Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
nissaya
မြန်မာဘာသာ
相似句
中文
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

21. Atthipaccayaniddesavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

အတ္ထိပစ္စယ နိဒ္ဒေသေ၊ ၌။ စတ္တာရောခန္ဓာတိအာဒီဟိ၊ အစရှိသော စကားတို့ဖြင့်။ သဟဇာတဝသေန၊ သဟဇာတ ၏ အဖြစ်ဖြင့်။ အတ္ထိ ပစ္စယော၊ ကို။ (ဘဂဝတာ) နိဒ္ဒိဋ္ဌော၊ ပြီ။
စက္ခာယတန န္တိ အာဒီဟိ၊ တို့ဖြင့်။ ပုရေဇာတဝသေန (အတ္ထိပစ္စယော နိဒ္ဒိဋ္ဌော)၊
ယံ ရူပံ နိဿာယာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ သဟဇာတ ပုရေဇာတဝသေန အတ္ထိပစ္စယော နိဒ္ဒိဋ္ဌော၊
ဧဝံ၊ သို့။ အယံ ပါဠိ၊ ဤအတ္ထိ ပစ္စယနိဒ္ဒေသ ပါဠိတော်သည်။ သဟဇာတပုရေ ဇာတာနညေဝ၊ တို့သာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ အတ္ထိ ပစ္စယာနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ အာဂတာ၊ ၏။
ပန၊ ထိုသို့ သဟဇာတတ္ထိ ပုရေဇာတတ္ထိတို့နှင့် စပ်သဖြင့်သာ ဤပစ္စယနိဒ္ဒေသပါဠိလာပါသော်လည်း။ ပဉှဝါရေ၊ ၌။ သဟဇာတံ ။ပေ။ ဣန္ဒြိယံ၊ ဣန္ဒြိယတ္တိ၎င်း။ (ရုပ်ဇိတိတိန္ဒြိယတ္ထိ၎င်း)။ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေသံ၊ ဤပစ္စည်းတို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေန၊ အာဂတတ္တာ၊ ကြောင့်။ ပစ္ဆာ ။ပေ။ ဝသေနာပိ၊ လည်း။ အတ္ထိ ပစ္စယော လဗ္ဘတိ၊
ပန၊ ထိုသို့ ရအပ်ပါသော်လည်း။ ဣဓ၊ ဤအတ္ထိ ပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌။ သာဝသေသဝသေန၊ ဖြင့်။ ဒေသနာ ကတာ၊ ဣတိအယံ ဧတ္ထ၊ ဤအတ္ထိ ပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌။ တာဝ၊ စွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌာ) ပါဠိဝဏ္ဏနာ၊
ပန၊ ဆက်။ အယံ အတ္ထိ ပစ္စယောနာမ၊ အညမညတော၊ အညမညအားဖြင့်၎င်း။ (အချင်းချင်း ကျေးဇူးပြုသော အတ္ထိ ပစ္စည်းအားဖြင့်၎င်း။) န အညမညတော၊ န အညမညအားဖြင့်၎င်း။ (အချင်းချင်း ကျေးဇူး မပြုသော အတ္ထိ ပစ္စည်းအားဖြင့်၎င်း။) ဒုဝိဓော၊ ရှိ၏။
တတ္ထ၊ ထိုနှစ်ပါးတို့ တွင်။ အညမညံ၊ သည်။ (အချင်းချင်း ကျေးဇူးပြုသော အတ္ထိပစ္စည်းသည်။) တိဝိဓံ၊ ရှိ၏။ အရူပေန၊ ပစ္စယုပ္ပန်နာမ်နှင့်တကွ။ အရူပံ၊ နာမ်၎င်း။ ရူပေန၊ ပစ္စယုပ္ပန်ရုပ်နှင့်တကွ။ ရူပံ၊ ၎င်း။ ရူပါရူပေန၊ နှင့်တကွ။ ရူပါရူပံ၊ ၎င်းတည်း။
ဟိ၊ ချဲ့။ စတ္တာရောခန္ဓာ အရူပိနောတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ သဗ္ဗစိတ္တုပ္ပတ္တိဝသေန၊ အလုံးစုံသော စိတ္တုပ္ပါဒ်နှင့် စပ်သဖြင့်။ အရူပံ၊ ကို။ အရူပေန၊ ပစ္စယုပ္ပန်နာမ်နှင့်တကွ။ (အတ္ထ ပစ္စယောတိ၊ ဟူ၍။ ဘဂဝတာ၊ )။ ဝုတ္တံ၊
စတ္တာရော မဟာဘူတာတိဧတ္ထ၊ ၌။ သဗ္ဗသန္တတိဝသေန၊ အလုံစုံသော ရုပ်အစဉ်နှင့် စပ်သဖြင့်။ ရူပံ ရူပေန (အတ္ထိ ပစ္စယောတိ ဘဂဝတော) ဝုတ္တံ၊
ဩကန္တိက္ခဏေ နာမရူပန္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ပဋိသန္ဓိခန္ဓာနေဉ္စဝ ဝတ္ထုနောစ ဝသေန ရူပါရူပံ ရူပါရူပေန (အတ္ထိ ပစ္စယောတိ ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
နအညမညမ္ပိ၊ သည်လည်း။ တိဝိဓံ၊ ရှိ၏။
ရူပဿ၊ အား။ (ပစ္စယော) အရူပံ၊ ၎င်း။ ပေ၊ အရူပဿ (ပစ္စယော)၊ ရူပံ၊ ၎င်းတည်း။ ဟိ၊ ချဲ့။ စိတ္တ စေတသိကာ ဓမ္မာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ပဉ္စဝေါကာရဝသေန၊ အရူပံ၊ ကို။ ရူပဿ၊ ၏။ (အတ္ထိ ပစ္စယောတိ) ဝုတ္တံ ။ပေ။၊
စက္ခာယတနံ စက္ခုဝိညာဏ ဓာတုယာတိအာဒီသု ဝတ္ထာရမစဝသေန၊ ဝတ္ထုအာရုံတို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ ရူပံ အရူပဿ အတ္ထိ ပစ္စယောတိ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
အပိစ၊ တနည်းကား။ ဧသ အတ္ထိ ပစ္စယော နာမ၊ သည်။ သင်္ခေပတော၊ အားဖြင့်။ ခဏတ္ထယပ္ပတ္တံ၊ သော။ နာမဉ္စေဝ၊ သည်၎င်း။ ရူပဉ္စ၊ ၎င်း။ (ဟောန္တိ)။၊ ဝတ္တမာနာ၊ ဖြစ်ဆဲဖြစ်ကုန်သော။ ပဉ္စက္ခန္ဓာ (ဟောန္တိ)၊ ဣတိပိ၊ လည်း။ ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတိ၊
သော၊ ထိုအတ္ထိ ပစ္စည်းသည်။ ။ပေ။၊ ပဉ္စဓာ ဘိဇ္ဇတိ ။ပေ။၊
ကြိယသင်္ခါတော၊ (အတ္ထိ ပစ္စယော) တိဘူမကော ။ပေ။၊
သော၊ ထိုရုပ်အတ္ထိ ပစ္စည်းသည်။ သဟဇာတပုရေဇာတဝသေန ဒုဝိဓော၊
တတ္ထ၊ ထို ၂ ပါးတို့တွင်။ ပဉ္စ ဝတ္ထုနိ၊ စက္ခူစသော ဝတ္ထုတို့သည်၎င်း။ အာရမဏာနိ စ၊ တို့သည်၎င်း။ ပုရေဇာတာနေဝ၊ တို့သာတည်း။ ဟဒဘ ဝတ္ထု၊ သည်။ သဟဇာတံ ဝါ၊ သည်သော်၎င်း။ ပုရေဇာတံဝါ ဟောတိ၊
ပန၊ ဆက်။ ပဉှဝါရေ၊ ၌။ အာဂတော၊ သော။ အာဟာရော၊ အာဟာရတ္ထိ သည်၎င်း။ ကိန္ဒြိယဉ္စ၊ သည်၎င်း။ သဟဇာတာဒိဘေဒံ၊ အစရှိသော အထူးအပြားကို။ နလဘတိ၊ ဣတိ ဧဝံ ဧတ္ထ နာနပ္ပကာရဘေဒတော ဝိနိစ္ဆယော ဝိညာတဗ္ဗော၊
ပန၊ ကား။ ဧတံ ဘိန္နေ ဧတ္ထ၊ စတုဘူမကကုသလောပိ၊ လည်းဖြစ်သော။ သဟဇာတော၊ အတ္ထိ ပစ္စယော၊ သည်။ ပေ၊ ပန၊ ဆက်။ ရူပါဝစရကုသလံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ အဝသေသော၊ ကြွင်းသော ကုသိုလ်သည်။ အရူပေ၊ ၌။ သမ္ပယုတ္တခန္ဓာနညေဝ၊ တို့အားသာ။ သဟဇာတကုသလော၊ သည်။ (ဟုတွာ) အတ္ထိ ပစ္စယေန ပစ္စယော ဟောတိ။ပေ။၊
ပစ္ဆာဇာတာကုသလော (ဟုတွာ)၊ အတ္ထိ ပစ္စယေန ပစ္စယော (ဟောတိ)၊
ပန၊ ကား။ ဝိပါကတော၊ အားဖြင့်။ ဝါ၊ တွင်း။ ကာမာဝစရရူပါဝစရော၊ ဝိပါက်ဖြစ်သော။ အတ္ထိ ပစ္စယော၊ နိယမေနေဝ၊ အမြဲအားဖြင့်သာ။ ပေ၊
ပစ္ဆာဇာတတ္ထိပစ္စယေန ပစ္စယော (ဟောတိ)၊
ပန၊ ကား။ အရူပါဝစရ ဝိပါကော၊ သည်၎င်း။ အရူပေ၊ ၌။ ဥပ္ပန္န လောကုတ္တရဝိပါကောစ၊ သည်၎င်း။ အတ္တနာ၊ နှင့်။ သမ္ပယုတ္တက္ခန္ဓာနညေဝ သဟဇာတတ္ထိပစ္စယေန ပစ္စယော (ဟောတိ)၊ ။ပေ။၊
စတုသမုဋ္ဌာနိက တိက သမုဋ္ဌာနိကကာယဿ ပစ္ဆာဇာတတတ္ထိ ပစ္စယေန ပစ္စယော (ဟောတိ)၊
ပန၊ ကား။ ရူပါသင်္ခါတော အတ္ထိ ပစ္စယော၊ သည်။ သဟဇာတော၊ သဟဇာတတ္ထိ၎င်း ။ပေ။= ဣတိ၊ သို့။ စတုဗ္ဗိဓော၊
တတ္ထ၊ ထို ၄ ပါးတို့တွင်။ သဟဇာတ ရူပတ္ထိပစ္စယော၊ သဟဇာတ ဖြစ်သော ရုပ်အတ္ထိ ပစ္စည်းသည်။ စတုသမုဋ္ဌာနဝသေန၊ စတုသမုဋ္ဌာန ရုပ်တို့၏ အပြားအားဖြင့်။ စတုဓာ ဌိတော၊
တတ္ထ၊ ထို ၄ ပါးတို့တွင်။ ကမ္မသမုဋ္ဌာနော (သဟဇာတ ရူပတ္တိ ပစ္စယော)၊ ။ပေ။၊ သဟဇာတတ္ထိ ပစ္စယေန ပစ္စယော ဟောတိ၊
ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ၊ ၌။ ဝတ္ထုရူပံ ကာမာဝစရ ရူပါဝစရ ဝိပါကက္ခန္ဓာနံ သဟဇာတတ္တိ ပစ္စယေန ပစ္စယော ဟောတိ၊ ။
သေသံ၊ ကမ္မသမုဋ္ဌာန်မှ ကြွင်းသော။ တိသမုဋ္ဌာနိကရူပမ္ပိ၊ သည်လည်း။ ။ပေ။ သဟဇာတတ္ထိ ပစ္စယေန ပစ္စယော ဟောတိ၊ [ယခုစာအုပ်တို့၌ "တေသမ္ပိ" ဟု ရှိ၏။ မကောင်း။ "သေသမ္ပိ" ဟု ရှိသောရှေးနိဿယသာ ကောင်းသည်။]
ပန၊ ကား။ ပုရေဇာတတ္ထိ ပစ္စယော ဝတ္ထုပုရေဇာတ အာရမဏပုရေဇာတဝသေန ဒုဝိဓော ဟောတိ၊
ဒုဝိ‌ဓောပိ၊ လည်းဖြစ်သော။ သော၊ ထိုပုရေဇာတတ္ထိ ပစ္စည်းကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ ပုရေဇာတပစ္စယေ၊ ဝုတ္တနယေန၊ ဖြင့်ပင်။ ယောဇေတွာ၊ ယှဉ်စေ၍။ ဂဟေတဗ္ဗော၊
အာဟရတ္ထိ ပစ္စယောပိ၊ ကိုလည်း။ ဟေဋ္ဌာ ကဗဠီကာရာဟာရ ပစ္စယေ၊ ယောဇိတနယေနေဝ၊ ယှဉ်စေအပ်ပြီး သောနည်းဖြင့်ပင်။ ယောဇေတဗ္ဗော၊
ပန၊ ဆက်။ ဣဓ၊ ဤအတ္ထိ ပစ္စည်း၌။ ဝါ၊ ဤပဋ္ဌာန်းကျမ်း၌။ [‌ရှေးနိဿယ၌ "အတ္ထိ ပစ္စယနိဒ္ဒေသ၌" ဟု စွဲ၏။ အတ္ထိ ပစ္စယနိဒ္ဒေသ ၌"ရုပ်အာဟာရတ္ထိ "ကို မဟောပါ။] ဧသ၊ ဤရုပ်အာဟာရကို။ အတ္တနော အနိရုဒ္ဓက္ခဏေ၊ ပစ္စယဘာဝေန၊ ကျေးဇူးပြုတတ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အတ္ထိ ပစ္စယောတိ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တော၊
ရူပဇီဝိန္ဒြိယမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ ပေ၊ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယယောဇနာယံ၊ ရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေကိုယှဉ်စေရာ ပါဠိတော်၌။ ။ပေ။ ယောဇေတဗ္ဗံ၊
ပန၊ ဆက်။ ဣဓ၊ ၌။ ဝါ၊ ၌။ ဧတမ္ပိ၊ ဤရုပ်ဇီဝိတိန္ဒြေကိုလည်း။ ပေ၊ ဝုတ္တံ၊ ဣတိ ဧဝံ ဧတ္ထ ပစ္စယုပ္ပန္နတောပိ ဝိနိစ္ဆယော ဝိညာတဗ္ဗော၊ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
အတ္ထိ ပစ္စယနိဒ္ဒေသဝဏ္ဏနာ (နိဋ္ဌိတာ)၊