Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

2. Sahajātavāravaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

သဟဇာတဝါရေ၊ ၌။ ကုသလံ ဓမ္မံ သဟဇာတောတိ၊ ဟူသော ပါဌ်၏။ ကုသလံ၊ သော။ ကုသလံ ဓမ္မံ ပဋိစ္စ ။ပေ။ အတ္ထော။ ။ ဤအဖွင့်အတိုင်း ဆိုလျှင် ပဋိစ္စ တေန ဟုတွာ တို့ကို ထည့်၍ "ကုသလံ၊ သော။ ဓမ္မံ၊ကို။ ပဋိစ္စ၊ တူသည်၏ အဖြစ်ဖြင့် ရောက်၍။ တေန၊ ထိုကုသိုလ်တရားနှင့်။ သဟဇာတော၊ တကွဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ကုသလော၊ သော။ ဓမ္မော၊ သည်။ ဟေတုပစ္စယာ၊ ကြောင့်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏"ဟု အနက်ပေးရလိမ့်မည်။ ဋီကာ၌ကား တမျိုးဖွင့်ထား၏။ ဓမ္မံ၊ ကို။ ပဋိစ္စ၊ ၍။ တေန၊ ထိုကုသိုလ်တရားနှင့်။ သဟဇာတော၊ တကွဖြစ်သည်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ဣတိအတ္ထော၊ နက်။
ဧတ္ထ၊ ဤသဟဇာတဝါရ၌။ သေသံ၊ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းကို။ ပဋိစ္စဝါရေ၊ ၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီးသော နည်းဖြင့်ပင်။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပန၊ အထူးကား။ အဿ၊ ထိုသဟဇာတဝါရ၏။ အဝသာနေ၊ ၌။ ပဋိစ္စတ္တံနာမ၊ ပဋိစ္စ၏ အဖြစ်မည်သည်။ သဟဇာတတ္တံ၊ သဟဇာတ၏ အဖြစ်တည်း။ သဟဇာတတ္တံနာမ၊ သဟဇာတ၏ အဖြစ်မည်သည်။ ပဋိစ္စတ္တံ၊ တည်း။ [ဤ၌ "ပဋိစ္စဋ္ဌံ နာမ သဟဇာတဋ္ဌံ။ သဟဇာတဋ္ဌံနာမ ပဋိစ္စဋ္ဌံ" ဟု၎င်း "ပဋိစ္စတ္တံ နာမ သဟဇာတတ္တံ။ သဟဇာတတ္ထံ နာမ ပဋိစ္စတ္ထံ" ဟု၎င်း မူကွဲရှိ၏။ နောက်၌ ပဋိစ္စဝါရေန သဟဇာတဿ ပစ္စယဘာဝံစသည်ဖြင့် ဆိုအပ်သော စကားကို ထောက်၍ ပဋိစ္စတ္တံ စသော ပါဌ်ရှိအတိုင်း အနက်ပေးလိုက် ပါသည်။] ဣတိဣမံ၊ စကားကို။ ဥဘိန္နမ္ပိ၊ ကုန်သော။ ဧတေသံ ဝါရာနံ၊ ဤပဋိစ္စဝါရ သဟဇာတဝါရတို့၏။ အတ္တတော၊ အားဖြင့်။ နိန္နာနာကရဏဘာဝဒဿနတ္ထံ၊ အသီးအခြား ပြုကြောင်း အထူးမရှိကုန်၏ အဖြစ်ကို ပြခြင်းအကျိုးငှါ။ (သင်္ဂီတိကာရေဟိ) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဟိ၊ မှန်။ အတ္တတော၊ အားဖြင့်။ ဒွေပိ၊ ကုန်သော။ ဧတေ၊ ဤပဋိစ္စသဒ္ဒါ သဟဇာတသဒ္ဒါတို့သည်။ နိန္နာနာကရဏာ၊ ကုန်။
ဧဝံ သန္တေပိ၊ ဤသို့ အသီးအခြား ပြုကြောင်း အထူးမရှိပါကုန်သော်လည်း။ အညမညဿ၊ တပါးသည် တပါး၏။ (အချင်းချင်း၏။) အတ္ထနိယမနတ္ထံ၊ အနက်ကို မှတ်သားခြင်း အကျိုးငှါ။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။
ဟိ၊ ချဲ့။ စက္ခုံ ပဋိစ္စရူပေစာတိအာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ အသဟဇာတမ္ပိ၊ တကွမဖြစ်သော တရားကိုလည်း။ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတီတိ၊ ပဋိစ္စ ဥပ္ပဇ္ဇတိ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။
သဟဇာတမ္ပိ၊ သော။ ဥပါဒါရူပဉ္စ၊ ဥပါဒါရုပ်သည်လည်း။ ဘူတရူပဿ၊ ၏။ ပစ္စယော၊ ပစ္စည်းသည်။ နဟောတိ၊ မဖြစ်။
ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဋိစ္စဝါရေန၊ ဖြင့်။ သဟဇာတဿ၊ တကွဖြစ်သော တရား၏။ ပစ္စယဘာဝံ၊ ပစ္စည်းအဖြစ်ကို၎င်း။ [ရှေးနိဿယ "သဟဇာတဿ ပစ္စယဘာဝံ" ဟု ပါဌ်ရှိ၏။ ကောင်းသည်။] သဟဇာတဝါရေန၊ ဖြင့်။ ပဋိစ္စာတိ၊ ၍။ ဝုတ္တဿ၊ ဟောတော်မူအပ်သော ပစ္စည်းတရား၏။ သဟဇာတဘာဝံစ၊ ကို၎င်း။ နိယမေတုံ၊ မှတ်သားခြင်းငှါ။ ဥဘောပိ၊ ကုန်သော။ ဧတေ၊ ဤပဋိစ္စဝါရ သဟဇာတ ဝါရတို့ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။
အပိစ၊ ထို့အပြင် တနည်းကား။ တထာ၊ ထိုပဋိစ္စဟူသော အခြင်းအရာ သဟဇာတ ဟူသော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဗုဇ္ဈနကာနံ၊ သိလတံ့သော ဝေနေယျတို့၏။ အဇ္ဈာသယဝသေန၊ အလို၏ အစွမ်းကြောင့်၎င်း။ ဒေသနာ ဝိလာသေန၊ ဒေသနာတော်၏ တင့်တယ်ကြောင်း သဗ္ဗညုတဉာဏ်တော် အစွမ်းကြောင့်၎င်း။ နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒါပ္ပ ဘေဒဇာနနဝသေနစာပိ၊ နိရုတ္တိပဋိသမ္ဘိဒါအပြားကို သိတော်မူခြင်းကြောင့်၎င်း။ ဥဘောပိ၊ ကုန်သော။ ဧတေ၊ တို့ကို။ (ဘဂဝတာ) ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။ [စာပိဟု အပိပါလျက်ရှိသည်ကား ပိုဟန်တူသည်။] ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သဟဇာတဝါရ ဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊ ။