Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

2. Paccayapaccanīyavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဣဒါနိ၊ ပစ္စယာနုလောမကို ပြပြီးရာ ယခုအခါ၌။ ပစ္စနီယံ၊ ပစ္စယပစ္စနီယ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တံ၊ ထိုပစ္စယ ပစ္စနီယကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှါ။ သိယာ ကုသလံ ။ပေ။ နဟေတု ပစ္စယာတိအာဒိ၊ ရှိသော စကားတော်ကို။ (ဘဂဝတာ) အာရဒ္ဓံ၊
တတ္ထ၊ ထိုသိယာ ကုသလံ ။ပေ။ နဟေတု ပစ္စယာ အစရှိသော စကားရပ်၌။ [ရှေးနိဿယ၌ "တတ္ထ၊ ထိုပစ္စယနီယ" ၌ ဟုပေး၏။] အနုလောမပုစ္ဆာတိ၊ ပစ္စယာ နုလောမ၌လာသော ပုစ္ဆာတို့နှင့်။ သမပ္ပမာဏောဝ၊ တူမျှသော အတိုင်းအရှည်ရှိသည်သာလျှင်ဖြစ်သော။ ပုစ္ဆာပရိစ္ဆေဒေါ (ဟောတိ)၊
တေနေဝ၊ ထိုသို့ ပစ္စယ ပစ္စနီယ၌ လာသော ပုစ္ဆာ အပိုင်းအခြား၏ ပစ္စယာနုလောမ၌ လာသော ပုစ္ဆာတို့နှင့် တူမျှသော အတိုင်းအရှည်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယ ပစ္စနီယ၌။ (ဝတွာ ဝုတ္တံ တို့၌စပ်) အနုလောမေ၊ ပစ္စယာ နုလောမ၌။ ဟေတုပစ္စယော၊ ကို။ ဝိတ္ထာရိတော ယထာ၊ ချဲ့အပ်သကဲ့သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ပစ္စနီယေပိ၊ ပစ္စယ ပစ္စနီယ၌လည်း။ န ဟေတုပစ္စယော၊ ကို။ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗော၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ၍။ ပုန၊ ဘန်။ ပရိယောသာနေ၊ ၌။ အနုဝလာမေ၊ ၌။ ဧကေကဿ၊ တပါးတပါးသော။ ပဒဿ၊ ဟေတုပစ္စယော အစရှိသော ပုဒ်၏။ ဧကမူလကံ၊ ဧကမူလကကို၎င်း။ ဒုမူလကံ၊ ဒုမူလကကို၎င်း။ တိမူလကံ၊ ကို၎င်း။ စတုမူလကံ၊ ကို၎င်း။ ယာဝ တေဝီသတိံ မူလကံ၊ တေဝီသတိမူလက တိုင်အောင်၎င်း။ တေဝီသတိ ။ပေ။ ဟောတိယေဝ။ ။ "တေဝီသတိမူလကံ ဟူသော စကားကို ဒုမူလကကို ရည်ရွယ်၍ ဆိုအပ်၏" ဟူသော စကားအတွက ဋီကာ၌ ဖွင့်ပြလိမ့်မည်။ "ပရိယောသာနေ ပန သဗ္ဗမူလကံ စတုဝီသတိမူလကမ္ပိ" ဟူ ရာ၌ နှစ်ဆယ့်လေး ပစ္စည်းလုံး မူလီဖြစ်နေသောအခါ မူလီသွတ်စရာပစ္စည်မကျန်တော့။ ထို့ကြောင့် ထိုစကားကို မူလမူလီကို ရည်ရွယ်သော စကားမဟုတ်။ ပုစ္ဆာ၏ အရင်းမူလကို ရည်ရွယ်သော စကားဟုမှတ်ပါ။ ဝိတ္ထာရိတံ ယထာ၊ သို့။ ဧဝံ၊ တူ။ ပစ္စနီယေပိ ဝိတ္ထာရေတဗ္ဗံ၊ ဣတိ၊ သို့။ (သင်္ဂီတိ ကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊
စ၊ ဆက်။ တေဝိသတိမူလကန္တိ၊ ဟူသော။ ဣဒံ၊ ဤစကားကို။ ဧတ္ထ၊ ဤ ပစ္စယ ပစ္စနီယပါဠိတော်၌။ ဒုမူလကံယေဝ၊ ကိုသာ။ သန္ဓာယ ဝုတ္တံ၊
ပရိယောသာနေ ပန၊ ၌ကား။ သဗ္ဗမူလကံ၊ သော။ စတုဝီသတံမူလကမ္ပိ၊ သည်လည်း။ ဟောတိယေဝ၊ ရှိသည်သာ။
တံ သဗ္ဗံ၊ ထိုအလုံးစုံသော ပါဠိအသွားကို။ သံခိတ္တမေဝ၊ သာတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။
တိကဉ္စ ပဋ္ဌာန ဝရံ ။ပေ။ ဆ ပစ္စနီယမှိ နယာ သုဂမ္ဘီရာတိ ဧတ္ထာပိ၊ ဤဂါထာ၌လည်း။ (လဗ္ဘမာနာနိ) ပစ္စနီယာနိ၊ တို့သည်။ ဓမ္မ ပစ္စနီယဉ္စ၊ ၎င်း။ ပစ္စယ ပစ္စနိယဉ္စ၊ ၎င်း။ (ဣတိ)၊ ဒွေ၊ တို့တည်း။
တတ္ထ၊ ထို ၂ ပါးတို့တွင်။ ကုသလာ ဓမ္မာတိ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ အဘိဓမ္မ မာတိကာပဒေဟိ၊ အဘိဓမ္မာ၌ လာသော မာတိကာ ပုဒ်တို့ဖြင့်။ [အဘိဓမ္မဖြင့် သုတ္တန္တမာတိကာကို ကန့်သည်။] သင်္ဂဟိတာနံ ဓမ္မာနံ၊ တို့ကို။ န ကုသလံ ။ပေ။ ဓမ္မောတိ၊ ၍။ ပစ္စနီယ ဒေသနာဝသေန၊ ဆန့်ကျင်ဘက် ဟောတော်မူခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်။ ပဝတ္တံ၊ သည်။ ဓမ္မပစ္စနီယံနာ မ၊ ၏။
န ဟေတု ပစ္စယာ နာရမဏပစ္စယာတိ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ စတုဝီသတိယာ ပစ္စယာနံ၊ တို့ကို။ ပစ္စနီယ ဒေသနာ ဝသေန ပဝတ္တံ ပစ္စယ ပစ္စနီယံ နာမ၊
တတ်ထ၊ ထိုနှစ်ပါးသော ပစ္စနီယတို့တွင်။ ဟေဋ္ဌာ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ တိကဉ္စ ။ပေ။ သုဂမ္ဘီရာတိ၊ သော။ အယံ ဂါထာ၊ ကို။ ဓမ္မ ပစ္စနီယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ၊
ဣဓ ပန၊ ဤပဏ္ဏတ္တိဝါရ၌ကား။ အယံ ဂါထာ၊ ကို။ ဓမ္မာနုလောမေယေဝ၊ ၌ပင်။ ပစ္စယ ပစ္စနီယံ သန္ဓာယ ဝုတ္တာ၊
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဆပစ္စယမှိ နယာ သုဂမ္ဘီရာတိ၊ ဟူသော။ အဋ္ဌကထာဂါထာယ၊ ၌။ ဓမ္မပစ္စယေ၊ ၌။ တိကပဋ္ဌာနာဒယော ဆနယာ၊ သုဂမ္ဘီရာ၊ ကုန်၏။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ။
ဣမသ္မိံ ပန ဩကာသေ၊ ဤပဏ္ဏတ္တိဝါရပါဠိတော်လာ ဂါထာအရာ၌ကား။ န ဟေတုပစ္စယာ နာရမဏပစ္စယာတိ၊ ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ ပဝတ္တေ၊ သော။ ပစ္စယ ပစ္စနီယေ၊ ၌။ ဓမ္မာနုလောမေယေဝ၊ ၌ပင်။ တိကပဋ္ဌာနာဒယော ဆ ဧတေနယာ သုဂမ္ဘိရာတိ၊ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အတ္ထော ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ။ပေ။၊
ဘာရော ဧသောတိ၊ [ပစ္စယာနုလောမကို နည်းမှီး၍ ပေးပါ။]