Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

7-12. Paccanīyapaṭṭhānavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ၊ အနုလောမပဋ္ဌာန်းကို ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ ကုသလာ ဒီနံ၊ ကုသလအစရှိကုန်သော။ ပဒါနံ၊ တို့ကို။ ပဋိက္ခေပဝသေန၊ ပယ်ခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဓမ္မာနံ၊ ပစ္စည်းပစ္စယုပ္ပန်တရားတို့၏။ ပစ္စနီယတာယ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဝါ၊ ကြောင့်။ လဒ္ဓနာမံ၊ ရအပ်သော နာမည်ရှိသော။ ပစ္စနီယပဋ္ဌာနံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ နကုသလံဓမ္မံ ။ပေ။ ဟေတုပစ္စယာ တိအာဒိ၊ ကို။ အာရဒ္ဓံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထို နကုသလံ ဓမ္မံ အစရှိသော ပါဠိရပ်၌။ န ကုသလံဓမ္မံ ပဋိစ္စာတိ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ကုသလဿ၊ ၏။ ပစ္စယဘာဝံ၊ ကို။ ဝါရေတိ၊ ၏။
နကုသလော ‌ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ကုသလဿ၊ ၏။ ဥပ္ပတ္တိံ၊ ကို။ ဝါရေတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ နကုသလံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့် ကုသိုလ်၏ ပစ္စည်းအဖြစ်ကို တားမြစ်တော်မူသည်၏ အဖြစ်, နကုသလော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဟူသော ပါဌ်ဖြင့် ကုသိုလ်၏ ဖြစ်ခြင်းကို တားမြစ်တော်မူသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) အကုသလာဗျာကတံ၊ သော။ ဧကံ၊ သော။ ခန္ဓံ ပဋိစ္စ အကုသလာ ဗျာကတာ တယော ခန္ဓာ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဉ္စ ရူပန္တိ ‌ဧဝမာဒိနာ၊ ဤသို့ အစရှိသော။ နယေန၊ ဖြင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤဓမ္မပစ္စနီယတိကပဋ္ဌာန်း၌။ ပဉှံ၊ ကို။ ဝိသဇ္ဇိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ တသ္မိံ တသ္မိံ ပစ္စယေ၊ ၌။ လဒ္ဓဂဏနာ၊ ရအပ်သော ဂဏန်းသင်္ချာကို။ ပါဠိယံ ဝုတ္တာယေဝ၊ သာ။
ယေပိဝါရာ၊ တို့သည်လည်း။ သဒိသဝိသဇ္ဇနာ၊ တူသော ဝိသဇ္ဇနရှိကုန်၏။ တေပိ၊ ထိုဝါရတို့ကိုလည်း။ တတ္ထေဝ၊ ထိုပါဠိတော်၌ပင်။ ဒဿိတာ၊ ကုန်ပြီ။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤဓမ္မပစ္စနီယတိကပဋ္ဌာန်း၌။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အနက်သဘောကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ကုသလတိက်၌။ ဝုတ္တနယာနုသာရေန၊ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းသို့ အစဉ်လိုက်သဖြင့်။ ပါဠိံ ဥပပရိက္ခိတွာ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဓမ္မပစ္စနီယတိကပဋ္ဌာန်း၌။ (သဗ္ဗံဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယာနုသာရနေ ပါဠိံ ဥပပရိက္ခိတွာ ဝေဒိတဗ္ဗံ) ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဒုကပဋ္ဌာနေ၊ ၌၎င်း။ ဒုက တိကပဋ္ဌာနေ၊ ၌၎င်း။ တိကဒုကပဋ္ဌာနေ၊ ၌၎င်း။ တိကတိကပဋ္ဌာနေ၊ ၌၎င်း။ ဒုကဒုကပဋ္ဌာနေစ၊ ၌၎င်း။ (သဗ္ဗံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယာနုသာရေန ပါဠိံ ဥပပရိက္ခိတွာ ဝေဒိတဗ္ဗံ)၊ ။
ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသော န ကုသလံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ အစရှိသော သဒ္ဒါအစဉ် အနက်စဉ်ဖြင့်။
တိကဉ္စ ပဋ္ဌာနဝရံ ။ပေ။၊
သုဂမ္ဘီရာတိ၊ ဟူ၍။
အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ ဝုတ္တဂါထာယ၊ ဖြင့်။ ဒီပိတာ၊ ကုန်သော။
ဓမ္မပစ္စနီယပဋ္ဌာနေ၊ ၌။ ဆ နယာ၊ တို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ နိဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ ကုန်ပြီးသည်။ ဟောန္တိ၊ [ဂါထာနိဿယ ရှေးအတိုင်းပေး။ "ပစ္စနီယမှိ၊ ဓမ္မပစ္စနီယ၌" သာထူးသည်။]
ပန၊ ကား။ ပစ္စယဝသေန၊ ဖြင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤဓမ္မပစ္စနီယ၌။ ဝါ၊ ဤခြောက်ကျမ်းသော ပဋ္ဌာန်းတို့တွင်။ ‌။ပေ။၊ ပစ္စနီယပဋ္ဌာနညေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ဤတွင် ပစ္စနီယ ပဋ္ဌာန်းအဖွင့် ပြီး၏။