Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

3. Paccayavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပစ္စယေဝါရေ၊ ၌။ ကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာတိ၊ ပါဌ်၏။ ကုသလ ဓမ္မေ၊ ၌။ ပတိဋ္ဌိတော၊ သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ကုသလံ၊ သော။ ဓမ္မံ၊ ကို။ နိဿယဋ္ဌေန၊ မှီရာဟူသော အနက်သဘောဖြင့်။ ပစ္စယံ၊ ပစ္စည်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။
ကုသလံ ဧကံ ခန္ဓံ ပစ္စယာတိ၊ ကား။ ကုသလံ၊ သော။ ဧကံ၊ သော။ ခန္ဓံ၊ ကို။ နိဿယပစ္စယံ၊ ကို။ ကတွာ၊ ၍။ တယော ခန္ဓာ ဟေတုပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
ဣမိနာဝဥပါယေန၊ ဖြင့်ပင်။ သဗ္ဗပဒေသု အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၊
ဝတ္ထုံ ပစ္စယာ ဝိပါကာ ဗျာကတာ ကြိယာဗျာကတာ ခန္ဓာတိ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ပဉ္စဝေါကာရေ၊ ဘဝ၌။ ပဝတ္တိဝသေန၊ ပဝတ္တိအခါနှင့်စပ်သဖြင့်။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ ပဉ္စဝေါကာရေ၊ ၌။ ပဝတ္တိယံ၊ အခါ၌။ ခန္ဓာနံ၊ တို့အား။ ပုရေဇာတံ၊ သော။ ဝတ္ထု၊ သည်။ နိဿယပစ္စယော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ကား။ ပဋိစ္စဋ္ဌဿ၊ အနက်၏။ သဟဇာတဋ္ဌတ္တာ၊ ကြောင့်။ ပဋိစ္စဝါရေ၊ ၌။ ဧသနယော၊ ကို။ နလဗ္ဘတိ၊ အပ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဋိသန္ဓိယံ၊ ၌။ သဟဇာတမေဝ၊ သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဝတ္ထုံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ ဝတ္ထုံပဋိစ္စခန္ဓာတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝဝါ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ကုသလံ ဧကံ ခန္ဓဉ္စ ပစ္စယာ တယော ခန္ဓာတိအာဒီသုပိ၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌လည်း။ ဣမိနာဝ နယေန၊ ဖြင့်ပင်။ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ။
အဗျာကတံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ ကုသလောစ အဗျာကတောစာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ ကုသလာဗျာကတာနံ၊ တို့၏။ ဟေတုပစ္စယဝသေန၊ ဖြင့်။ ဧကတော၊ တည်း။ ဥပ္ပတ္တိံ၊ ခြင်းကို။ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊
ဟိ၊ ချဲ့။ ကုသလုပ္ပတ္တိက္ခဏသ္မိံ၊ ၌။ ဝတ္ထုံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ကုသလာ၊ ကုန်သော။ ခန္ဓာ၊ တို့သည်၎င်း။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနေ၊ ကုန်သော။ မဟာဘူတေ၊ တို့ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနံ၊ သော။ ဥပါဒါရူပံစ၊ သည်၎င်း။ ဟေတုပစ္စယ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဧကတော၊ တည်း။ [ကုသိုလ်ခန္ဓာနှင့် ရုပ်တရားတို့ တပေါင်းတည်း။] ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ဣတိ၊ သို့။ ပစ္စယဘူတဿ၊ သော။ အဗျာတကဿ၊ ၏။ [ဝတ္ထုရုပ် စိတ္တသမုဋ္ဌာန် မဟာဘုတ် အဗျာကတ၏။] နာနတ္တေ၊ မတူထူးခြား ကွဲပြားသည်၏ အဖြစ်သည်။ (ဟောတိ) ပိ၊ သော်လည်း။ ပစ္စယုပ္ပန္နာနံ၊ တို့၏။ ဟေတုပစ္စယဝသေန ဧကတော ဥပ္ပတ္တိံ သန္ဓာယ၊ ဧတံ၊ ဤအဗျာကတံ ဓမ္မံ အစရှိသော စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ။
အညေသုပိ၊ ကုန်သော။ ဧဝရူပေသု ဌာနေသု ဧသေဝနယော၊
ဧဝံ၊ ဖြင့်။ ဣမသ္မိံ ဟေတုပစ္စယေ၊ ၌။ သဟဇာတဉ္စ၊ တကွဖြစ်သော တရားကို ၎င်း။ ပုရေဇာတဉ္စ၊ ပစ္စယုပ္ပန်တို့၏ ရှေး၌ဖြစ်သော တရားကို၎င်း။ နိဿယ ဋ္ဌေန၊ ဖြင့်။ ပစ္စယံ ကတွာ သတ္တရသ ပဉှာ၊ ဝိသဇ္ဇိတာ၊ ကုန်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုသဟဇာတ ပုရေဇာတို့တွင်။ ခန္ဓာစေဝ၊ တို့ကို၎င်း။ ဘူတာစေဝ၊ ဘူတရုပ်တို့ကို၎င်း။ သဟဇာတဝသေန၊ သဟဇာတ၏ အဖြစ်ဖြင့်။ (ဂဟိတာ) ဝတ္ထု၊ ကို။ သဟဇာတပုရေဇာတဝသေန၊ သဟဇာတ၏ အဖြစ် ပုရေဇာတ ၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဂဟိတံ၊ အပ်ပြီ။
ပန၊ ကား။ ပဋိစ္စဝါရေ၊ ၌။ သဟဇာတာဝသေန၊ ဖြင့်။ ပစ္စယော၊ ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုပဋိစ္စဝါရ၌။ နဝေဝ ပဉှာ ဝိသဇ္ဇိတာ၊ ဧတ္ထပန၊ ဤပစ္စယဝါရ၌ကား။ သတ္တရသ၊ တဆယ်ခုနစ်ပါးကုန်သော။ ယေ ဧတေ ပဉှာ၊ တို့ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝိသဇ္ဇိတာ၊ ကုန်ပြီ။ တေသု၊ ထိုတဆယ့်ခုနစ်ပါးသော ပြဿနာတို့၏ ဝိသဇ္ဇနတို့တွင်။ ဧကာဒိကေ၊ ဧက အစရှိသော။ ဧကာဝသာနေ၊ ဧကအဆုံးရှိသော။ ဝိသဇ္ဇနေ၊ ၌။ ["ကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ ကုသလော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဟေတုပစ္စယာ" အတူရှိသော ဝိသဇ္ဇန တို့ကို ဆိုသည်။] ကုသလာဒီသု၊ တို့တွင်။ ဧကပစ္စယတော၊ တမျိုးသော ပစ္စည်းကြောင့်။ ဧကော၊ တမျိုးသော။ ပစ္စယုပ္ပန္နော၊ သည်။ (ဥပ္ပဇ္ဇတိ)၊
ဧကာဒိကေ၊ ရှိသော။ ဒုကာဝသာနေ၊ ရှိသော။ (ဝိသဇ္ဇနေ)၊ ["အဗျာကတံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ ကုသလော စ အဗျာကတော စ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဟေတုပစ္စယာ" အတူရှိသော ဝိသဇ္ဇနတို့ကို ဆိုသည်။] ဧကပစ္စယတော နာနာပစ္စယုပ္ပန္နော (ဥပ္ပဇ္ဇတိ)၊
ဒုကာဒိကေ ဧကာဝသာနေ (ဝိသဇ္ဇနေ)၊ ["ကုသလဉ္စ အဗျာကတဉ္စ ဓမ္မံ ပစ္စယာ ကုသလော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဟေတု ပစ္စယာ" အတူရှိသော ဝိသဇ္ဇနတို့ကို ဆိုသည်။] နာနာပစ္စယတော ဧကော ပစ္စယုပ္ပန္နော (ဥပ္ပဇ္ဇတိ)၊
ဒုကာဒိကေ ဒုကာဝသာနေ (ဝိသဇ္ဇနေ)၊ [ကုသလဉ္စ အဗျာတကဉ္စ ဓမ္မံ ပစ္စယာ ကုသလောစ အဗျာကတော စ ဓမ္မာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဟေတုပစ္စယာ" အတူရှိသော ဝိသဇ္ဇနတို့ကို ဆိုသည်။] နာန ပစ္စယတော နာန ပစ္စယုပ္ပန္နော (ဥပ္ပဇ္ဇတိ)၊ [ရှေးနိသယ၌ "နာနာပစ္စယုပ္ပန္နာ" ဟု ဗဟုဝုစ် ဖြစ်ချည်း ၂ ပုဒ်လုံး ရှိ၏။]
အာရမဏပစ္စယာဒိသုပိ၊ ပစ္စည်း အစရှိသည်တို့၌ လည်း။ ဣမိနာ ဝုပါယေန၊ ဖြင့်ပင်။ ပဉှာဝိသဇ္ဇနပ္ပဘေဒေါ၊ ပြဿနာအထူးအပြား ဝိသဇ္ဇန အထူးအပြားကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ အာရမဏ ပစ္စယေ၊ ၌။ ဝတ္ထုံ ပစ္စယာ ခန္ဓာတိ၊ ဟူ၍။ ယံ ဧတံ၊ အကြင် စကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တံ၊ ထိုစကားကို။ ပဋိသန္ဓိက္ခဏေ၊ ၌။ ဝိပါကက္ခန္ဓေယေဝ၊ တို့ကိုသာ။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
စက္ခုဝိညာဏာဒီနိ၊ တို့ကို။ အဗျာကတံ၊ တရားကို။ နိဿာယ၊ ၍။ အာရမဏပစ္စယေန၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တာနံ၊ ဖြစ်သော တရားတို့၏။ ပဘေဒဒဿနတ္ထံ၊ အထူးအပြားကို ပြတော်မူခြင်း အကျိုးငှါ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်ပြီ။
ပုန၊ တဖန်။ ဝတ္ထုံ ပစ္စယာတိ၊ ဟူသော စကားကို။ ပဝတ္တေ၊ ၌။ ဝိပါကကြိယာ ဗျာကတာနံ၊ တို့၏။ ဥပ္ပတ္တိဒဿနတ္ထံ၊ ငှါ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်ကို။ ပုရိမနယေနေဝ၊ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ ဣမသ္မိံ အာရမဏပစ္စယေ၊ ၌။ သဟဇာတဉ္စ၊ တရားကို၎င်း။ ပုရေဇာတဉ္စ၊ တရားကို၎င်း။ ပစ္စယံ ကတွာ သတ္တ ပဉှာ ဝိသဇ္ဇိတာ၊
တတ္ထ၊ ထိုသဟဇာတ ပုရေဇာတတို့တွင်။ ခန္ဓာ၊ တို့ကို။ သဟဇာတဝသေန၊ ၏အဖြစ်ဖြင့်။ (ဂဟိတာ) ဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုရုပ်ကို။ သဟဇာတပုရေဇာတဝသေန၊ ဖြင့်။ (ဂဟိတံ) [ဟဒယဝတ္ထုကို ပဋိသန္ဓေနာမက္ခန္ဓာအား ကျေးဇူးပြုရာ၌ သဟဇာတ, နောက်နောက်နာမက္ခန္ဓာအား ကျေးဇူးပြုရာ၌ ပုရေဇာတ အဖြစ်ဖြင့် ယူပါ။ ပဝတ္တိဟဒယဝတ္ထုကိုကား ပုရေဇာတ အဖြစ်ဖြင့်သာယူပါ။] စက္ခာယတနာဒီနိ၊ တို့ကို။ ပုရေဇာတဝသေနေဝ ဂဟိတာနိ၊
ပဋိစ္စဝါရေ ပန၊ ကား။ သဟဇာတ ဝသေနေဝ၊ သာ။ ပစ္စယော၊ ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တတ္ထ၊ ထိုပဋိစ္စဝါရ၌။ တယောဝ ပဉှာ ဝိသဇ္ဇိတာ၊ ။
အဓိပတိ ပစ္စယေ၊ ၌။ ဝိပါကာဗျာကတံ၊ ကို။ လောကုတ္တရမေဝ၊ လောကုတ္တရဝိပါက်ကိုသာ။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
အနန္တရ သမနန္တရာ၊ ပစ္စည်းတို့သည်။ ရူပါဘာဝေန၊ ရုပ်၏ မရှိခြင်းကြောင့်။ အာရမဏသဒိသာ၊ တူကုန်၏။
ပရတော၊ ၌။ အာသဝေနနတ္ထိဝိဂတေသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
သဟဇာတပစ္စယေ၊ ၌။ ကဋတ္တာရူပံ ဥပါဒါရူပန္တိ၊ ကား။ ဥပါဒါရူပသင်္ခါတံ၊ သော။ ကဋတ္တာရူပံ၊ သည်။
(ဥပ္ပဇ္ဇတိ၌စပ်) ဣဒံ၊ ဤကဋတ္တာရူပံ ဥပါဒါရူပံ ဟူသော စကားကို။ အသညသတ္တာနညေဝ၊ တို့၏သာ။ ရူပံ၊ ကို။ သန္ဓာယ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
စက္ခာယတနာဒီနိ၊ တို့ကို။ ပဉ္စဝေါကာရဝသေန၊ ဘဝနှင့်စပ်သဖြင့်။ ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်ပြီ။
စ၊ ဆက်။ အညမညပစ္စယေ၊ ၌။ ယထာ အာရမဏပစ္စယာ ဧဝန္တိ၊ ဟူသော စကားကို။ ဝိသဇ္ဇန သမတံ၊ ဝိသဇ္ဇန၏ တူမျှသည်၏ အဖြစ်ကို။ သန္ဓာယ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊
ပစ္စယုပ္ပန္နေသုပန၊ ပစ္စယုပ္ပန် တရားတို့၌ကား။ နာနတ္တံ၊ ထူးသည်၏ အဖြစ်သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။
ဥပနိဿယပစ္စယေ၊ ၌။ အာရမဏပစ္စယသဒိသန္တိ၊ စကားကို။ ရူပါဘာဝတောပိ၊ ရုပ်တရား၏ မရှိခြင်းကြောင့်၎င်း။ ဝိသဇ္ဇနသမတာယပိ၊ ဝိသဇ္ဇနအားဖြင့် တူမျှသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဝတ္ထုံ ပုရေဇာတပစ္စယာတိအာဒီနံ၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၏။ (အတ္ထော၌စပ်)။ ပဋိစ္စဝါရေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ အတ္ထော ဂဟေတဗ္ဗော၊ ။
ကမ္မပစ္စယေ၊ ၌။ တီဏီတိ၊ ပုဒ်၌။ ကုသလံ၊ ကို။ ပစ္စယာ၊ ပစ္စည်းပြု၍။ ကုသလော၊ ကုသိုလ်၎င်း။ အဗျာကတော၊ ၎င်း။ ကုသလာ ဗျာကတောစ၊ ၎င်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ တီဏိ၊ သုံးပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
အကုသလေပိ၊ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယေ၊ ၌။ ခန္ဓေ ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စယာတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ ခန္ဓေ၊ တို့ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊
ခန္ဓာ ဝတ္ထုံ ဝိပ္ပယုတ္တပစ္စယာတိ၊ ပါဌ်၏။ ခန္ဓာ၊ တို့သည်။ ဝတ္ထုံ၊ ကို။ နိဿာယ၊ ၍။ ဝိပ္ပယုတ္တ ပစ္စယာ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဣတိ အတ္ထော၊
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဟေတုပစ္စည်း၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဣဒါနိ၊ ၌။ ယထာလဒ္ဓါနိ၊ အကြင်အကြင်ရအပ်ပြီးကုန်သော။ ဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ ဂဏနဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ဟေတုယာ သတ္တရသာတိ အာဒိံ အာဟ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဟေတုယာ သတ္တရသအစရှိသော စကားရပ်၌။ ဟေတုယာသတ္တရသာတိ၊ ကား။ ကုသလေန ကုသလံ၊ ကုသလေန ကုသလဝိသဇ္ဇန၎င်း။ (တနည်း) ကုသလေန၊ ကုသလပုဒ်နှင့်။ (သံသဋ္ဌံ၊ သော)။ ကုသလံ၊ ပုဒ်၎င်း။ [နောက်၌လည်းဤကဲ့သို့ ပေးပါ။] ပေ၊ ဣတိ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ ကုသလဝသေန၊ ကုသိုလ််နှင့်စပ်သဖြင့်။ ဧကာဒိကာနိ၊ တခုသော ပုဒ်အစရှိကုန်သော။ ဧကာဝသာနာနိ၊ တခုသော ပုဒ်အဆုံးရှိကုန်သော။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော ဝိသဇ္ဇနံတို့၎င်း။ ဒုကာဝသာနံ၊ နှစ်ပါးသော ပုဒ်အပေါင်းဟူသော အဆုံးရှိသော။ ဧကံ၊ တပါးသော ဝိသဇ္ဇန၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ တီဏိ၊ သုံးပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ ဝုတ္တာနိ ဟောန္တိ၊ အကုသလဝသေန၊ ဖြင့်။ တထာ၊ ထိုသုံးပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့သည်။ ဝါ၊ တို့ကို။ (ဝုတ္တာနိ ဟောန္တိ)၊ ။
အဗျာကတေန၊ ပုဒ်နှင့်။ (သံသဋ္ဌံ) ကုသလံ၊ ပုဒ်၎င်း။ တေနေဝ၊ ထိုအဗျာကတပုဒ်နှင့်ပင်။ (သံသဋ္ဌံ) အကုသလံ၊ ပုဒ်၎င်း။ ကုသလာဗျာကတံ၊ ၎င်း။ အကုသလာဗျာကတဉ္စ၊ ၎င်း။
ကုသလာဗျာကတေဟိ (သံသဋ္ဌံ) ကုသလံ အဗျာကတံ၊ ။ အကုသလာဗျာကတံ၊ ၎င်း။
အကုသလာဗျာကတေဟိ (သံသဋ္ဌံ) အကုသလံ အဗျာကတံ အကုသလာဗျာကတံ၊ ၎င်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ သတ္တရသ၊ ဝိသဇ္ဇနတို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
[အာရမဏေ သတ္တစသည်ကို အထက်နည်းမှီ၍ ပေးပါ။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဖြင့်။ သတ္တ၊ ခုနစ်ပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့ကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ ဤသို့ ဧဝံ သတ္တနောက် ဝေဒိတဗ္ဗာနိ ထည့်စပ်ပါ။]
ဝိိပါကေ ဧကန္တိ၊ ကား။ အဗျာကတေန အဗျာကတမေဝ၊ အဗျာကတေန အဗျာကတဝိသဇ္ဇနသာတည်း။
ဧဝံ၊ ဖြင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယဝါရ ပစ္စယနုလောမ ဧကမူလကနယ၌။ သတ္တရသ၊ သတ္တရသဟူသော ဝါရအပိုင်းအခြား၎င်း။ သတ္တ၊ ၎င်း။ ဧကံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ တယောဝါရ ပရိစ္ဆေဒါ ဟောန္တိ၊
တေသု၊ ထိုသုံးပါးသော ဝါရ အပိုင်းအခြားတို့တွင်။ ဒွါဒသ၊ ကုန်သော။ သတ္တရသကာ၊ တို့၎င်း။ ဒသ၊ ကုန်သော။ သတ္တကာ၊ တို့၎င်း။ ဧကံ၊ သော။ ဧကကံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ သဗ္ဗေ၊ ကုန်သော။ တေ၊ ထိုဝါရအပိုင်း အခြားတို့ကို။ သာဓုကံ၊ စွာ။ သလ္လက္ခေတွာ၊ ၍။ ပရတော၊ ၌။ ဒုကတိကာဒီတသေန၊ ဖြင့်။ ပစ္စယ သံသန္ဒနေ၊ ပစ္စည်းတို့ကို ရောနှောရာ၌။ ဦနတရဂဏနဿ၊ ပစ္စည်း၏။ ဝါ၊ နှင့်။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ဣမာယ ဂဏနာယ၊ ဤပြအပ်ပြီးသော သင်္ချာဖြင့်။ ဒုကမူလာဒီသု၊ နယတို့၌။ ဝါရပရိစ္ဆေဒေ ဇာနိတုံ၊ သက္ကာ၊ ၏။ ဣတိ (တသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ပုန၊ ဖန်။ ကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ ကုသလော ဓမ္မောတိ၊ ဟူ၍။ အနာမသိတွာ၊ ၍။ ဂဏနဝ သေနေဝ၊ သော။ ဝါရပရိစ္ဆေဒံ ဒဿေတုံ ဟေတုပစ္စယာ အာရမဏေ သတ္တာတိအာဒိ၊ အာရဒ္ဓံ၊ အပ်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဟေတုပစ္စယာ အာရမဏေ သတ္တ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ကုသလံ၊ သော။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ပစ္စယာ၊ ပစ္စည်းပြု၍။ ကုသလော၊ သော။ ဓမ္မော၊ သည်။ ဟေတုပစ္စယာ၊ ကြောင့်၎င်း။ အာရမဏ ပစ္စယာ၊ ကြောင့်၎င်း။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ကုသလံ ဧကံ ခန္ဓံ၊ ပစ္စယာ၊ ၍။ တယော ခန္ဓာ (ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ)၊ ဣတိ ဣမိနာ နယေန၊ ဖြင့်။ အာရမဏေ၊ ပစ္စည်း၌။ လဒ္ဓဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။
ဣတိအယံ၊ ကား။ တာဝ၊ ပစ္စနီယ စသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ အနုလောဓေ၊ ၌။ နယော၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ ပစ္စနီယေ၊ ၌။ ကုသလံ၊ ကို။ နလဗ္ဘတိ၊ အပ်။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာတိ၊ ဟူ၍။ အကုသလမေဝ၊ ကိုသာ။ အာဒိကတွာ၊ ၍။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ အာရဒ္ဓံ၊ ပြီ။
တံ၊ ထိုဝိသဇ္ဇနကို။ ယထာပါဠိမေဝ၊ အကြင်အကြင် ပါဠိတော်အတိုင်းပင်။ နိယျာတိ၊ အနက်ကို ထုတ်ဆောင်နိုင်၏။
ဟိ၊ မှန်။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယဝါရပစ္စနီယ၌။ ယံ၊ အကြင်စကားသည်။ ဝါ၊ ကို။ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယံ၊ တံ၊ ထိုစကားကို။ ပဋိစ္စဝါ ရဿ ပစ္စနီယေ၊ ဝုတ္တမေဝ၊ ပြီးသာတည်း။
ပန၊ ဆက်။ ပစ္စနီယေ၊ ၌။ လဒ္ဓဝိသဇ္ဇန ပရိစ္ဆေဒံ ဂဏနတော ဒဿေတုံ နဟေတုယာစတ္တာရီတိအာဒိ၊ သော။ ယံ ဧတံ၊ စကားကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ တတ္ထ၊ ထိုနဟေတုယာ စတ္တာရိ အစရှိသော စကားရပ်၌။ စတ္တာရိ၊ စတ္တာရိဟူသော အပိုင်းအခြား၎င်း။ ။ပေ။ ဣတိ၊ သို့။ ဆ ပရိစ္ဆေဒါ (ဟောန္တိ)၊
တေသံ၊ ထိုဝါရ အပိုင်းအခြားတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဒုကတိကာဒီသု၊ နယတို့၌။ ပစ္စယသံသန္ဒနေ ဂဏနာဝေဒိတဗ္ဗာ၊
ဟိ၊ ချဲ့။ ယော ပစ္စယော၊ သည်။ သတ္တရသ၊ ကုန်သော။ ဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ လဘတိ၊ ၏။ တေန၊ ထိုပစ္စည်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ သဒိသသံသန္ဒနေ၊ တူသော ဝိသဇ္ဇန အရေအတွက်ရှိသော ပစ္စည်းကို ရောနှောရာ၌။ သတ္တရသ၊ တဆယ့်ခုနစ်ပါးသော အရေအတွက်တို့ကို။ (လဗ္ဘန္တိ)၊ ဦနတရသံသန္ဒနေ၊ ၌။ သေသာ၊ သတ္တရသအပိုင်းအခြားမှ ကြွင်းကုန်သော။ ဆပိ ပရိစ္ဆေဒါ လဗ္ဘန္တိ၊ ["ဤတွင် မူအများတို့၌ "သေသာ ဆပိ" ဟူ၍ ပါဌ်ရှိ၏။ "သေသာ ပဉ္စပိ" ဟူ၍ ပါဌ်ရှိလိုမည်ထင်၏" ဟု ရှေးနိဿယမှာ၏။]
ဧဝံ၊ ဖြင့်။ သေသေသုပိ၊ ကြွင်းသော ပစ္စည်းတို့၌လည်း။ အဓိကပရိစ္ဆေဒံ ဌပေတွာ၊ သမသမာ၊ ထပ်မူထပ်မျှ ဖြစ်သော ဝါရတို့ကို၎င်း။ ဦနတရာ၊ တို့ကို၎င်း။ လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယဝါရပစ္စယပစ္စနီယ၌။ အဓိကတရာ၊ ပိုလွန်းသော ဝါရတို့ကို။ နလဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယဝါရ ပစ္စယပစ္စနီယ၌။ နိယမော၊ မြဲသော အမှတ်အသားတည်း။
ပန၊ ကား။ သမသမာ၊ ထပ်တူထပ်မျှ ဝါရတို့ကို၎င်း။ ဦနတရာစ၊ တို့ကို၎င်း။ အတ္ထာဝိရောဓေ၊ အနက်၏ မဆန့်ကျင်ခြင်းသည်။ သတိ၊ သော်။ လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။
တေန၊ ကြောင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယဝါရ ပစ္စယပစ္စနီယ၌။ နဟေတု ပစ္စယာ နာရမဏေ ဧကန္တိ အာဒိ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ဟိ၊ ချဲ့။ ဧတ္ထ၊ ဤ နဟေတုမူ နာရမဏဒုက၌။ န ဟေတုယာ၊ နဟေတု ပစ္စည်း၌။ စတုန္ဒံ၊ ဝိသဇ္ဇနတို့၏၎င်း။ နာရမဏေ၊ ၌။ ပဉ္စန္နံ၊ တို့၏၎င်း။ အာဂတတ္တာ၊ ကြောင့်။ နဟေတုဝသေန၊ ဖြင့်။ စတ္တာရီတိ၊ ၍။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ဟောတော်မူထိုက်သည်။ သိယာ၊ ပန၊ ထိုသို့ ဟောတော်မူထိုက်ပါသော်လည်း။ နာရမဏေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ ဃဋိတတ္တာ၊ စပ်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အာရမဏ ဓမ္မော၊ အာရုံတရားသည်။ ဝိရုဇ္ဈတိ၊ ဆန့်ကျင်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ အကုသလံ ဓမ္မံ ပစ္စယာ အကုသလော ဓမ္မော၊ ဟူသော ဝိသဇ္ဇန၎င်း။ အဗျာကတံ ။ပေ။ အကုသလော၊ ၎င်း။ အကုသလဉ္ဏ အဗျာကတဉ္စ ။ပေ။ အကုသလော၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ တီဏိ ဝိသဇ္ဇနာနိ ပရိဟီနာနိ၊ ယုတ်လျော့ကုန်၏။
အဗျာကတံ ။ပေ။ အဗျာကတောတိ၊ သော။ ရူပဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ (အဟိတ်စိတ္တဇရုပ် အဟိတ်ပဋိသန္ဓေကမ္မဇရုပ် ဗာဟိရရုပ် အာဟာရဇရုပ် ဥတုဇရုပ် အသညသတ်ကမ္မဇရုပ်ပဝတ္တိကမ္မဇရုပ်တို့နှင့် စပ်သဖြင့်။) ဧကမေဝ၊ တပါးသော ဝိသဇ္ဇနကိုသာ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊
ဧဝံ၊ ဖြင့်။ (ဤသို့ ယောဟိ ပစ္စယော သတ္တရသဝိသဇ္ဇနာနိ လဘတိ စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။) သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့၌။ ဝိရုဒ္ဓါဝိရုဒ္ဓံ၊ ဆန့်ကျင်သော တရား မဆန့်ကျင်သော တရားကို။ ဉတွာ၊ ၍။ လဗ္ဘမာန ပရိစ္ဆေဒေါ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
အပိစ၊ စိုးစဉ်းအနည်းငယ်ဆိုဘွယ်အထူးကား။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယဝါရ၌။ ဣဒံ၊ ဤနာဓိပတိယာ စတ္တာရိ စသည်ဖြင့် ဆိုအပ်လတံ့ကား။ နယမတ္တဒဿမံ၊ နည်းအမြွက်အမျှကို ပြခြင်းတည်း။
နာဓိပတိယာ စတ္တာရီတိ၊ ဟူသောပါဌ်၌။ (စတ္တာရိ၊ လေးပါးတို့ဟူသည်။) နဟေတုယာ၊ ၌။ လဒ္ဓါနေဝ၊ ရအပ်သော ဝိသဇ္ဇနတို့ ပင်တည်း။
သေသစတုက္ကေသုပိ၊ ကြွင်းသော စတုက္ကတို့၌လည်း။ (ကြွင်းသော စတ္တာရိဟု လာသော ဝါရတို့၌လည်း။) ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
နာနန္တရေ ဧကန္တိ၊ ကား။ အဟေတုကစိတ္တသမုဋ္ဌာနဿစေဝ၊ ရုပ်၏၎င်း။ သေသရူပဿစ၊ ကြွင်းသော အဟိတ်ပဋိသန္ဓေ ကမ္မဇရုပ် ။ပေ။ ပဝတ္တိကမ္မဇရုပ်၏၎င်း။ [ရှေးနိဿယ၌ အဟေတုက စိတ္တသမုဋ္ဌာန ဿစေဝ၌ အဟိတ်ပဋိသန္ဓေကမ္မဇရုပ်ကိုပါ ယူသည်။] ဝသေန၊ ဖြင့်။ အဗျာကတေန အဗျာကတံ၊ ဝိသဇ္ဇနတည်း။
ဧဝံ၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗေသု ဧကကေသု၊ ယုဇ္ဇမာနကရူပံ၊ ပစ္စယုပ္ပန်အဖစ်ဖြင့် ယှဉ်စပ်သင့်သော ရုပ်ကို။ ဇာနိတဗ္ဗံ၊ ၏။
နပုရေဇာတေ ဒွေတိဣဓာပိ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌လည်း။ နဟေတုဝသေန၊ ဖြင့်။ စတ္တာရီတိ ဝတ္တဗ္ဗံ သိယာ၊ ပန၊ ထိုသို့ ဟောတော်မူထိုက်ပါသော်လည်း။ နပုရေဇာတေန သဒ္ဓိံ ဃဋိတတ္တာ၊ အဗျာကတံ ။ပေ။ အနုသလော၊ ဟူသော ဝိသဇ္ဇန၎င်း။ အကုသလဉ္စ အဗျာကတဉ္စ ။ပေ။ အကုသလော၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္ထုပုရေဇာတဝသေန ဒွေ ဝိသဇ္ဇနာနိ ပရိဟီနာနိ၊
ပန၊ ဆက်။ အရူပေ၊ ဘုံ၌။ အဟေတုကမောဟဿ၊ သမ္ပယုတ် ဟိတ်မရှိသော မောဟ၏၎င်း။ အဟေတုကကြိယဿစ၊ အဟိတ်ကြိယာ၏၎င်း။ (မနောဒွါရာဝဇ္ဇန်း၏၎င်း။) ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့ကို။ ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်ပြီ။
န ဝိပ္ပယုတ္တေ ဒွေတိ၊ ကား။ အရူပေ၊ ၌။ အဟေတုကာ ကုသလကြိယဝသေန၊ အဟိတ်အကုသိုလ် အဟိတ်ကြိယာနှင့် စပ်သဖြင့်။ (မောဟမူဒွေး၌ မောဟမနောဒွါရာဝဇ္ဇန်းနှင့် စပ်သဖြင့်။) ဒွေ (ဝုတ္တာနိ)၊
နောနတ္ထိ နောဝိဂတေသု၊ ပစ္စည်းတို့၌။ ဧကန္တိ၊ ဟူသော ဝိသဇ္ဇနကို။ သဗ္ဗဿ၊ သော။ ရူပဿ၊ ၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ အဗျာကတေန အဗျာကတံ၊ ဟူသော ဝိသဇ္ဇနကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
တိကာဒီသု၊ တို့၌။ အပုဗ္ဗံ၊ အသစ်ဖြစ်သော ဆိုဘွယ်စကားသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။
ပန၊ ကား။ နာရမဏမူလကေ၊ ၌။ န အဓိပတိကာ ပဉ္စာတိ၊ ပါဌ်၌။ (ပဉ္စ၊ တို့ဟူသည်)။ နာရမဏေ၊ ၌။ လဒ္ဓါနေဝ၊ ရအပ်သော ဝိသဇ္ဇနတို့ပင်တည်း။
န ကမ္မေ ဧကန္တိ ဧတ္ထ၊ ၌။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ကဋတ္တာရူပဉ္စ၊ ကို၎င်း။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ သေသ ရူပဝသေန၊ ဖြင့်။ အဗျာ ကတေန အဗျာကတံ၊ ဟူသော ဝိသဇ္ဇနကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
နအဓိပတိမူလကေ၊ ၌။ နပုရေဇာတေ သတ္တာတိ၊ ပါဌ်၌။ (သတ္တ၊ တို့ဟူသည်။) နပုရေဇာတေ၊ ၌။ လဒ္ဓါနေဝ၊ တို့ပင်တည်း။
နပစ္ဆာဇာတေ သတ္တရသာတိ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။ ဣမာနိပိ၊ ဤဝိသဇ္ဇနတို့ သည်လည်း။ တတ္ထ၊ ထိုနအဓိပတိ ပစ္စည်း၌။ လဒ္ဓါနိ၊ သတ္တရသေဝ၊ တို့ပင်တည်း။
နာနန္တရ ။ပေ။ နောဝိဂတမူလကာနိ၊ မူလရှိသော ဝါရတို့သည်။ နာရမဏမူလကသဒိသာနေဝ၊ နာရမဏ တည်းဟူသော မူလရှိသော ဝါရတို့နှင့် တူကုန်သည်သာ။ (ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ နယမတ္တဒဿနံ၊ တည်း။) [ဤသို့ ရှေ့က အခြေခံစကားကို ပြန်၍အုပ်ပါ။]
ဣမိနာဝ နယမတ္တဒဿနေန၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့၌။ အာဂတာ နာဂတံ၊ လာသော ပြဿနာ မလာသော ပြဿနာကို၎င်း။ လဗ္ဘမာနာ လဗ္ဘမာနံ၊ ရထိုက်သော တရား မရထိုက်သော တရားကို၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ [အာဂတာနာဂတန္တိ ပဉှဝသေန ဝုတ္တံ၊ လဗ္ဘမာနာ လဗ္ဘမာနန္တိ အာဂတေ စ ပဉှေ လဗ္ဘမာနာလဗ္ဘမာနဓမ္မဝသေနံ၊- ဋီကာ။] ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပစ္စနီယဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊ ။
ပန၊ ကား။ ဣမိနာ စလက္ခဏေ၊ ဖြင့်။ အနုလောမံ၊ ကို။ ပုရတောကတွာ၊ ရှေ့သွားပြု၍။ (ရှေ့ထား၍)။ အနုလောမပစ္စနီယေ၊ ၌၎င်း။ ပစ္စနိယံ ပုရေတာ ကတွာ၊ ပစ္စနီယာနုလောမေစ၊ ၌၎င်း။ ဂဏနပရိစ္ဆေဒေါ၊ ဂဏန်းအပိုင်းအခြားကို၎င်း။ အာဂတာနာဂတံ၊ ကို၎င်း။ လဗ္ဘမာနာလဗ္ဘမာနဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပစ္စယဝါရဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊ ။