Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

3. Vipākattikavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဝိပါကတ္တိကေ၊ ၌။ ဝိပါကံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ ဝိပါကော ဓမ္မော ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဟေတုပစ္စယာတိ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ ဟေတုပစ္စယေ၊ ၌။ တေရသ၊ ကုန်သော။ ယေဝါရာ၊ တို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။ တေ၊ ထိုဝါရတို့ကို။ သင်္ခိပိတွာ၊ ၍။ ဂဏနာယ၊ ဖြင့်။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။‌ ‌ဟေတုယာ တေရသာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
အာရမဏေ ပဉ္စာတိအာဒီသုပိ၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ဧဝံ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤဝိပါကတိက် ပဋိစ္စ ဝါရပစ္စယာနုလောမ၌။ တေရသ ပဉ္စ နဝ သတ္တ တီဏိဒွေ၊ တို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဆ၊ ကုန်သော။ ဂဏနပရိစ္ဆေဒါ (ဟောန္တိ)၊ တေသံ၊ ထိုဂဏန ပရိစ္ဆေဒတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ပစ္စယသံသန္ဒနေ၊ ၌။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ကုသလတိက်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ။ ဤတွင် ပစ္စယာနုလောမအဖွင့်ပြီး၏။
ပစ္စနီယေပိ၊ ၌လည်း။ ဝိပါကံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ ။ပေ။ နဟေတု ပစ္စယာတိ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ နဟေတုပစ္စယေ၊ ၌။ ဒသ ယေ ဝါရာ ဝုတ္တာ၊ တေ၊ တို့ကို။ သင်္ခိပိတွာ ဂဏနာယ ဒဿေတုံ နဟေတုယာ ဒဿာတိ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ။
န အာရမဏေ ပဉ္စာတိအာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊
ဧဝံ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယပစ္စနီယ၌။ ဒသ၊ တို့၎င်း။ ပဉ္စ တေရသ ဒွါဒသ ဒွေ ဧကံ နဝ တီဏိ၊ တို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဋ္ဌ ဂဏန ပရိစ္ဆေဒေါ (ဟောန္တိ)၊ တေသံ၊ ထိုဂဏနပရိစ္ဆေဒတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ပစ္စယသံသန္ဒနေ၊ ၌။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက် ကုသလတိက်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝိတ္ထာရတော ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ။
ပါဠိပန၊ ကိုကား။ သံခိတ္တာ၊ အပ်ပြီ။ ပန၊ ဆက်။ လဒ္ဓဂဏန ပရိစ္ဆေဒါနံ၊ ရအပ်သော ဂဏန်းအပိုင်းအခြားရှိကုန်သော။ ဧတေသညေဝ ဝါရာနံ၊ တို့၏ပင်။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ သံသန္ဒိတွာ၊ ၍။ အနုလောမပစ္စနီယံ၊ ကို၎င်း။ ပစ္စနီယာနုလောမဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
သဟဇာတဝါရော၊ သည်။ ဣမိနာဝ၊ ဤပဋိစ္စဝါရနှင့်ပင်။ ဧကဂတိကော၊ တူသော ပါဠိသွားရှိသည်။ (ဟောတိ)၊
ပစ္စယနိဿယသံသဋ္ဌ သမ္ပယုတ္တဝါရာ၊ တို့သည်။ ယထာပါဠိမေဝ၊ အကြင်အကြင် ပါဠိတော အတိုင်းပင်။ နိယျန္တိ၊ အနက်ကို ထုတ်ဆောင်နိုင်၏။ [ရှေးနိဿယ၌ "ပစ္စယ နိဿယသံသဋ္ဌ သမ္ပယုတ္တ ဝါရာ၊ တို့ကို။ ယထာပါဠိမေဝ၊ ပါဠိအားလျော်စွာ သာလျှင်။ နိယျန္တိ၊ သိအပ်ကုန်၏။" ဟု ပေး၏။]
ပဉှဝါရေ၊ ၌။ ကုသလာကုသလေ နိရုဒ္ဓေတိ၊ ကား။ ဝိပဿနာ ဝသေန၊ ဝိပဿနာ၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ပဝတ္တေ၊ သော။ ဧတသ္မိံ ကုသလော၊ ဤကာမာဝစရ ကုသိုလ်သည်၎င်း။ သာရဇ္ဇနာဒိဝသေန၊ လွန်စွာသာယာခြင်း အစရှိသည်တို့၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ပဝတ္တေ၊ သော။ ဧတသ္မိံ အကုသလေစ၊ သည်၎င်း။ နိရုဒ္ဓေ၊ သော်။ (ဝိပါကော တဒါရမဏတာ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ၌စပ်။)
ဝိပါကော တဒါရမဏတာ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ကား။ ကာမာဝစရဝိပါကော၊ သည်။ တဒါရမဏတာယ၊ ဖြင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ ယေ၊ အကြင်ဆရာတို့သည်။ ဝိပသနာဇဝနာနံ၊ တို့၏၎င်း။ ဝိစိကိစ္ဆုဒ္ဓစ္စာနံ၊ ဝိစိကိစ္ဆာသမ္ပယုတ် ဥဒ္ဓစ္စသမ္ပယုတ်ဇောတို့၏၎င်း။ ပရိယောသာနေ၊ ၌။ တဒါရမဏံ၊ သည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တေ၊ ထိုဆရာတို့ကို။ (ထိုဆရာတို့၏ ဝါဒကို။) ဣမာယတန္တိယာ၊ ဤပါဠိတော အစဉ်ဖြင့်။ ပဋိသေဓေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
အာကာသာနဉ္စာယတနကုသလံ ။ပေ။ အာရမဏ ပစ္စယေန ပစ္စယောတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားကို။ အရဟတ္တံ၊ သို့။ ပတွာ၊ ၍။ အသမာပန္နပုဗ္ဗာ၊ ရှေး၌ မဝင်စားအပ်ကုန်သော။ သမာပတ္တိယော၊ တို့ကို။ ပဋိလောမတော၊ အားဖြင့်။ သမာပဇ္ဇန္တဿ၊ ဝင်စားသော ရဟန္တာ ပုဂ္ဂိုလ်၏။ ဝါ၊ နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ [ဤဝါကျ၏ အဓိပ္ပါယ်ကို ကုသလတိက် ပဉှဝါရ အာရမဏပစ္စယဝိဘင်္ဂအဖွင့် ပုဒ်ရေနံပါတ်(၄၀၆) ၌ ပြခဲ့ပြီ။]
ဣမိနာ ဥပါယေန၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗဝိသဇ္ဇနေသု၊ တို့၌။ သာဓုကံ၊ စွာ။ ပါဠိံ၊ ကို။ ဥပပရိက္ခိတွာ၊ ၍။ အတ္ထော၊ ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ဟေတုယာ သတ္တ အာရမဏေ နဝ အဓိပတိယာ ဒဿာတိ အာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ သဟဇာတဓိပတိ ဝသေန၊ ဖြင့်။ (ယတ္တကာနိ၊ ကုန်သော။ ဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။) ။ပေ။၊ ပုရေဇာတ ပစ္ဆာဇာတ ဝိပ္ပယုတ္တဝသေန၊ ဖြင့်။ (ယတ္တကာနိ ဝိသဇ္ဇနာနိ လဗ္ဘန္တိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ယတ္ထ ယတ္ထ၊ အကြင်အကြင် ပစ္စည်းတို့၌။ ယထာ ယထာ၊ အကြင် အကြင်အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ယတ္တကာနိ ဝိသဇ္ဇနာနိ လဗ္ဘန္တိ၊ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုပစ္စည်း၌။ တထာတထာ၊ အားဖြင့်။ သဗ္ဗာနိ၊ ကုန်သော။ တာနိ၊ ထိုဝိသဇ္ဇနတို့ကို။ သလ္လက္ခေတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ ဤတွင် ပစ္စယာ နုလောမ အဖွင့်ပြီး၏။
တထာ၊ ထိုမှတပါး။ ပစ္စနီယာဒီသု၊ တို့၌။ အနုလောမဝသေန၊ ဖြင့်။ ဝါရုဒ္ဓါရဏံ၊ ဝါရတို့ကို ထုတ်ပြခြင်းကို၎င်း။ အနုလောမတော၊ ဖြင့်။ လဒ္ဓဝါရာနံ၊ တို့ကို။ ပစ္စနီယတော၊ ဖြင့်။ ဂဏနာ၊ ရေတွက်ခြင်း၎င်း။ ပစ္စယသံသန္ဒနံ၊ ပစ္စည်းတို့ကို ရောနှောခြင်း၎င်း။ အနုလောမ ပစ္စနီယေ၊ ၌၎င်း။ ပစ္စနီယာနုလောမေစ၊ ၌၎င်း။ သုဒ္ဓိကေသုစေဝ၊ သုဒ္ဓိက နယတို့၌၎င်း။ သံသန္ဒနဝသေန၊ ပစ္စည်းတို့ကို ရောနှောခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဝတ္တေသု၊ ကုန်သော။ ဟေတုမူလကာဒီသုစ၊ တို့၌၎င်း။ လဗ္ဘမာနဝါရဂဏနာ၊ ရထိုက်သော ဝါရအရေအတွက်၎င်း။ အလဗ္ဘမာနာံ၊ ဝါရတို့၏။ အလဗ္ဘမာနတာ၊ မရထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အစီအရင်ကို။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ကုသလ တိက်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ။
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဝိပါကတိက်၌။ (သဗ္ဗံ၊ ကို။ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေ နေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ)၊ ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ဣတော၊ ဤဝိပါက တိက်မှ။ ပရေသု၊ ကုန်သော။ တိကဒုကေသု၊ တိက် ဒုက်တို့၌လည်း။ (သဗ္ဗံ ဟေဋ္ဌာ ဝုတ္တနယေနေဝ ဝေဒိတဗ္ဗံ)၊
ဟိ၊ မှန်။ (တနည်း) ဟိ (ယသ္မာ)၊ ကြောင့်။ ပဋ္ဌာနပကရဏံ၊ သည်။ ပါဠိတောဝ၊ ပါဠိတော်အားဖြင့်။ အနန္တံ၊ အဆုံးအပိုင်းအခြားမရှိ။ အပရိမာဏံ၊ အတိုင်းအရှည်မရှိ။
တဿ၊ ထိုပဋ္ဌာန်းကျမ်း၏။ ပဒပဋိပါဋိယာ၊ ပုဒ်အစဉ်အားဖြင့်။ အတ္ထံ၊ ကို။ ဝဏ္ဏယိဿာမိ၊ ဖွင့်ရတော့အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ ပဋိပန္နဿ၊ ကျင့်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏။ (အားထုတ်သော ပုဂ္ဂိုလ်၏။) အတိဒီဃာယုကဿ၊ အလွန်ရှည်သော အသက်ရှိသည်။ (သမာနဿ) ပိ၊ သော်လည်း။ အာယု၊ သည်။ နပ္ပဟောတိ၊ မလောက်။
အဿ၊ ထိုပဋ္ဌာန်းကျမ်း၏။ ဧကဒေသံ၊ တစိတ်တဒေသကို။ ဝဏ္ဏေတွာ၊ ပြီး၍။ သေသမှိ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းကို။ နယတော၊ ဖြင့်။ ဒဿိယမာနေ၊ သော်။ အတ္ထော၊ သည်။ ဝါ၊ ကို။ ဇာနိတုံ၊ ငှါ။ န သက္ကာစ၊ မတတ်ကောင်းသည်လည်း။ န၊ မဟုတ်။ (သက္ကာဧဝ၊ သာ။) တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဣတော၊ ဤဝိပါက်တိက်မှ။ ပရံ၊ ၌။ ဧတ္တကမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ အဝတွာ၊ ၍။ သေသေု၊ ကုန်သော။ တိကဒုကေသု၊ တို့၌။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ အဝုတ္တပကာရတ္တာ၊ မဆိုအပ်သော အပြားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ယံယံ၊ အကြင်အကြင်ပုဒ်ကို။ အဝဿံ၊ မချွတ်။ ဝတ္တဗ္ဗံ၊ ၏။ တံ တဒေဝ၊ ထိုထိုပုဒ်ကိုသာ။ ဝက္ခာမ၊ ကုန်အံ့။
ပန၊ ဆက်။ ယံ၊ အကြင်ပုဒ်ကို။ အဝတွာ၊ ၍။ ဂမိဿာမိ၊ ပါဠိတော် အစဉ်အားဖြင့် လွန်သွားကုန်အံ့။ တံ၊ ထိုပုဒ်ကို။ ပါဠိနယေ နေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဝိပါက တိက်အဖွင့် အပြီးတည်း။
ဝိပါကတ္တိကဝဏ္ဏနာ (နိဋ္ဌိတာ)၊ ။