Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

(2.) Saṅkhyāvāro

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ၊ ၌။ (ဧကမူလကနယ ပစ္စယာ နုလောမ ပဋိစ္စဝါရ၏ ကုသလတိက် ဝိသဇ္ဇနတို့ကို ပြတော်မူပြီးရာ ယခုအခါ၌။) ဧတ္ထ၊ ဤဧကမူလကနယပစ္စယာနုလောမ ပဋိစ္စဝါရ ကုသလတိက်၌။ ဟေတုပစ္စယာဒီသု၊ တို့တွင်။ ဧကေကသ္မိံ၊ သော။ ပစ္စယေ၊ ၌။ ‌ယေ ဝိသဇ္ဇနဝါရာ၊ တို့ကို။ လဒ္ဓါ၊ ရအပ်ကုန်ပြီ။ တေ (ဝိသဇ္ဇနဝါရေ)၊ တို့ကို။ ဂဏနဝသေန၊ ဂဏန်းနှင့် စပ်သဖြင့်။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ ဟေတုယာ နဝါတိအာဒိ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (ဘဂဝတာ) အာရဒ္ဓံ၊ ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဟေတုယာ နဝ အစရှိသော စကားရပ်၌။ ဟေတုယာ နဝါတိ၊ ကား။ ဟေတုပစ္စယေ၊ ၌။ နဝ၊ ကုန်သော။ ပုစ္ဆာ ဝိသဇ္ဇနဝါရာ၊ ပုစ္ဆာတို့၏ ဖြေကြောင်း ဝိသဇ္ဇနဝါရတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
သေယျထိဒံ၊ ထိုကိုးပါးသော ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနဝါရတို့ ဟူသည် အဘယ်နည်း။ ကုသလေန ကုသလံ၊ ကုသလေန ကုသလပဒ၎င်း။ (တနည်း) ကုသလေန၊ ကုသိုလ်နှင့်။ (သံသဋ္ဌံ၊ ရောနှောအပ်သော။) ကုသလံ၊ ကုသိုလ်၎င်း။ ကုသလေန အဗျာကတံ၊ ၎င်း။ (တနည်း) ၎င်း။ ကုသလေန ကုသလာဗျာကတံ၊ ၎င်း။ (တနည်း) ၎င်း။ ။ပေ။၊
အကုသလာဗျာကတေန အဗျာကတံ၊ ၎င်း။ (တနည်း) အကုသလာဗျာကတေန၊ နှင့်။ (သံသဋ္ဌံ) အဗျာကတံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ ဤသည်တို့တည်း။
အာရမဏေ တီဏီတိ၊ ကား။ ကုသလေန ကုသလံ၊ ၎င်း။ ။‌ပေ။ အဗျာကတေန အဗျာကတံ၊ ၎င်းတည်း။
အဓိပတိယာ နဝါတိ၊ ကား။ ဟေတုယာ၊ ဟေတုပစ္စည်း၌။ ဝုတ္တသဒိသာဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနဝါရတို့နှင့် တူကုန်သည်သာ။
ဟိ၊ မှန်။ ဒွါဒသသု၊ ကုန်သော။ ပစ္စယေသု၊ တို့၌။ (ဟေတု အဓိပတိ သဟဇာတ နိဿယ ကမ္မ အာဟာရ ဣန္ဒြိယ ဈာန မဂ္ဂ ဝိပ္ပယုတ္တ အတ္ထိ အဝိဂတတို့၌။) နဝ နဝါတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
သဗ္ဗေသုပိ၊ အလုံးစုံသော တဆယ့်နှစ်ပစ္စည်းတို့၌လည်း။ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့သည်။ ဟေတုပစ္စယသဒိသာနေဝ၊ ဟေတုပစ္စည်း၏ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနတို့နှင့် တူကုန်ည်သာ။
ပန၊ အထူးကား။ ဝိဘင်္ဂေ၊ ပစ္စည်းတို့၏ အကျယ်ဝေဘန်ရာ နိဒ္ဒေသ ဝါရ၌။ ဝိသေသာ၊ အထူးသည်။ အတ္ထိ၊ ၏။
ဒသသု၊ ကုန်သော။ ပစ္စယေသု၊ တို့၌။ (အာရမဏ အနန္တရ သမနန္တရ အညမည ဥပနိဿယ ပုရေဇာတ အာသေဝန သမ္ပယုတ္တ နတ္ထိ ဝိဂတပစ္စည်းတို့၌။) တီဏိတီဏီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
သဗ္ဗေသုပိ၊ အလုံးစုံသော ဆယ်ပါးသော ပစ္စည်းတို့၌လည်း။ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့သည်။ အာရမဏသဒိသာနေဝ၊ သာ။
ပန၊ အထူးကား။ ဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ ဝိသေသော၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။
ဟိ၊ မှန်။ အညမညပစ္စယသ္မိံ၊ ၌။ အဗျာကတပဒဿ၊ ၏။ ဝိသဇ္ဇနေ၊ ၌။ ရူပမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။ ပုရေဇာတပစ္စယေ၊ ၌။ (ဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။) တထာ၊ ထိုအထူးတည်း။
အာသေဝန ပစ္စယေ၊ ၌။ ဝိပါကာနိစေဝ၊ တို့ကို၎င်း။ ဝီထိစိတ္တာနိ စ၊ တို့ကို၎င်း။ နလဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်။ [ဝီထိစိတ္တာနိအရ ဇော မဟုတ်သော ကြိယာကို ယူရမည်ဟု ဋီကာဖွင့်သည်။]
ဝိပါကေ ဧကန္တိ၊ ကား။ အဗျာကတမေဝ၊ သာတည်း။
ဧဝံ၊ သို့။ ဧတ္ထ၊ ဤသင်္ချာဝါရ၌။ သင်္ခေပတော၊ အားဖြင့်။ နဝ၊ ကိုးပါးသော ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနဝါရတို့၎င်း။ တီဏိ၊ တို့၎င်း။ ဧကံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ တိဝိဓောဝ၊ သာလျှင်ဖြစ်သော။ ဝါရပရိစ္ဆေဒေါ၊ ဝါရအပိုင်းအခြားသည်။ (ဟောတိ)၊
ဝိတ္ထာရတော၊ အားဖြင့်။ ဒွါဒသ၊ ကုန်သော။ နဝကာ၊ တို့၎င်း။ ဒသ၊ ကုန်သော။ တိကာ၊ တို့၎င်း။ ဧကံ၊ သော။ ဧကကံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ သဗ္ဗေသုပိ၊ ကုန်သော။ တေဝီသတိယာ၊ သော။ ပစ္စယေသု၊ တို့၌။ ဧကူနစတ္တာလီသာဓိကံ၊ တခုဖြင့် ယုတ်လျော့သော လေးဆယ်အလွန်ရှိသော။ ဝါရသတံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဧကူနစတ္တာလီသံ၊ ရှိသော။ ပုစ္ဆာသတဉ္စ၊ သည်လည်း။ (ဟောတိ)၊ ဧကူနစတ္တာလီသာဓိကံ ပုစ္ဆာဝိသဇ္ဇနသတန္တိပိ၊ ဟူသော အမည်သည်လည်း။ တဿေဝ၊ ထိုဝါရ၏သာ။ နာမံ၊ တည်း။
ဧဝံ၊ သို့။ ဝါ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်။ ဟေတုပစ္စယာ ဒိကေ၊ ရှိသော။ ဧကမူလကေ၊ ၌။ ဂဏနံ၊ ရေတွက်ကြောင်း သင်္ချာကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ဣတော၊ ဤဧကမူလကနယမှ။ ပရေသု၊ နောက်ဖြစ်ကုန်သော။ ဒုမူလကာဒီသု၊ တို့၌။ ဝိတ္ထာ‌ရဒေသနံ၊ အကျယ်ဖြစ်သော ဒေသနာတော်ကို။ သင်္ခိပိတွာ၊ ၍။ ဧကမူလကေ၊ ၌။ ဒဿိတာယ၊ သော။ ဒေသနာယ၊ ၌။ လဗ္ဘမာနဂဏနညေဝ၊ ရအပ်သော ဂဏန်းသင်္ချာကိုပင်။ အာဒါယ၊ ၍။ ဝါရပရိစ္ဆေဒံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ တာဝ၊ တိမူလကစသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ) ဒုမူလကေ၊ ၌။ ဟေတု ပစ္စယာ အာရမဏေ တီဏိတိအာဒိံ၊ ကို။ အာဟ၊ ပြီ။
တတြ၊ ထိုဟေတုပစ္စယာ အာရမဏေတီဏိ အစရှိသော စကား၌။ ဣဒံ၊ ကား။ လက္ခဏံ၊ မှတ်သားကြောင်းလက္ခဏာတည်း။ ဗဟုဂဏနော၊ များသောဂဏန်းသင်္ချာရှိသော။ ပစ္စယော ပိ၊ သည်လည်း။ (သမာနဂဏနောဝ ဟောတိ၌စပ်။) ဝါ၊ ကိုလည်း။ (ယုတ္တော၌စပ်) အဗဟုဂဏနေန၊ များသော ဂဏန်းသင်္ချာ မရှိသော ပစ္စည်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ယုတ္တော၊ သည်။ (သမာနော)၊ တေန၊ ထိုများသော ဂဏန်းသင်္ချာမရှိသော ပစ္စည်းနှင့်။ သမာနဂဏနောဝ၊ သာ။ ‌ဟောတိ၊ ၏။ [ဟေတု ပစ္စည်းကဲ့သို့ များသော ဂဏန်းရှိသော ပစ္စည်းကို အာရမဏစသော နည်းသော ဂဏန်းရှိသော ပစ္စည်းနှင့် ယှဉ်စပ်လျှင် ဟေတုပစ္စည်း၏ ဂဏန်းသို့ မလိုက်ဘဲ အာရမဏစသော ပစ္စည်း၏ ဂဏန်းသို့ လိုက်ရသည်ဟူလို။]
တေန၊ ကြောင့်။ ဟေတုပစ္စယာ အာရမဏေတီဏီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဟေတုအာရမဏဒုကေ၊ ၌။ အာရမဏေ၊ အာရမဏ ပစ္စည်း၌။ ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်သော။ တီဏေဝ၊ ကုန်သော။ ဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။
ပန၊ ကား။ သမာနဂဏနော၊ ပစ္စည်းသည်။ ဝါ၊ ကို။ သမာနဂဏနေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ယုတ္တော၊ သည်။ (သမာနော)၊ အပရိဟီနဂဏနောဝ၊ မယုတ်လျော့သော ဂဏန်းသင်္ချာ ရှိသည်သာ။ ဟောတိ၊ ၏။
တေန၊ ကြောင့်။ ဟေတုပစ္စယာ အဓိပတိယာ နဝါတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဟေတာဓိပတိဒုကေ၊ ၌။ နဝေဝ၊ ကုန်သော။ ဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ ဣတိအတ္ထော၊
ဝိပါကေ ဧကန္တိ၊ ကား။ ဟေတုဝိပါက ဒုကေ၊ ၌။ ဝိပါကေ၊ ပစ္စည်း၌။ ဝုတ္တံ၊ သော။ ဧကမေဝ၊ သော။ ဝိသဇ္ဇနံ၊ ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။ ဣတိ (ဣဒံ)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ (လက္ခဏံ၊ တည်း။) ဧဝံ၊ ဖြင့်။ တာဝ၊ တိမူလကစသည်တို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌေ) ဒုမူလကေ ဝါရ ပရိစ္ဆေဒေါ ဝေဒိတဗ္ဗော၊
တိမူလကာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဣဒမေဝ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော လက္ခဏာသည်ပင်။ လက္ခဏံ၊ တည်း။ ["ဗဟုဂဏနောပိ ပစ္စယော အဗဟု ဂဏနေန သဒ္ဓိံယုတ္တော တေန သမာနဂဏနောဝ ဟောတိ" အစရှိသော ဆိုအပ်ပြီးသော လက္ခဏာသည်ပင် တိကမူလကနယ စသည်တို့၌ လည်း လက္ခဏာဖြစ်သည် ဟူလို။]
တေနေဝ၊ ကြောင့်ပင်။ ဟေတုပစ္စယာ အာရမဏပစ္စယာ အဓိပတိယာ တီဏီတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ပြီ။
ဟေတာရ မဟာဓိပတိတိကေ၊ ၌။ အာရမဏေ၊ ၌။ ဝုတ္တာနိ၊ ကုန်သော။ တီဏေဝ ဝိသဇ္ဇနာနိ လဗ္ဘန္တိ၊ ဣတိ အတ္ထော၊
ဧဝံ၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော နယတို့၌။ နယော၊ နည်းကို။ နေတဗ္ဗော၊ ဆောင်ထိုက်၏။
ပန၊ အထူးကား။ ဒွါဒသမူလကေ၊ ၌။ ဝိပါကပစ္စယော၊ ကို။ နလဗ္ဘတိ၊ အပ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အာသေဝန ပစ္စယာ ကမ္ပေတီဏီတိ၊ ဟူ၍။ ဝတွာ၊ ပြီး၍။ ဝိပါကံ၊ ကို။ အပရာမသိတွာ၊ သုံးသပ်တော်မမူဘဲ။ အာဟာရေ တီဏီတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တေရသမူလကာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ တေ၊ ထိုတေရ သ မူလကနယ အစရှိသည်တို့ကို။ သင်္ခိပိတွ၊ ၍။ ဧတ္ထ၊ ဤ တေရသမူလကနယ အစရှိသည်တို့တွင်။ တေဝီသတိမူလကောဝ၊ ကိုသာ။ ဒဿိတော၊ ပြီ။ [ဤ၌ "တေရသမူလကစသည်ကို ချုံး၍ တေဝီသတိ မူလကနယကိုသာပြထားသည်" ဟု ဆိုသော်လည်း ပါဠိတော်စာအုပ်တို့၌ တမျိုး ခေါင်းတပ်ထား၏။]
သော၊ ထိုတေဝီသတိမူလကနယသည်။ သာသေဝ နောဝါ၊ အာသေဝန ပစ္စည်းနှင့် တကွသော်လည်း ဖြစ်သော တေဝီသတိမူလကနယ၎င်း။ သဝိပါ ကောဝါ၊ ၎င်း။ (ဣတိ၊ သို့။) ဒုဝိဓော၊ ရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထို ၂ ပါးအပြားရှိသော တေဝီသတိမူလကနယတို့တွင်။ ပဌမံ၊ စွာ။ သာသေဝ‌နော၊ အာသေဝနပစ္စည်းနှင့် တကွဖြစ်သော တေဝီသတိမူလက နယကို။ ဒဿိတော၊ ပြီ။ သော၊ ထိုသောသေဝနတေဝီသတိမူလကနယသည်။ တီဏေဝ၊ ကုန်သော။ ဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ လဘတိ၊ ၏။
တေန၊ ကြောင့်။ အာသေဝနပစ္စယာ ။ပေ။ အဝိဂတတီတီတိ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ကား။ သဝိပါကော၊ ဝိပါကပစ္စည်းနှင့်တကွဖြစ်သော တေဝီသတိမူလကနယသည်။ အာသေဝနံ၊ ကို။ နလဘတိ၊ မရ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုအာသေဝန ပစ္စည်းကို။ ပဟာယ၊ ၍။ ဝိပါက ဝသေန၊ ဝိပါကပစ္စည်း နှင့် စပ်သဖြင့်။ ဂဏနာယ၊ ကို။ ဒဿနတ္ထံ၊ အကျိုးငှါ။ အနန္တရာယေဝ၊ သာသေဝန တေဝီသတိမူလကနယ၏ အခြားမဲ့၌သာ။ ဟေတုပစ္စယာ ။ပေ။ ဝိပါကပစ္စယာ အာဟာရေ ဧကန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧကံ၊ သော။ နယံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ပစ္ဆာ၊ ၍။ တေဝီသတိမူလကောဝ၊ ကိုပင်။ ဒဿိတော၊ ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ဒွီသု၊ ကုန်သော။ ဧတေသု တေဝီသတိမူလလေသု၊ တို့တွင်။ ဧကသ္မိံ၊ တပါးသော သာသေဝနတေဝီသတိမူလကနယ၌။ ဝိပါက ပစ္စယော၊ သည်။ ကိဉ္စာပိနတ္ထိ ။ပေ။ ဧကသ္မိံ၊ တပါးသောသာသေဝနတေဝီသတိမူလကနယ၌။ ဝိပါကပစ္စယော၊ သည်။ ကိဉ္စာပိနတ္ထိ ။ပေ။ ဧကသ္မိံ၊ သဝိပါကတေဝီသတိ မူလကနယ၌။ အာသေဝနပစ္စယော၊ သည်။ (ကိဉ္စာပိ နတိ) ပန၊ ဆက်။ ပစ္ဆာဇာတ ပစ္စယော၊ သည်။ ဥဘယတ္ထာပိ၊ ၂ ပါးစုံသော တေဝီသတိမူလက နယတို့၌လည်း။ (ကိဉ္စာပိ နတ္ထိ)၊
ပန၊ ထိုသို့ မရှိပါသော်လည်း။ ရူဠှီသဒ္ဒေန၊ အတင်ရုဠှီသဒ္ဒါဖြင့်။ ဧတေ၊ ဤဒွါဝိသတိမူလကနယတို့ကို။ တေဝီသတိမူလကာတွေဝ၊ တို့ဟူ၍သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
တေသု၊ ထို ၂ ပါးသော တေဝီသတိမူလကနယတို့တွင်။ သာသေဝန၊ ၌။ အာသေဝနဿ၊ ပစ္စည်း၏။ ဝါ၊ နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဝါရတို့၌။ တီဏေဝ ဝိသဇ္ဇနာနိ (ဟောန္တိ)၊ သဝိပါကေ၊ ၌။ ဝိပါကပစ္စယဿ ဝသေန ဧကမေဝ (ဝိသဇ္ဇနံ ဟောတိ)၊ ဣတိအယံ၊ ကား။ ဟေတုပစ္စယံ၊ ကို။ အာဒိံ ကတွာ၊ ၍။ ဧကမူလကာဒီသု၊ နယတို့၌။ ဂဏနာ၊ တည်း။
ပန၊ ကား။ ဟေတုမူလကာနန္တရံ၊ ဟေတုမူလက၏ အခြားမဲ့၌။ အာရမဏေ၊ ပစ္စည်း၌။ ဌိတေန၊ တည်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (ပို့ချစဉ်အားဖြင့် တည်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်) သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော နယတို့၌။ တီဏေဝ၊ ကုန်သော။ ပဉှာ၊ တို့ကို။ (ကာတဗ္ဗာ၊ [ဋီကာထည့်သည်။] ဣတိ၊ သို့။ ယံဧတံ၊ အကြင်စကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ (ပါဠိတော်၌ ဆိုထားပြီ။) တံ၊ ထိုစကားကို။ (ဒဿနတ္ထံ ဝုတ္တံ၌စပ်) အာရမဏပစ္စယံ အာဒိံ ကတွာ၊ ဧကမူလကေပိ၊ နယ၌၎င်း။ ဒုမူလကာဒီသုပိ၊ တို့၌၎င်း။ သဗ္ဗတ္ထ၊ နယတို့၌။ အာရမဏပဒေစေဝ၊ အာရမဏပစ္စယပဒ၌၎င်း။ အာရမဏေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ သေသပစ္စယယောဇနာသုစ၊ ကြွင်းသော ပစ္စည်းတို့ကိုယှဉ်စေရာပါဠိရပ်တို့၌၎င်း။ ယတ္ထ၊ အကြင် ပစ္စည်း၌။ နဝဟိ၊ ကိုးပါးသော ပြဿနာတို့သည်။ ဘဝိတဗ္ဗံ၊ ရာ၏။ တတ္ထ၊ ထိုပစ္စည်း၌။ တယောဝ ပဉှာဟောန္တိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဒဿနတ္ထံ၊ ငှါ။ (သင်္ဂိတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ကား။ ဝိပါကပဒေ၊ ၌၎င်း။ ဝိပါကပဒေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ သေသပစ္စယယောဇနာသုစ၊ တို့၌၎င်း။ ဧကောဝပဉှော ဟောတိ၊
ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။ ဣတိ၊ ဤအာရမဏပစ္စယံ အာဒိံ ကတွာ အစရှိသည်ဖြင့် ဆိုအပ်ပြီးသော အကြောင်းကြောင့်။ ဝါ၊ ဤ အာရမဏေဌိတေန သဗ္ဗတ္ထ တီဏေဝ ပဉှာ ဟူသော ပါဠိတော်စကားကြောင့်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်၌။ ဗဟုဂဏနောပိ ။ပေ။ သမာနဂဏနော ဟောတီတိ၊ ဟူသော။ ယံ (ဝစနံ)၊ ကို။ (မယံ) အဝေါစုမှ၊ ကုန်ပြီ။ တံ (ဝစနံ)၊ ကို။ သုဝုတ္တမေဝ၊ သာ။
ဣဒါနိ၊ ဟေတုပစ္စည်းနှင့် စပ်သဖြင့် ဧကမူလကစသည်ကို ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ အာရမဏာဒီနံ၊ ကုန်သော။ ပစ္စယာနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ယေဧကမူလကာ‌ဒယော၊ တို့ကို။ ဒဿေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ တေသု၊ ထိုဧကမူလကအစရှိသော နယတို့တွင်။ တာဝ၊ ဒုမူလက အစရှိသော နယတို့မှ ရှေးဦးစွာ။ (နိဒ္ဒိဋ္ဌော) ဧကမူလကော၊ သည်။ ဟေတုဧကမူလကေနေဝ၊ ဟေတုပစ္စည်း၏ ဧကမူလကနယနှင့်ပင်။ သဒိသော၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဧကသ္မိံ ပိ၊ တပါးလည်းဖြစ်သော။ ပစ္စယေ၊ ၌။ နဒဿိတော၊ အပ်။
ပန၊ ဆက်။ အာရမဏပစ္စယဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဒုမူလကေ၊ ၌။ ဂဏနံ၊ ရေတွက်ကြောင်း သင်္ချာကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ အာရမဏပစ္စယာဟေတုယာတီတိ ။ပေ။ အဝိဂတေတီဏီတိ၊ ဟူ၍။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤအာရမဏပစ္စယာ ဟေတုယာတီဏီအစရှိသော ပါဌ်၌။ အာရမဏပစ္စယာ အဓိပတိယာ တီဏိ ။ပေ။ အဝိဂတေတီဏီတိ၊ ဟူ၍။ ဝတ္တဗ္ဗေ၊ ဟောတော်မူထိုက်ပါလျက်။ [အစဉ်အတိုင်းဟောတော်မူထိုက်ပါလျက် အာရမဏပစ္စယာ အဓိပတိပစ္စယာဟု ဟောမှ အစဉ်ကျသည်။ ထိုသို့ အစဉ်ကျအောင် ဟောတော်မူထိုက်ပါလျက်။] (ဝုတ္တံ၌စပ်) ဟေတုပ္ဏယာ‌ဒယော၊ ကုန်သော။ ယေပစ္စယာ၊ တို့သည်။ ဗဟုတရဂဏနာ၊ များသော ရေတွက်ကြောင်း သင်္ချာရှိကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုများသော သင်္ချာရှိသော ဟေတုပစ္စည်း အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ကို။ ဦနတရဂဏနေဟိစ၊ ယုတ်လျော့သော သင်္ချာရှိသော ပစ္စည်းတို့နှင့်၎င်း။ သမာနဂဏနေဟိစ၊ တူသော သင်္ချာရှိသော ပစ္စည်းတို့နှင်၎င်း။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ သံသန္ဒနေ၊ ရောနှောခြင်း၌။ (ရောနှောရာ၌) ယာဂဏနာ၊ ကို။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။ တံ၊ ထို (ဂဏန) ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ အာရမဏပစ္စယဿ၊ ၏။ ပုရိမ ဘာဂေ၊ ၌။ ဌိတံ၊ သည်။ (သမာနံ) ပိ၊ သော်လည်း။ ဝါ၊ ဖြစ်သည်လည်းဖြစ်သော။ ဟေတုပစ္စယံ၊ ကို။ ပစ္ဆိမဘာဂေဝ၊ အာရမဏပစ္စည်း၏ နောက်၌သာ။ ထပေတွာ၊ ၍။ အာရမဏပစ္စယာ ဟေတုယာ တီဏီတိ၊ ဟူ၍။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တေန၊ ထိုအာရမဏပစ္စယာ ဟေတုယာ တီဏိဟု အစဉ်မဟုတ်ဘဲ ဟောတော်မူခြင်း‌ဖြင့်။ တေနေတံ အာဝိကရောတိ။ ။ ဤဝါကျဖြင့် ပြအပ်သော "အာရမဏပစ္စယော ယေန ယေန "စသော အနက်သည် မှတ်ချက်ပြသကဲ့သို့ အထူးပြအပ်သော အနက်တည်း။ ထိုအထူးပြအပ်သော အနက်ဟူသည် အာရမဏပစ္စည်းကို ဗဟုတရဂဏနပစ္စည်း သမာနဂဏနပစ္စည်းတို့နှင့် တွဲရာ၌ တီဏေဝ ပဉှာဝိသဇ္ဇနတို့ကို ရခြင်းတည်း။ ထို့ကြောင့် "ပဉှာဝိသဇ္ဇနာနိ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ" တိုင်ရုံသာ အာဝိကရဏနယ်ဟု မှတ်ပါ။ ဧတံ၊ ဤသို့သော အနက် အဓိပ္ပါယ်ကို။ (ဘဂဝါ) အာဝိကရောတိ၊ ၏။ (ကိံ အာဝိကရောတိ) အာရမဏပစ္စယော၊ သည်။ ဗဟုတရဂဏနေန ဝါ၊ ဟေတုပစ္စည်း စသည်ကဲ့သို့ များသော ဂဏန်းသင်္ချာရှိသည်မူလည်း ဖြစ်သော။ သမာနဂဏနေနဝါ၊ အနန္တရပစ္စည်း စသည်ကဲ့သို့ တူသော ဂဏန်းသင်္ချာရှိသည်မူလည်း ဖြစ်သော။ ယေနယေန ပစ္စယေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဒုကတိကာဒိဘေဒံ၊ ဒုကတိက အစရှိသော အပြားကို။ ဂစ္ဆတိ၊ ၏။ သဗ္ဗတ်ထ၊ အလုံးစုံသော ဒုကတိက အစရှိသော အပြား၌။ တီဏေဝ၊ ကုန်သော။ ပဉှာဝိသဇ္ဇနာနိ၊ တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ကုန်၏။ (ဣတိဧတံ၊ ကို။ အာဝိကရောတိ၊ ၏)။
ပန၊ အထူးကား။ ဝိပါက ပစ္စယေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ သံသန္ဒနေ၊ ၌။ ဧကမေဝ၊ သော။ (ပဉှာဝိသဇ္ဇနံ) လဗ္ဘတိ၊ ၏။ တံ၊ ထိုဝိပါက ပစ္စည်းနှင့် ရောနှောရာ၌ တပါးသော ပဉှာဝိသဇ္ဇနကိုသာ ရအပ်သည်၏ အဖြစ်သည်။ ဝိပါကပစ္စယာဒိကာယ၊ ဝိပါကပစ္စည်း အစရှိသော။ ဂဏနာယ၊ ၌။ အာဝီ၊ စွာ။ ဘဝိသတိ၊ လတံ့။ ["ဝိပါကပစ္စယာ ဟေတုယာ ဧကံ အာရမဏေ ဧကံ" စသည်၌ ထင်ရှားဖြစ်လတံ့။] ဣတိ၊ ကြောင့်။ ဣဓ၊ ဤအာရမဏပစ္စည်းနှင့် စပ်သော ဒုမူလက နယ၌။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) နဒဿိတံ၊
စ၊ ဆက်။ ဒုမူလကေ၊ ၌။ ယာဧသာဂဏနာ၊ ကို။ ဒဿိတာ၊ ပြီ။ တိမူလကာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသာဝ ဂဏနာ၊ ပင်တည်း။ ဣတိ၊ ထို့ကြောင့်။ အာရမဏပစ္စယဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ တိမူလကာဒယော၊ တို့ကို။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) န ဝိတ္ထာ‌ရိတာ၊ ကုန်။
ဣဒါနိ၊ အာရမဏမူလကို ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ အဓိပတိပစ္စယာဒိဝသေန၊ ဖြင့်။ ဂဏနံ၊ ကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ အဓိပတိပစ္စယာ ဟေတုယာ နဝါတိ အာဒိ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
တတ္ထာပိ၊ ထိုအဓိပတိပစ္စယာ ဟေတုယာနဝ အစ ရှ‌ိသော စကားရပ်၌လည်း။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်ပင်။ ပစ္စယသန္နိဝေသော၊ ပစ္စည်းတို့၏ စုဝေးခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ အဓိပတိပစ္စယာ ဟေတုယာ၊ အဓိပတိဟေတုဒုက၌။ နဝ၊ ကုန်သော။ (ဝိသဇ္ဇနာတိ၊ တို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ) ယထာ၊ ကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ သေသေသု၊ ဟေတုပစ္စည်းမှ ကြွင်းကုန်သော။ ဟေတုနာ၊ နှင့်။ သမာနဂဏနေသုပိ၊ တူသော သင်္ချာရှိသော ပစ္စည်းတို့၌ လည်း။ နဝေဝ (ဝိသဇ္ဇနာနိ လဗ္ဘန္တိ)၊
ဣတိ၊ သို့။ ယော ယော ပစ္စယော၊ သည်။ အာဒိမှိ၊ ၌။ တိဋ္ဌတိ၊ ၏။ တေန တေန၊ အစ၌တည်သော ထိုထိုပစ္စည်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ သမာနဂဏနာနံ၊ ပစ္စည်းတို့ကို။ သံသန္ဒနေ၊ ၌။ အာဒိမှိ၊ ၌။ ဌိတဿ၊ တည်သော ပစ္စည်း၏။ ဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဂဏနာ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ပန၊ ဆက်။ တေန၊ ထိုအစ၌တည်သော ပစ္စည်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ဦနတရဂဏနာနံ၊ တို့ကို။ သံသန္ဒနေ၊ ၌။ ဦနတရဂဏနာနံယေဝ၊ တို့၏သာလျှင်။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဂဏနာ ဟောတိ၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
စ၊ ဆက်။ အာရမဏပစ္စယဝသေန၊ နှင့်စပ်သဖြင့်။ (တိမူလကာဒယော၊ တို့ကို။ န ဝိတ္ထာ‌ရိတာ) ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ အဓိပတိပစ္စယဝသေနာပိ၊ သဖြင့်၎င်း။ တတော၊ ထိုအဓိပတိပစ္စည်းမှ။ ပရေသံ၊ ကုန်သော။ အနန္တရာဒီနံ၊ တို့၏။ ဝါ၊ တို့နှင့်။ ဝသေနာပိ၊ ၎င်း။ တိမူလကာဒယော နဝိတ္ထာရိတာ၊
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဒုမူလကေ၊ နယ၌။ ဒဿိတဂဏနာဝသေနေဝ၊ ပြအပ်ပြီးသော သင်္ချာတို့၏ အစွမ်းဖြင့်ပင်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော နယတို့၌။ (ဂဏနာ) သာဓေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
တေနေဝ၊ ကြောင့်ပင်။ (ထိုသို့ ဒုမူလကနယ၌ ပြအပ်သော သင်္ချာတို့နှင့် စပ်သဖြင့် အလုံးစုံသော နယတို့၌ သင်္ချာတို့ကို ပြီးစေထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။) ဧကေကံ၊ သော။ ပစ္စယံ၊ ကို။ မူလကံ၊ မူလကကို။ ကာတုန၊ ၍။ သဇ္ဈယန္တေန၊ သရဇ္ဈာယ်သော ပုဂ္ဂိုလ်သည်။ (နယာ) ဂဏေတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။ [ပါဠိတော်၌ "သဇ္ဈယန်ေတန" ဟုရှိ၏။ "သဇ္ဈာယမဂ္ဂေန" ဟူသော အဋ္ဌကထာပါဌ်ရှိအတိုင်းဆိုလျှင် "သူရဇ္ဈာယ်ခြင်း၏ အစဉ်အားဖြင့်" ဟုပေးပါ။] ဣတိ၊ သို့။ (သင်္ဂီတိ ကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပစ္စယာနုလောမဝဏ္ဏနာ (နိဋ္ဌိတာ)၊