေသ ၌။ န ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ကုန်။
ပန၊ ကား။ အာရမဏံ၊ သည်။ နိယမတော၊ မြဲသောအားဖြင့်။ ပုရေဇာတ ပစ္စယဘာဝံ၊ ကို။ န လဘတိ၊ မရ။ (ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ အာရမဏံ၊ သည်။ နိယမတော၊ ဖြင့်။ ပုရေဇာတပစ္စယဘာဝံ၊ ကို။ နလဘတိ၊ မရ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝိညာယတိ၊ နည်း။)
ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ရူပါယတနာဒီနိ၊ တို့သည်။ စက္ခုဝိညာဏာဒီနံယေဝ၊ တို့၏သာလျှင်။ ပုရေဇာတ ပစ္စယတံ၊ ကို။ သာဓေန္တိ၊ ပြီးစေနိုင်ကုန်၏။ အတီတာနာဂတာနိပိ၊ အတိတ်အနာဂတ်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ [အပိဖြင့် ပစ္စုပ္ပန်ကိုဆည်း။] (ရူပါယတနာဒီနိ၊ တို့သည်။) မနောဝီညာဏဓာတုယာ၊ ၏။ အာရမဏံ၊ သည်။ ဟောန္တိယေဝ၊ သာ။ (တသ္မာ၊ ထိုသို့ ရူပါယတန စသည်တို့၏ စက္ခုဝီညာဏ်စသည်တို့၌သာ ပုရေဇာတ ပစ္စည်းအဖြစ်ကို ပြီးစေနိုင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်အတိတ် အနာဂတ်ဖြစ်သော ရူပါယတန စသည်တို့၏ လည်း မနောဝိညာဏဓာတ်၏ အာရုံဖြစ်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) အာရမဏံ နိယမတော ပုရေဇာတ ပစ္စယဘာဝံ နလဘတိ၊ (တရံတခါသာရသည် ဟူလို) ဣတိ၊ ဝိညာယတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ထိုသို့အာရုံ၏ မြဲသောအားဖြင့် ပုရေဇာတ ပစ္စည်းအဖြစ်ကို မရခြင်းကြောင့်။ (အာရမဏပုရေဇာတမ္ပိ၊ ကိုလည်း။) ဣဓ၊ ဤပုရေဇာတ နိဒ္ဒေသ၌။ (ဘဂဝတာ) နဂဟိတံ၊ အပ်။
ဟိ၊ မှန်။ အယံ ဒေသနာ၊ ဤပုရေဇာတနိဒ္ဒေသ ဒေသနာတော်ကို။ ခန္ဓဝသေန၊ ခန္ဓာနှင့် စပ်သဖြင့်။ (ကတာ၊ ပြီ။) ဝိညာဏဓာတုဝသေန၊ ဖြင့်။ န (ကတာ)၊ မဟုတ်။
စ၊ ဆက်။ ဝိပါကာဗျာကတံ ဧကံ ခန္ဓန္တိ၊ အစရှိသော။ ဒေသနာယ၊ ၌။ သဗ္ဗာပိ၊ ကုန်သော။ ဝိညာဏဓာတုယော၊ တို့ကို။ ဂဟိတာ၊ ကုန်ပြီ။ စက္ခုဝိညာဏဓာတုအာဒယော ဧဝ၊ တို့ကိုသာ။ န (ဂဟိတာ)၊ ယူအပ်ကုန်သည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
ပစ္ဆာဇာတော၊ ပစ္စည်းသည်။ ကုသလာကုသလာနံ၊ တို့အား။ ပစ္စယော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ အဗျာကတဿပိ၊ ရုပ်အဗျာကတကိုလည်း။ ဥပတ္ထမ္ဘကောဝ၊ ထောက်ပံ့ရုံသာ။ (ဟောတိ)၊ ဇနကော၊ ဖြစ်စေတတ်သည်။ န (ဟောတိ)၊ မဟုတ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ပစ္ဆာဇာတ ပစ္စယာတိ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝတ္တဗ္ဗော၊ ဟောတော်မူထိုက်သော။ ဧကဓမ္မောပိ၊ သည်လည်း။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပစ္ဆာဇာတပစ္စယဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) နကတံ၊ အပ်။
အာသေဝနပစ္စယေ၊ ၌။ သဗ္ဗာ၊ ကုန်သော။ ကြိယာ၊ တို့သည်။ အာသေဝန ပစ္စယံ၊ ကို။ ကာမံ နလဘန္တိ၊ အကယ်၍ကားမရပါကုန်။ [ကြိယာအားလုံးမရ အချို့သာရသည်။] ပန၊ ထိုသို့ အလုံးစုံသော ကြိယာတို့ အာသေဝနပစ္စည်းကို မရကြပါကုန်သော်လည်း။ လဗ္ဘမာနဝသေန၊ ရထိုက်သော ကြိယာတို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ ကြိယာဗျာကတန္တိ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဇဝန ကြိယာဝ၊ ဇောကိစ္စတပ်သော ကြိယာတို့ကိုသာ။ ဧတ္ထ၊ ဤ အာသေဝန နိဒ္ဒေသ၌။ (ဘဂဝတာ) ဂဟိတာ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ကမ္မပစ္စယေ၊ ၌။ ကုသလာ ကုသလေသု၊ တို့၌။ ဧကက္ခဏိကော၊ တခုတည်းသော ခဏရှိသော။ ကမ္မပစ္စယော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။ ကြိယာဗျာကတေ၊ ၌။ တထာ၊ ထိုဧကက္ခဏိကကမ္မ ပစ္စည်းကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗော)၊
ပန၊ ကား။ ဝိပါကာဗျာကတေ၊ ၌။ နာနက္ခဏိကောပိ၊ နာနက္ခဏိကကမ္မပစ္စည်းကိုလည်း။ (ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။) ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ၊ ၌။ မဟာဘူတာနံ၊ တို့၏။ တထာ၊ ထိုနာနက္ခဏိကကမ္မ ပစ္စည်းကိုလည်း။ (ဝေဒိတဗ္ဗော)၊
ပန၊ ကား။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာနံ၊ ရုပ်တို့၏။ ဧကက္ခဏိကော၊ ကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗော)။၊
ကဋတ္တာရူပါနံ၊ ပဝတ္တိအခါ ကဋတ္တာ ရုပ်တို့၏။ နာနက္ခဏိကောဝ၊ ကိုသာ။ (ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ အသညသတ္တရူပါနံ၊ တို့၏။ တထာ၊ ထိုနာနက္ခဏိကကမ္မ ပစ္စည်းကိုသာ။ (ဝေဒိတဗ္ဗော)၊
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအသညသတ်ရုပ်အရာ၌။ ဇီဝိတိန္ဒြိယံ၊ ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေကို။ ကဋတ္တာရူပံ (တိ)၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ ဝုတ္တံ)၊
သေသံ၊ ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေမှ ကြွင်းသော ရုပ်အပေါင်းကို။ ဧကန္တတော၊ အားဖြင့်။ ကမ္မသမုဋ္ဌာနတ္တာ၊ ကမ္မသမုဋ္ဌာန်ရုပ်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဥပါဒါရူပန္တိ၊ ၍။ (ဘဂဝတာ) န ဝုတ္တံ၊ မဟုတ်။
ဧဝံ သန္တေပိ၊ ဤသို့ ဖြစ်ပါသော်လည်း။ (ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေမှ ကြွင်းသော ရုပ်အပေါင်း၏ ဧကန် ကမ္မသမုဋ္ဌာန်ရုပ်ဖြစ်ခြင်းကြောင့် ဥပါဒါရူပံဟု ဟောတော်မမူအပ်ပါသော်လည်း။) ဣဓ၊ ဤအသညသတ် ရုပ်အရာ၌။ ကမ္မသမုဋ္ဌာနမေဝ၊ ကိုသာ။ (ဘဂဝတာ) အဓိပ္ပေတံ၊ ပြီ။ [ဤ ကဋတ္တာရူပံပနေတ္ထ စသော အဖွင့်သည် "အသညသတ္တာနံ ။ပေ။ မဟာဘူတေ ပဋိစ္စ ကဋတ္တာရူပံ ဥပါဒါရူပံ " ဟူသော ပါဠိတော်မှ ကဋတ္တာရူပံ ဥပါဒါရူပံတို့၏ အဖွင့်တည်း။ ထို့ကြောင့် "ဣဓ ဤအသညသတ် ရုပ်အရာ၌ "ဟု စွဲသည်။ ရှေးနိဿယကား "ဣဓ၊ ဤကမ္မပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌" ဟု ပေးလေသည်။]
ဝိပါကပစ္စယေ၊ ၌။ ကုသလာကုသလံ၊ ကို၎င်း။ ကြိယဉ္စ၊ ကို၎င်း။ နလဗ္ဘတိ၊ အပ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အဗျာကတဝသေနေဝ၊ စပ်သဖြင့်သာ။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ ကတံ၊ ပြီ။
စိတ္တသမုဋ္ဌာနန္တိ၊ ကား။ ဝိပါကစိတ္တသမုဋ္ဌာနမေဝ၊ ဝိပါက်စိတ်ဟူသော ဖြစ်ကြောင်းရှိသည်သာလျှင် ဖြစ်သော။
(ရူပံ ၌စပ်) ကဋတ္တာရူပန္တိ၊ ကား။ ယထာလာဘဝသေန၊ အကြင် အကြင်ရထိုက်သော ဣန္ဒြိယရုပ်နှင့် စပ်သဖြင့်။ ဣန္ဒြိယရူပဉ္စ၊ သည်၎င်း။ ဝတ္ထုရူပဉ္စ၊ သည်၎င်း။
(ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၌စပ်) ဥပါဒါရူပန္တိ၊ ကား။ တဒဝသေသံ၊ ထိုဣန္ဒြိယ ရုပ်ဝတ္ထု ရုပ်မှ ကြွင်းသော။ တသ္မိံ သမယေ၊ ထိုပဋိသန္ဓေအခါ၌။ ဝိဇ္ဇမာနကံ၊ သော။ ဥပါဒါရူပံ၊ သည်။ (ဥပ္ပဇ္ဇတိ၌ စပ်)။
အာဟာရပစ္စယေ၊ ၌။ သဗ္ဗေသမ္ပိ၊ ကုန်သော။ ကုသလာဒိနံ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာနံ၊ တို့၏၎င်း။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနရူပဿစ၊ ၏၎င်း။ အရူပါဟာရဝသေန၊ အစွမ်းကြောင့်။ ဥပ္ပတ္တိ၊ ခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ၊ ၌။ မဟာဘူတာနံ၊ တို့၏။ တထာ၊ ထိုနာမ်အာဟာရ၏ အစွမ်းကြောင့်။ (ဥပ္ပတ္တိ ဝေဒိတဗ္ဗာ)၊
စိတ္တသမုဋ္ဌာနန္တိ၊ ကား။ ဘဝင်္ဂါဒိစိတ္တသမုဋ္ဌာနံ၊ ဘဝင် အစရှိသော စိတ်ဟူသော ဖြစ်ကြောင်းရှိသော။
(ရူပံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၌စပ်) အာဟာရသမုဋ္ဌာနန္တိ၊ ကား။ ကဗဠီကာရာဟာရသမုဋ္ဌာနံ၊ ကဗဠီကာရအာဟာရဟူသော ဖြစ်ကြောင်းရှိသော။
(ဧကံ မဟာဘူတံ ပဋိစ္စ၌စပ်) စိတ္တသမုဋ္ဌာနန္တိ၊ ကား။ ကုသလာ ကုသလ စိတ္တသမုဋ္ဌာနမေဝ၊ ရှိသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ (ရူပံ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ၌ စပ်)။ [ကုသလဉ္စ အဗျာကတဉ္စ ဓမ္မ ပဋိစ္စ စသော ပါဠိတော်, အကုသလဉ္စ အဗျာကတဉ္စ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ စသောပါဠိတော်တို့၌ ပါသော စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ နှင်ပုဒ်ကို ပေါင်း၍ ဖွင့်သည်။]
ပစ္စယဝိဘင်္ဂဝါရေ၊ ပစ္စည်းတို့ကို မကျဉ်းမကျယ်ဝေဘန်ရာဝါရ၌။ (ပစ္စယ နိဒ္ဒေသ ၌)။ အာဟာရပဋိပါဋိယာ၊ အာဟာရတို့၏ အစဉ်အားဖြင့်။ ပဌမံ၊ စွာ။ ကဗဠီကာရော၊ သော။ အာဟာရော၊ ကို။ ဒဿိတော၊ ပြီ။ ဣဓပန၊ ဤပဋိစ္စဝါရနိဒ္ဒေသ၌ကား။ ကုသလံ ဓမ္မန္တိပုစ္ဆာဝသေန၊ အစရှိသော ပုစ္ဆာတို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ ပဌမံ၊ စွာ။ အရူပါဟာရာ၊ တို့ကို။ ဒဿိတာ၊ ကုန်ပြီ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ဣန္ဒြိယပစ္စယေ၊ ၌။ (ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ ၌စပ်)။ ပစ္စယဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ (ပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌။) ဣန္ဒြိယာပဋိပါဋိယာ၊ အားဖြင့်။ ပဌမံ၊ စွာ။ စက္ခုန္ဒြိယာဒီနိ၊ တို့ကို။ ဒဿိတာနိ၊ ကုန်ပြီ။ ဣဓပန၊ ပဋိစ္စဝါရနိဒ္ဒေသ၌ကား။ ကုသလာဒိပုစ္ဆာဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ပဌမံ၊ စွာ။ အရူပိန္ဒြိယာနံ၊ တို့၏။ ပစ္စယတာ၊ တို့၏ အဖြစ်ကို။ ဒဿိတာ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုနာမ်ဣန္ဒြေ ရုပ်ဣန္ဒြေတို့တွင်။ ကုသလာဒီသု၊ တို့၌။ ယထာလာဘဝသေန၊ အကြင်အကြင်ရထိုက်သော ဣန္ဒြေတို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ အရူပိန္ဒြိယာ၊ တို့ကို။ ဂဟေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
အသညာသတ္တာနံ၊ တို့၏။ ဘူတရူပေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဇီဝိတိန္ဒြိယံ၊ ကို။ (ဂဟေတဗ္ဗံ)၊ ဣတိ၊ သို့။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)၊
ဈာနမဂ္ဂပစ္စယေသု၊ တို့၌။ ဟေတုပစ္စယသဒိသမေဝ၊ ဟေတု ပစ္စည်း၏ အဖြေနှင့်တူသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ သည်။ (ဟောတိ)၊ တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ ဧတ္ထ၊ ဤဈာန ပစ္စည်းမဂ္ဂပစ္စည်းတို့၌။ ဟေတုပစ္စယသဒိသန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
သမ္ပယုတ္တပစ္စယေ၊ ၌။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ သည်။ အာရမဏ ပစ္စယဂတိယံ၊ အာရမဏ ပစ္စည်း၏ အဖြစ်ခြင်းကဲ့သို့သော ဖြစ်ခြင်းရှိ၏။ တေနေဝ၊ ပင်။ ဧတ္ထ၊ ဤသမ္ပယုတ္တပစ္စည်း၌။ အာရမဏပစ္စယသဒိသန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေ ဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဝိပ္ပယုတ္တပစ္ဏယေ၊ ၌။ ဝတ္ထုံ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာတိ၊ ကား။ ဝတ္ထုံ၊ ကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ (ခန္ဓာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၌စပ်)။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယတံ၊ ကို။ သာဓေန္တေန၊ သော။ ဝတ္ထုနာ၊ ကြောင့်။ (ခန္ဓာ)၊ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ခန္ဓေ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာတိ၊ ကား။ ခန္ဓေ ပဋိစ္စ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ (ဝတ္ထုဥပ္ပဇ္ဇတိ၌စပ်)၊ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယတံ၊ ကို။ သာဓေန္တေဟိ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓေဟိ၊ တို့ကြောင့်။ (ဝတ္ထု) ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
ခန္ဓာ ဝတ္ထုံ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာတိ၊ ကား။ ဝတ္ထုံ ပဋိစ္စ၊ ခန္ဓာ၊ တို့သည်။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ (ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၌စပ်။) ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယတံ သာဓေန္တေန၊
ဝတ္ထုနာ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
စိတ္တသမုဋ္ဌာန ရူပံ ခန္ဓေ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာတိ၊ ကား။ ခန္ဓေ ပဋိစ္စ၊ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ (ဥပ္ပဇ္ဇတိ၌စပ်)။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ၊ သော။ ရူပံ၊ သည်။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယတံ သာဓေန္တေဟိ၊ ခန္ဓေဟိ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဣတိ အတ္ထော၊
သေသဝိသဇ္ဇနေသုပိ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ဝိသဇ္ဇနတို့မှ ကြွင်းသော ဝိသဇ္ဇနတို့၌လည်း။ သေသ။ပေ။ အာဒီသု။ ။ သေသဝိသဇ္ဇနေသုအရ အကုသလံဓမ္မံ ပဋိစ္စ အကုသလော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ ။ပေ။ ဝတ္ထုံ ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စယာ စသော ဝိသဇ္ဇနာ အာလုံးကို ယူပြီးဖြစ်သောကြောင့် "ဝတ္ထုံ ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စယာတိအာဒီသုပိ" ၌ ပိ မလိုတော့။ မှန်၏ - ထိုစကားသည် "ဝုတ္တနယေနေဝ" ၏ အာဓာရကို ပြသော စကားသာတည်း။ "ဝတ္ထုံ ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စယာတိ ခန္ဓေ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာတိ စသော ဆိုအပ်ပြီးသော စကားရပ်တို့၌ ဖွင့်ဆို အပ်ပြီးသောနည်းအတိုင်းပင် အနက်အဓိပ္ပါယ်ကို သိထိုက်၏" ဟု ဆိုလိုသည်။ ဝတ္ထုံ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာတိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ပင်။ အတ္ထော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤကြွင်းသော ဝိသဇ္ဇနတို့တွင်။ ဝါ၊ ဤဝိပ္ပယုတ္တပစ္စည်း၌။ ဝိပါကာဗျာကတေ၊ ၌။ ဝတ္ထုဂ္ဂဟဏေန၊ ဝတ္ထုသဒ္ဒါဖြင့်။ စက္ခာဒီနိ၊ စက္ခုအစရှိသော ဝတ္ထုရုပ်တို့ကို။ သင်္ဂဟိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
ဧကံ မဟာဘူတန္တိ အာဒိ၊ အစရှိသော စကားကို။ ရူပါဗျာကတဿ၊ ၏။ ပစ္စယဘာဝံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
စိတ္တသမုဋ္ဌာနန္တိ၊ ကား။ အဗျာကတစိတ္တသမုဋ္ဌာနမ္ပိ၊ အဗျာကတစိတ်ဟူသော ဖြစ်ကြောင်း ရှိသည်လည်းဖြစ်သော။ ကုသလာကုသလစိတ္တသမုဋ္ဌာနမ္ပိ၊ လည်းဖြစ်သော။ (ရူပံ ရူပါဒါရူပံ၌စပ်။)
အတ္ထိပစ္စယေ၊ ၌။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အဖြေသည်။ သဟဇာတပစ္စယဂတိကံ၊ သဟဇာတပစ္စည်း အဖြေ၏ ဖြစ်ခြင်းကဲ့သို့သော ဖြစ်ခြင်းရှိ၏။
တေနေဝ၊ ပင်။ ဧတ္ထ၊ ဤအတ္ထိ ပစ္စည်း၌။ သဟဇာတပစ္စယသဒိသန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
နတ္ထိ ဝိဂတာ၊ တို့သည်။ အာရမဏပစ္စယဂတိယာ၊ အာရမဏပစ္စည်းတို့၏ ဖြစ်ခြင်းကဲ့သို့သော ဖြစ်ခြင်းရှိကုန်၏။ အဝိဂတံ၊ သည်။ သဟဇာတဂတိကံ၊ ၏။
တေနေဝ၊ ပင်။ ဧတ္ထ၊ ဤနတ္ထိ ပစ္စည်း ဝိဂတပစ္စည်း အဝိဂတပစ္စည်းတို့၌။ အာရမဏပစ္စယသဒိသံ သဟဇာတပစ္စယသဒိသန္တိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ [နတ္ထိ ပစ္စည်း ဝိဂတ ပစ္စည်းတို့၌ "အာရမဏပစ္စယ သဒိသံ " ဟု၎င်း အဝိဂတ ပစ္စည်း၌ "သဟဇာတပစ္စယသဒိသံ " ဟု၎င်း ဆိုအပ်ပြီ ဟူလို။]
ဣမေ တေဝီသတိ ပစ္စယာတိ၊ အစရှိသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ သင်္ခိပိတွာ၊ ၍။ ဒဿိတာနံ၊ ပြအပ်သော ပစ္စည်းတို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗာတိ၊ ကား။ ယာ ပုစ္ဆာ၊ တို့သည်။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ လဘန္တိ၊ ကုန်၏။ တာသံ၊ ထိုပုစ္ဆာတို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
အယံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ ဟေတုပစ္စယံ၊ ကို။ အာဒိံ ကတွာ၊ ၍။ ဧကမူလကေ၊ သော။ ပစ္စယာနုလောမေ၊ ၌။ ပဋိစ္စဝါရဿ၊ ၏။ ကုသလတ္တိကဝိသဇ္ဇနေ၊ ကုသလတိက်၏ ဝိသဇ္ဇနာ၌။ အတ္ထဝဏ္ဏနာ၊ အနက်၏ အဖွင့်တည်း။ ဝါ၊ အနက်၏ ဖွင့်ကြောင့် ဖွင့်ရာအဋ္ဌကထာတည်း။