Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

6. Sampayuttavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သမ္ပယုတဝါရေ၊ ၌။ ကုသလံ ဓမ္မံ သမ္ပယုတ္တောတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ ကုသလံ ဓမ္မံ၊ ကို။ သမ္ပယုတ္တပစ္စယံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ (ကုသလော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ၌စပ်)။ ဣတိ အတ္ထော၊ ။
ဧတ္ထ၊ ဤသမ္ပယုတ္တဝါရ၌။ သေသံ၊ ကို။ ။ပေ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ အထူးကား။ အဿ၊ ထိုသမ္ပယုတ္တဝါရ၏။ အဝသာနေ၊ ၌။ သံသဋ္ဌတ္တံနာမ၊ သံသဋ္ဌ၏ အဖြစ်မည်သည်။ သမ္ပယုတ္တတ္တံ၊ တည်း။ သမ္ပယုတ္တတ္တံ နာမ၊ မည်သည်။ သံသဋ္ဌတ္တံ၊ တည်း။ ဣတိ ဣဒံ၊ ကို။ ပေ။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ အတ္ထတော၊ ဖြင့်။ ဧတေပိ၊ ဤသံသဋ္ဌဝါရသမ္ပယုတ္တဝါရတို့သည်လည်း။ ပဋိစ္စသဟဇာတဝိယ၊ ဝါရတို့သည်ကဲ့သို့၎င်း။ ပစ္စယနိဿယာဝိယစ၊ တို့သည်ကဲ့သို့၎င်း။ နိန္နာနာကရဏာ၊ ကုန်။
ဧဝံ သန္တေပိ၊ ကုန်သော်လည်း။ အညမညဿ အတ္ထနိယမနတ္ထံ ဝုတ္တံ၊ ဟိ၊ ထင်ရှားအောင် ပြဦးအံံ။
သံသဋ္ဌာ၊ အဆင်းခွန်အား အဟုန်အားဖြင့် တူမျှရောနှောကြကုန်သော။ သံသဋ္ဌာ ။ပေ။ ဟယာ။ ။ "ကိသေထူလေ ဝိဝဇ္ဇေတွာ၊ ပိန်လွန်းသောမြင်း ဝလွန်းသော မြင်းတို့ကို ဖယ်ထား၍ အဆင်းခွန်အး အဟုန်အားဖြင့် တူမျှရောနှောကြကုန်သော မြင်းတိ့ကို ယှဉ်စေအပ်ပါကုန်ပြီ" ဟူသော တေမိယဇာတ်တော်၌ သမ္ပယုတ္တမဖြစ်ကြဘဲ ရောနှောတူမျှသော မြင်းတို့ကို "သံသဋ္ဌာ" ဟု ဆို၏။ ဟယာ၊ မြင်းတို့ကို။ ယောဇိတာ၊ (ကကြိုးတန်ဆာ) ယှဉ်စေအပ်ပါကုန်ပြီ။ ဣတိ အာဒီသု၊ တို့၌။ အသမ္ပယုတ္တမ္ပိ၊ သမ္ပယုတ် မဟုတ်သော အရာဝတ္ထုကိုလည်း။ သံသဋ္ဌနတိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
ယာသာ ဝီမံသာ၊ အကြင်ပညာသည်။ ယာသာ။ပေ။ သမ္ပယုတ္တာ. ။ ပညာသည် ကောသဇ္ဇ (ထိနိမိဒ္ဓ ပြဋ္ဌာန်းသော အကုသိုလ်စိတ္တုပ္ပါဒ်နှင့်) မယှဉ်နိုင်။ ပညာစိတ္တုပ္ပါဒ်၏ အကြားအကြား၌ ကောသဇ္ဇဝင်လာသည်ကိုပင် ကောသဇ္ဇသမ္ပယုတ္တဟု ဆိုသည်။ ဤသမ္ပယုတ္တသည် အသံသဋ္ဌသမ္ပယုတ္တတည်း။ [မဟာဝဂ္ဂ, ဣဒ္ဓိပါဒသံယုတ္တ, ၂ ဝဂ် ၁၀ သုတ်။]ဤ၌ကား သံသဋ္ဌဖြစ်ရုံသာမက သမ္ပယုတ္တလည်း ဖြစ်သော၊ သမ္ပယုတ္တဖြစ်ရုံသာမက သံသဋ္ဌလည်းဖြစ်သော တရားစုကို ဟောတော်မူရသည်ဟု သံသဋ္ဌဖြင့် သမ္ပယုတ္တကို သတ်မှတ်ခြင်း, သမ္ပယုတ္တဖြင့် သံသဋ္ဌကို သတ်မှတ်ခြင်းငှာ ဤ ၂ ဝါရကို ဟောတော်မူပါသည်။ ကောသဇ္ဇသဟဂတာ၊ ကောသဇ္ဇနှင့်တကွဖြစ်၏ သောသဇ္ဇသမ္ပယုတ္တာ၊ ကောသဇ္ဇနှင့် ယှဉ်၏။ ဣတိ အာဒီသု၊ တို့၌။ အသံသဋ္ဌံ၊ သံသဋ္ဌ မဟုတ်သော။ ဝေါကိဏ္ဏမ္ပိ၊ ရောပြွမ်းသော တရားကို လည်း။ သမ္ပယုတ္တန္တိ၊ ဟူ၍။ (ဝုစ္စတိ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။)
ဣတိ၊ ကြောင့်။ သံသဋ္ဌဝါရေန၊ ဖြင့်။ ဧကုပ္ပါဒါဒိလက္ခဏဿ၊ ရှိသော။ သမ္ပယုတ္တဿ၊ သမ္ပယုတ္တ တရား၏။ သံသဋ္ဌာဘာဝံ၊ ကို၎င်း။ သမ္ပယုတ္တဝါရေန၊ ဖြင့်။ သံသဋ္ဌဿ၊ ရောနှောသော တရား၏။ ဧကုပ္ပါဒါဒိလက္ခဏံ၊ ရှိသော။ သမ္ပယုတ္တာဘာဝံစ၊ ကို၎င်း။ နိယမေတုံ ဥဘောပိ ဧတေ ဝုတ္တာ၊ [ရှေးနိဿယ၌ "သံသဋ္ဌဿ ဧကုပ္ပါဒါဒိလက္ခဏံ' ဟုရှိ၏။ ]
အပိစ၊ ကား။ ။ပေ။ ဝုတ္တာ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သမ္ပယုတ္တဝါရဝဏ္ဏနာ (နိဋ္ဌိတာ)၊ ။
ပန၊ ဆက်။ ဆသု၊ ကုန်သော။ ဧတေသု ဝါရေသု၊ တို့၌။ (ယော ပစ္စယော၊ သည်။) ဧကန္တံ၊ ဧကန်အားဖြင့်။ အနုလောမတော၊ ဖြင့်။ နတိဋ္ဌတိ၊ မတည်။ ပစ္စနီကတောဝ၊ ဖြင့်သာ။ တိဋ္ဌတိ၊ ၏။ ကောစိ၊ အချို့သော။ (သော) ပစ္စယော၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။
(ယော ပစ္စယော) ဧကန္တံ ပစ္စနီကတော န တိဋ္ဌတိ၊ အနုလောမတောဝ တိဋ္ဌတိ၊
(ကောစိ သောပစ္စယော) အတ္ထိ၊ (ယော ပစ္စယော) အနေကန္တံ၊ ဧကန်မဟုတ်သော အားဖြင့်။ အနုလောမ တော စေဝ၊ ဖြင့်၎င်း။ ပစ္စနီကတောစ၊ ၎င်း။ တိဋ္ဌတိ၊ (ကောစိ သောပစ္စယော) အတ္ထိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဣဒံ ပကိဏ္ဏကံ၊ ဤရောပြွမ်းသော အဆုံးအဖြတ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုသုံးပါးသော ပဉှတို့တွင်။ ပဌမော၊ သော။ ပဉှော၊ ကို။ ပစ္ဆာဇာတဿ၊ ပစ္စည်း၏။ ဝါ၊ နှင့်။ (ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော)၊ ။ ဒုတိယော (ပဉှော) မဟာစတုက္ကဿ၊ ပစ္စည်းကြီး ၄ ပါးအပေါင်း၏။ (သဟဇာတ နိယဿ အတ္ထိ အဝိဂတ ပစ္စည်း ၄ ပါးအပေါင်း၏။) ဝသေန ဝေဒိဗ္ဗော)၊ တတိယော (ပဉှော) ယုဇ္ဇ မာနကာနံ၊ ယှဉ်စပ်သင့်သော ပစ္စည်းတို့၏။ ဝသေန ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။