Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā
Paṭṭhānappakaraṇa-aṭṭhakathā

Paccanīyānulomavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပစ္စနီယာနုလောမေပိ၊ ၌လည်း။ (ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၌စပ်)။ ဟေတုယာ သတ္တ အာရမဏေ နဝါတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့ အစရှိသည်ဖြင့်။ အနုလောမေ၊ ပစ္စယာနုလောမ၌၎င်း။ န ဟေတုယာ ပန္နရသ နာရမဏေ ပန္နရသာတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့ အစရှိသည်ဖြင့်။ ပစ္စနီယေစ၊ ၌၎င်း။ လဒ္ဓဂဏနေသု၊ ကုန်သော။ ပစ္စယေသု၊ တို့တွင်။ ယော၊ အကြင် ပစ္စည်းသည်။ ပစ္စနီယတော၊ ဖြင့်။ ဌိတော၊ ၏။ တဿ၊ ထိုပစ္စနိက်အဖြစ်ဖြင့် တည်သောပစ္စည်း၏။ ပစ္စနီယတော၊ ဖြင့်။ လဒ္ဓဝါရေသု၊ ရအပ်သော ဝါရတို့တွင်။ ယေ၊ အကြင် ဝါရတို့သည်။ အနုလောမတော၊ ဖြင့်။ ဌိတဿ၊ တည်သော ပစ္စည်း၏။ အနုလောမတော၊ ဖြင့်။ လဒ္ဓဝါရေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒိသာ၊ ကုန်သော။ ဝါရာ၊ တို့သည်။ (ဟောန္တိ)၊ တေသံ၊ ထိုသဒိသဝါရတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ။
ဟိ၊ ချဲ့။ ပစ္စနီယသ္မိံ၊ ၌။ နဟေတုပစ္စယေ၊ ၌။ နဟေတုယာ ပန္နရသာတိ၊ ဟူ၍။ ပန္နရသ၊ ကုန်သော။ ဝါရာ၊ တို့ကို။ လဒ္ဓါ၊ ကုန်ပြီ။ အနုလောမေ၊ ၌။ အာရမဏပစ္စယေ၊ ၌။ အာရမဏေ န ဝါတိ၊ ဟူ၍။ နဝ၊ ကုန်သော။ ဝါရာ၊ တို့ကို။ လဒ္ဓါ၊ ကုန်ပြီ။
တတ္ထ၊ ထိုဝါရတို့တွင်။ (ပစ္စယပစ္စနိယ နဟေတု ပစ္စည်း၌ ရအပ်သော ဝါရ ပစ္စယာနုလောမ အာရမဏပစ္စည်း၌ ရအပ်သောဝါရတို့တွင်)။ နဟေတုယာ၊ ၌။ ပန္နရသ၊ တဆယ့်ငါးပါးကုန်သော။ ယေ၊ အကြင်ဝါရတို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။ တေသု၊ ထိုတဆယ့်ငါးပါးသော ဝါရတို့တွင်။ ယေဝါရာ၊ တို့သည်။ အာရမဏေ၊ ၌။ ဝုတ္တေဟိ၊ ကုန်သော။ နဝဟိ၊ ကိုးပါးသော ဝါရတို့နှင့်။ သဒိသာ၊ ကုန်၏။ တေသံ၊ ထိုကိုးပါးသော သဒိသဝါရတို့၏။ ဝသေန ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ။
တတ္ထ၊ ထိုဝါရတို့တွင်။ (ပစ္စယပစ္စနီယနဟေတုပစ္စည်း၌ ရအပ်သော ဝါရ ပစ္စယာနုလောမ အာရမဏ ပစ္စည်း၌ ရအပ်သော ဝါရတို့တွင်။) အာရမဏေ၊ ၌။ နဝ၊ ကုန်သော။ ယေ၊ အကြင်ဝါရတို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ကုန်ပြီ။ တေ၊ ထိုကိုးဝါရတို့သည်။ နဟေတုယာ၊ ၌။ ဝုတ္တေသု၊ ကုန်သော။ ပန္နရသသု၊ တဆယ့်ငါးပါးသော ဝါရတို့တွင်။ ကုသလော၊ သည်။ ကုသလာ ကုသလာ ဗျာကတာနံ၊ တို့အား။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ ။ အကုသလော၊ သည်။ အကုသလာ ကုသလာဗျာကတာနံ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ အဗျာကတော၊ သည်။ အဗျာကတ ကုသလာ ကုသလာနံ (ပစ္စယောဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေဟိ နဝဟိ၊ ဤ ကိုးဝါရတို့နှင့်။ သဒိသာ၊ ကုန်၏။ ‌တေ၊ ထိုကိုးဝါရတို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ နဟေတုယာ အာရမဏေ န ဝါတိ ဝုတ္တံ၊ ။
အဓိပတိယာ ဒသာတိအာဒီသုပိ၊ တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ ။
ဟိ၊ မှန်။ အာရမဏာဒီနံ၊ တို့၏။ အနုလောမဂဏနာယ၊ ၌။ ယေဝါရာဝုတ္တာ၊ နဟေတု ပစ္စယေန၊ နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ သံသန္ဒနေပိ၊ ရောနှောရာ၌လည်း။ တေ သဗ္ဗေ၊ ဝါရတို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
ကုသလော ဓမ္မော ။ပေ။ သုစိဏ္ဏနိ ပစ္စဝေက္ခတီတိ၊ ဟူ၍။ ဣမိနာ ဥပါယေန၊ ဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုဝါရတို့၏။ ပါဠိ၊ ပါဠိတော်ကို။ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗာ၊
န ဟေတုပစ္စယာ အဓိပတိယာ ဒသာတိဧတ္ထ၊ ၌။ ဝီမံသာဓိပတိံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ သေသာဓိပတိဝသေန၊ ကြွင်းသော အဓိပတိတို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ အနုလောမ ဝိဘင်္ဂေ၊ ပစ္စယာနုလောမဝိဘင်း၌။ အာဂတဝါရာ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗာ၊ ။
ဧဝံ၊ ဤသို့ နဟေတုပစ္စယာ အာရမဏေနဝ အစရှိသော နည်းဖြင့်။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယပစ္စနီယာနုလောမ၌။ နဝ၊ ကိုးပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့၎င်း။ ဒသ၊ တို့၎င်း။ သတ္တ တီဏိ တေရသ ဧကံ၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဆ ဂဏန ပရိစ္ဆေဒါ (ဟောန္တိ)၊ ။ တေသံ၊ ထိုဂဏန ပရိစ္ဆေဒတို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ ဦနတရဂဏနေန၊ ယုတ်လျော့သော ဂဏန်းသင်္ချာရှိသော ပစ္စည်းနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ အတိရေကဂဏနဿာပိ၊ ပိုလွန်သော ဂဏန်းသင်္ချာရှိသော ပစ္စည်း၏လည်း။ ဂဏနံ၊ ကို။ ပရိဟာပေတွာ၊ ၍။ နဟေတုမူလကာဒီနံ၊ နဟေတုမူလက အစရှိကုန်သော။ နယာနံ၊ တို့၏။ တိမူလကာဒီသု၊ ကုန်သော။ သဗ္ဗသံသန္ဒနေသု၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့ကို ရောနှောခြင်းတို့၌။ ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ။
တာဝ၊ အဝိရုဇ္ဈမာန ဂဏနမှ ရှေးဦးစွာ။ (နိန္ဒိဋ္ဌံ) ဣဒံ၊ ဤလက္ခဏာသည်။ (တေသံ ဝသေန ဦနတရဂဏနေန အစရှိသည်ဖြင့် ဆိုအပ်ပြီးသော ဤလက္ခဏဦသည်။) သာဓာရဏလက္ခဏံ၊ ပစ္စည်းအားလုံးတို့နှင့် ဆက်ဆံသော လက္ခဏာတည်း။
ပန၊ ထိုသို့ သာဓာရဏလက္ခဏာဖြစ်ပါသော်လည်း။ ဧတံ၊ ဤလက္ခဏာသည်။ သဗ္ဗသံသန္ဒနေသု၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့ကို‌ ရောနှောခြင်းတို့၌။ နဂစ္ဆတိ၊ မရောက်။ ပန၊ ဆက်။ ယေဟိ ပစ္စယေဟိ၊ တို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ယေသံ ပစ္စယာနံ၊ တို့၏။ သံသန္ဒနေ၊ ၌။ ယေဝါရာ၊ တို့သည်။ ဝိရုဇ္ဈန္တိ၊ ကုန်၏။ တေ၊ ထိုဝါရတို့ကို။ အပနေတွာ၊ ၍။ အဝသေသာနံ၊ တို့၏။ ဝသေနပိ၊ စပ်သဖြင့်လည်း။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယပစ္စနီယာ နုလောမ၌။ ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ။
ဟိ၊ ထင်ရှားအောင် ပြဦးအံ့။ န ဟေတုပစ္စယာ န အာရမဏပစ္စယာ အဓိပတိယာ သတ္တာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ကုသလော၊ သည်။ အကုသလဿ၊ အား။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ ။
အဗျာကတော၊ သည်။ ကုသလဿ၊ အား၎င်း။ အဗျာကတဿ၊ အား၎င်း။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ အာရမဏာ ဓိပတိဝသေန၊ အာရမဏာဓိပတိပစ္စည်းနှင့် စပ်သဖြင့်။ လဗ္ဘမာနာ၊ ကုန်သော။ တယော၊ ကုန်သော။ ဣမေဝါရာ၊ တို့သည်။ ဝိရုဇ္ဈန္တိ၊ ကုန်၏။
ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ (အာရမဏာဓိပတိဝသေန လဗ္ဘမာနာတယော ဣမေဝါရာ ဝိရုဇ္ဈန္တိ၊ နည်း။)
န အာရမဏပစ္စယာတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ကြောင့်။ (အာရမဏာဓိပတိဝသေန ။ပေ။ ဝိရုဇ္ဈန္တိ၊ ကုန်၏။)
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ (ထိုသို့ န အာရမဏပစ္စယာဟု ဟောတော်မူအပ်သည့်အတွက် အာရမဏာဓိပတိပစ္စည်းနှင့် စပ်သဖြင့် ရထိုက်သော သုံးပါးသော ဤဝါရတို့၏ ဆန့်ကျင်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။) တေ၊ ထိုသုံးဝါရတို့ကို။ အပနေတွာ၊ ၍။ သဟဇာတာ ဓိပတိနယေနေဝ၊ သဟဇာတာ ဓိပတိ ပစ္စည်း၌ ရအပ်သော နည်းဖြင့်သာ လျှင်။ ဧတ္ထ၊ ဤနဟေတု နာရမဏပစ္စယမူ နာဓိပတိတိက၌။ ကုသလဿ၊ ၏။ (ပစ္စယဘူတော) ကုသလော၊ ၎င်း။ အဗျာကတဿ (ပစ္စယဘူတော) ကုသလော၊ ၎င်း။ ကုသလာဗျာကတဿ (ပစ္စယဘူတော) ကုသလော၊ ၎င်း။ ။ပေ။၊ အဗျာကတဿ (ပစ္စယဘူတော ) အဗျာကတော၊ ၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ သတ္တ ဝါရာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ။
တေပိ၊ ထိုဝါရတို့ကိုလည်း။ နဟေတု ပစ္စယာတိ၊ ဟူ၍။ ဝစနတော၊ ကြောင့်။ ဝီမံသာဓိပတိံ၊ ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ သေသာဓိပတီနံ၊ တို့၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ (ဝေဒိတဗ္ဗာ)၊ ။
ဧဝံ၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စယပစ္စနီယာ နုလောမ၌။ ဦနတရဂဏန ပစ္စယဝသေန၊ ၎င်း။ အဝိရုဇ္ဈနဂဏနဝသေနစ၊ မဆန့်ကျင်သော ဂဏန်းသင်္ချာရှိသော ဝါရနှင့် စပ်သဖြင့်၎င်း။ ဂဏနာ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ။
စ၊ ဆက်။ ယေသု ပစ္စယေသု၊ တို့သည်။ ပစ္စနီယတော၊ အားဖြင့်။ ဌိတေ သု၊ တည်ကုန်လသော်။ ယေ၊ အကြင် ပစ္စည်းတို့သည်။ အနုလောမတော၊ အားဖြင့်။ န တိဋ္ဌန္တိ၊ ကုန်။ တေပိ၊ ထိုပစ္စည်းတို့ကိုလည်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
သေယျထိဒံ၊ ထိုပစ္စည်းတို့ဟူသည် အဘယ်နည်း။ အနန္တရေ၊ သည်။ ပစ္စနီယတော ဌိတေ၊ သော်။ သမနန္တရာသေဝန နတ္ထိဝိဂတာ၊ တို့သည်။ အနုလောမတော၊ ဖြင့်။ န တိဋ္ဌန္တိ၊ ကုန်။ သဟဇာတေ ပစ္စနီယတော ဌိတေ ဟေတု အညမညဝိပါက ဈာနမဂ္ဂ သမ္ပယုတ္တာ၊ တို့သည်။ အနုလောမတော န တိဋ္ဌန္တိ၊ ။ နိဿယေ ပစ္စနီယတော ဌိတေ ဝတ္ထုပုရေဇာတော၊ သည်။ အနုလောမတော၊ ဖြင့်။ န တိဋ္ဌတိ၊ မတည်။
အာဟာရေဝါ၊ ပစ္စည်းသည်သော်၎င်း။ ဣန္ဒြိယေဝါ၊ သည်သော်၎င်း။ ပစ္စနီယတော ဌိတေ ဟေတု အညမည ဝိပါက ဈာနမဂ္ဂ သမ္ပယုတ္တာ၊ တို့သည်။ အနုလောမတော၊ ဖြင့်။ တိဋ္ဌန္တိ၊ ကုန်၏။ [စာအုပ်တို့၌ "န တိဋ္ဌန္တိ" ဟု ရှိ၏။ အာဟာရဣန္ဒြိယ ပစ္စည်းတို့ပစ္စနီယအဖြစ်ဖြင့် တည်လသော် ဟေတု အစရှိသော ပစ္စည်းတို့ အနုလောမ အဖြစ်ဖြင့် တည်နိုင်၏။ ထို့ကြောင့် "န" မပါသင့်၊ ဋီကာ၌လည်း န မပါ။]
ပန၊ ဆက်။ အာရမဏေ ပစ္စနီယတော ဌိတေ၊ သော်။ အဓိပတိဥပနိသယယာ၊ တို့သည်။ အနုလောမတော တိဋ္ဌန္တိ၊ [ဤ၌လည်း စာအုပ်တို့၌ န ပါ၏။ သဟဇာတာဓိပတိ, အနန္တရူပနိဿယ ပကတူပနိဿယနှင့်စပ်သဖြင့် တည်နိုင်သောကြောင့် မပါသင့်။] ပန၊ ထိုသို့ တည်ပါ‌ကုန်သော်လည်း။ အာရမဏာဓိပတိ အာရမဏူပနိဿယာ၊ တို့ကို။ နလဗ္ဘတိ၊ ကုန်။ [ဤဝါကျကို ကြည့်လျှင်လည်း တိဋ္ဌန္တိ၌ န မပါသင့်ကြောင်း ထင်ရှားပါသည်။]
ဣမိနာ ဥပါယေန၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့၌။ ယံ၊ အကြင် ဝိသဇ္ဇနကို။ လဗ္ဘတိ၊ ၏။ ယဉ္စ၊ အကြင် ဝိသဇ္ဇနကိုလည်း။ န လဗ္ဘတိ၊ အပ်။ တံ၊ ထိုရအပ် မရအပ်သော ဝိသဇ္ဇကို။ ဇာနိတွာ၊ ၍။ လဗ္ဘမာနဝသေန၊ ရအပ်သော ဝိသဇ္ဇနနှင့် စပ်သဖြင့်။ ဝါရာ ဥဒ္ဓရိတဗ္ဗာ၊ ။
တတ္ထ၊ ထိုဝါရတို့တွင်။ သဗ္ဗေသုပိ၊ ကုန်သော။ တိမူလကာဒီသု၊ တိမူလကအစရှိသော နယတို့၌။ အနန္တရေသတ္တာတိအာဒယော၊ အစရှိသော ဝါရတို့သည်။ ဒုမူလကေ၊ ၌။ လဒ္ဓဝါရာယေဝ၊ တို့ပင်တည်း။ ပန၊ ကား။ သတ္တမူလကာဒီသု၊ တို့၌။ န သဟဇာတပစ္စယာ နိဿယေ တီဏီတိ၊ ကား။ ပုရေဇာတဝသေန၊ ပုရေဇာတနှင့် စပ်သဖြင့်။ ဝတ္ထုနိဿယေ၊ ဆဝတ္ထုနိဿယပစ္စည်း၌။ တီဏိ၊ သုံးပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့သည်။ (ဟောန္တိ)၊
ကမ္မေ၊ ၌။ ဒွေ၊ တို့ကို။ နာနာက္ခဏိကဝသေနေဝ၊ သာ။ (ဝေဒိတဗ္ဗာနိ)၊
အာဟာရေ၊ ၌။ ဧကံ၊ ကို။ ကဗဠီကာရာဟာရဝသေန၊ ဖြင့်။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)၊
ဣန္ဒြိယေ၊ ၌။ ဧကံ၊ ကို။ ရူပိန္ဒြိယဝသေန၊ ဖြင့်။ (ဝေဒိတဗ္ဗံ)၊
ကမေန၊ အစဉ်အားဖြင့်။ ဂန္တွာ၊ ၍။ ဝိပ္ပယုတ္တေ တီဏီတိ၊ ကား။ ပစ္ဆာဇာတဝသေန၊ ပစ္ဆာဇာတ ဝိပ္ပယုတ်နှင့်စပ်သဖြင့်။ ကုသလာဒီနိ၊ ကုသလပဒအစရှိသော အစအပိုင်းအခြားရှိကုန်သော။ အဗျာကတန္တာနိ၊ အဗျာကတပဒ အဆုံးရှိကုန်သော ဝိသဇ္ဇနတို့တည်း။
အတ္ထိ အဝိဂတေသု ပဉ္စာတိ၊ ကား။ တာနိ စေဝတီဏိ၊ ထိုသုံးပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့၎င်း။ အဗျာကတဿ၊ ၏။ (ပစ္စယဘူတာ ) ကုသလာဗျာကတာ၊ တို့၎င်း။ အဗျာကတဿ၊ ၏။ (ပစ္စယဘူတာ အကုသလာဗျာကတာ၊ တို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပစ္ဆာဇာတာဟာရိန္ဒြိယဝသေန၊ ပစ္ဆာဇာတာဟာရ အတ္ထိ အဝိဂတပစ္စည်း ပစ္ဆာဇာတိန္ဒြိယ အတ္ထိ အဝိဂတပစ္စည်းနှင်စပ်သဖြင့်။ ဣမာနိ စ ဒွေ၊ ဤနှစ်ပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ (ပဉ္စ ဝိသဇ္ဇနာနိ ဟောန္တိ၊ )။
ပန၊ ဆက်။ ပစ္ဆာဇာတပစ္စယဿ၊ ၏။ ပစ္စနီကဘာဝ‌တော၊ ပစ္စနိက်၏ အဖြစ်မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ အတ္ထိ အဝိဂတေသု ဧကန္တိ၊ ကား။ အာဟာရန္ဒြိယဝသေန၊ အာဟာရတ္ထိ အာဟာရအဝိဂတ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယတ္ထိ ရူပဇီဝိတိန္ဒြိယ အဝိဂတပစ္စည်းနှင့် စပ်သဖြင့်။ အဗျာကတဿ၊ ၏။ (ပစ္စယဘူတော) အဗျာကတော၊ ကို။ (ဝေဒိတဗ္ဗော)၊
နာဟာရေ၊ ကို။ ဂဟိတေ၊ သော်။ န ဣန္ဒြိယပစ္စယာတိ၊ ဟူ၍။ နဂဟေတဗ္ဗံ၊ ထိုက်။
န ဣန္ဒြိယေ၊ ကို။ ဂဟိတေ၊ သော်။ နာဟာရပစ္စယာတိ၊ ဟူ၍။ တထာ၊ ထို အတူမယူထိုက်။
ကသ္မာ၊ နည်း။
ဒွီသု၊ နှစ်ပါးသော နာဟာရ န ဣန္ဒြိယပစ္စည်းတို့ကို။ ဧကတော၊ တည်း။ ဂဟိတေသု၊ ကုန်သော်။ ဂဏေသဗ္ဗဝါရဿ၊ ရေတွက်ထိုက်သော ဝါရ၏။ အဘာဝ‌တော၊ တည်း။
ဈာနမဂ္ဂါဒီသုပိ၊ တို့သည်လည်း။ ပစ္စနီကတော၊ ဖြင့်။ ဌိတေသု၊ တည်ကုန်လသော်။ အာဟာရတော ဝါ၊ အာဟာရ ပစ္စည်းမှ သော်၎င်း။ ဣန္ဒြိယတောဝါ၊ မှသော်၎င်း။ ဧကံ၊ တပါးသော ပစ္စည်းကို။ အနုလောမံ၊ ကို။ အကတွာဝ၊ မပြုမူလ၍သာ။ အဝသာနေ၊ ၌။ ဣန္ဒြိယေ ဧကံ အတ္ထိယာ ဧကံ အဝိဂတေ ဧကံ အာဟာရေ ဧကံ အတ္ထိယာ ဧကံ အဝိဂတေ ဧကန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ဧတ္ထ၊ ဤ နဟေတုမူလက၌။ သေသံ၊ ဖွင့်ဆိုအပ်ပြီးမှ ကြွင်းသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။ ဥတ္တာနတ္ထမေဝ၊ သာတည်း။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
န ဟေတုမူလကံ(နိဋ္ဌိတံ)၊ ။
နာရမဏမူလကာဒီသု၊ တို့၌။ န အညမညမူလကေ၊ ၌။ န အညမညပစ္စယာ‌ ဟေတုယာ တီဏီတိ၊ ကား။ စိတ္တသမုဋ္ဌာနာနံ၊ စိတ္တသမုဋ္ဌာန်ရုပ်တို့၏။ (ပစ္စဘူတာနိ) ကုသလာဒီနိ၊ ကိုသိုလ် အစရှိသည်တို့တည်း။ [ဋီကာ၌ "ပဋိသန္ဓိယံ ကဋတ္တာရူပါနဉ္စ ဟု ဆိုထိုက်၏" ဟုပြသေး၏။]
အဓိပတိယာ အဋ္ဌာတိ၊ ကား။ အဓိပတိယာ၊ ပစ္စည်း၌။ ဝုတ္တေသု၊ ဟောတော်မူအပ်ကုန်ပြီးသော။ ဒသသု၊ ဆယ်ပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့တွင်။ ကုသလော၊ သည်။ ကုသလာဗျာကတဿ၊ အား။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ အကုသလော အကုသလာဗျာကတဿ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့ကို။ အပနေတွာ၊ ၍။ သေသာနိ၊ ကုန်သော။ အဋ္ဌ၊ ရှစ်ပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့တည်း။
သဟဇာတ ပဉ္စာတိ၊ ကား။ ဟေတုယာ၊ ၌။ (နအညမည ပစ္စယာ ဟေတုယာဝယ် ဟေတုပစ္စည်း၌။) ဝုတ္တေဟိ၊ ကုန်သော။ တီဟိ၊ သုံးပါးသော ဝါရတို့နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ကုသလောစ၊ သည်၎င်း။ အဗျာကတောစ၊ သည်၎င်း။ အဗျာကတဿ၊ အား။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ အကုသလောစ၊ သည်၎င်း။ အဗျာကတောစ၊ သည်၎င်း။ အဗျာကတဿ၊ အား။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဣမေ ဒွေ၊ ဤနှစ်ပါးသော ဝါရတို့တည်း။
နိဿယေ သတ္တာတိ၊ ကား။ တေဟိ ပဉ္စဟိ၊ ထိုငါးဝါရတို့နှင့်။ လဒ္ဓိံ၊ ကွ။ အဗျာကတော၊ သည်။ ကုသလဿ၊ အား။ (ပစ္စယောဟောတိ)၊ အဗျာကတော၊ သည်။ အကုသလဿ၊ အား။ (ပစ္စယော ဟောတိ)၊ ဣတိ၊ သို့။ ဝတ္ထု ဝသေန၊ ဆ ဝတ္ထုနှင့် စပ်သဖြင့်။ ဣမေ ဒွေ၊ ဤနှစ်ပါးသော ဝါရတို့တည်း။
ကမ္မေ တီဏိတိ၊ ကား။ ဟေတုယာ၊ ၌။ ဝုတ္တာနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ဝိသဇ္ဇနတို့ပင်တည်း။
သေသတိကေသုပိ၊ ကြွင်းသော တီဏိဟု လာသော တိကတို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ တည်း။
အဓိတပိယာ တီဏီတိ၊ ကား။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဟေတုပစ္စည်း၌။ ဝုတ္တနေဝ၊ ဝိသဇ္ဇနတို့ပင်တည်း။ [ဤအဓိပတိယာ တီဏိ ကား န အညမညပစ္စယာ နဟေတု ပစ္စယာ နအာရမဏ ပစ္စယာ အဓိပတိယာ တီဏိ၌ပါ‌သော အဓိပတိယာ တီဏိတည်း။]
နာဟာရမူလကေ၊ ၌။ အညမညေ တီဏီတိ (ဧတ္ထ)၊ ၌။ (တီဏိ၊ တို့ကို။) အာဟာရေ၊ အာဟာရတို့ကို။ ထပေတွာ၊ ၍။ သေသစေတသိကဝသေန၊ ကြွင်းသော စေတသိက်တို့နှင့် စပ်သဖြင့်။ ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊ ။
စ၊ ဆက်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက် နဟေတုမူလကနယ၌။ (နဟာရ နဣန္ဒြိယေသု၊ နာဟာရပစ္စည်း နဣန္ဒြိယပစ္စည်းတို့တွင်။ ဧကေကမေဝ၊ တပါးတပါးသော ပစ္စည်းကိုသာ။ ဂဟိတံ) ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ ဣဓာပိ၊ ဤနာရမဏမူလကနယ အစရှိသည်၌လည်း။ နာဟာရ နဣန္ဒြိယေသု၊ တို့တွင်။ ဧကေကမေဝ၊ ကိုသာ။ ဂဟိတံ၊ ပြီ။ ဒွေ၊ နှစ်ပါးသော ပစ္စည်းတို့ကို။ ဧကတော၊ တပေါင်းတည်း။ န (ဂဟိတာ)၊ အပ်ကုန်။
နသမ္ပယုတ္တပစ္စယာ ဟေတုယာ တီဏီတိ၊ ကား။ ဟေဋ္ဌာ၊ ၌။ န အညမညေ၊ န အညမည၌။ ဝုတ္တာနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော ဝိသဇ္ဇနတို့ပင်တည်း။
အဓိပတိယာ အဋ္ဌာတိ၊ ကား။ ဝုတ္တာနေဝ၊ နအညမညမူလက နယ၌ ဆိုအပ်ပြီးသော ဝိသဇ္ဇနတို့ပင်တည်း။
[စာအုပ်တို့၌ ဤဂဏန်းကျနေသည်၊ ‌နောက်လာမည့် ပါဠိရပ်များသည် ပါဠိတော်ဝယ် (၆၄၉) ၌လာသော ပါဠိများတည်း။] န ဝိပ္ပယုတ္တ မူလကေ၊ ၌။ ကမ္မေ ပဉ္စာတိ၊ ကား။ သဟဇာတ ကုသလာဒီနံ၊ သဟဇာတ ကုသိုလ် အစရှိသည်တို့၏။ (ပစ္စယဘူတာ) ကုသလာဒိစေတနာ၊ ၎င်း။ [အာဒိဖြင့် အကုသိုလ် အဗျာကတကိုယူ။] (ဝိပါကာနံ၊ တို့၏၎င်း။) ကမ္မသမုဋ္ဌာနရူပဿ၊ ၏၎င်း။ (ပစ္စယဘူတာ) နာနာက္ခဏိကာ၊ သော။ ကုလသာ ကုသလစေတနာ၊ ၎င်း။ ဣတိဧဝံ၊ သို့။ ပဉ္စ၊ တို့တည်း။ [ဋီကာ၌ "ဝိပါကာနန္တိပိ ဝတ္တဗ္ဗံ" ဟု ဆိုသောကြောင့် ဝိပါကာနံ ကို ထည့်ပေးလိုက်ပါသည်။]
အာဟာရန္ဒြိယေသု၊ တို့၌။ တီဏိ၊ သုံးပါးသော ဝိသဇ္ဇနတို့ သည်။ သဟဇာတသဒိသာနိ၊ သဟဇာတ ပစ္စည်း၌ ဝိသဇ္ဇနတို့နှင့် တူကုန်၏။
ဈာနမဂ္ဂါဒီသု၊ ပစ္စည်းတို့၌။ တီဏိ၊ တို့သည်။ ဟေတုသဒိသာနိ၊ ကုန်၏။
နော အတ္ထိ မူလကေ၊ ၌။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ နော အတ္ထိ နာမ၊ နောအတ္ထိ မည်သော။ ‌ဟေတု၊ သည်။ နဟောတိ၊ မရှိ။ နိယမတော၊ မြဲသော အားဖြင့်။ အတ္ထိတော၊ အတ္ထိသာတည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုဟေတုပစ္စည်းကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ ၍။ အာရမဏေ နဝါတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
စ၊ ဆက်။ ဟေတု၊ သည်။ (အနုလောမတော၊ ဖြင့်။ နတိဋ္ဌတိ)၊ ယထာ၊ သို့။ တထာ၊ တူ။ အညေပိ၊ ကုန်သော။ အတ္ထိပစ္စယ လက္ခဏယုတ္တာ၊ အတ္ထိပစ္စည်း၏ လက္ခဏာနှင့်ယှဉ်သော ပစ္စည်းတို့သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤနောအတ္ထိမူလက နယ၌။ အနုလောမတော နတိဋ္ဌန္တိ၊
ပန၊ ကား။ ကမ္မေ ဒွေတိဣဒံ၊ ဤစကားကို။ နာနာက္ခဏိကကမ္မဝသေန၊ စပ်သဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ အပ်ပြီ။
ပစ္စနီယတော၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗေ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့ကို။ လဗ္ဘန္တိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ ဆက်။ ယံ၊ အကြင် ပစ္စည်းိကု။ အနုလောမတော၊ ဖြင့်။ လဗ္ဘမာနမ္ပိ၊ ရအပ်ပါသော်လည်း။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ မယူသေးမူ၍။ တတော၊ ထိုပစ္စည်းမှ။ ပရေတရာ၊ နောက်ဖြစ်ကုန်သော။ ပစ္စယာ၊ တို့ကို။ ပစ္စနီယတော၊ ဖြင့်။ ဂယှန္တိ၊ ကုန်၏။ [စာအုပ်တို့၌ "ပုရေတရာ" ဟု ရှိသော်လည်း ဋီကာ၌ "ပရေ တရာ" ဟုရှိ၏။] သော၊ ထို ပစ္စည်းသည်။ (အနုလောမ အားဖြင့် ရအပ်ပါလျက် မယူအပ်ခဲ့သော ထိုပစ္စည်းသည်။) ပစ္ဆာ၊ ၌။ ယောဇနံ၊ ယှဉ်စေခြင်းကို။ လဘတိ၊ ၏။ [ဤယံ ပနစသော ဝါကျကို ဋီကာ၌ ဖွင့်ပြထားသည်။]
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။ (အကြင် ပစ္စည်းကို အနုလောမအဖြစ်ဖြင့် ရအပ်ပါသော်လည်း မယူသေးမူ၍ နောက်ပစ္စည်းတို့ကို ပစ္စနီယအဖြစ်ဖြင့် ယူအပ်သော် ထိုအနုလောမအဖြစ်ဖြင့် ရအပ်ပါသော်လည်း မယူအပ်ခဲ့သော ပစ္စည်း၏ နောက်၌ယှဉ်စေခြင်းကို ရသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်ပင်။)။ ဧတ္ထ၊ ဤပစ္စယပစ္စနီယာနုလောမနောအတ္ထိမူလကနယ၌။ နော အတ္ထိ ပစ္စယာ နဟေတု ပစ္စယာ ။ပေ။ နော အဝိဂတ ပစ္စယာ ကမ္မေ ဒွေတိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
ပန၊ ပရိဟာရ ။ပေ။ အံ့။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧသ၊ ဤကမ္မပစ္စည်းိကဒ။ သကဋ္ဌာနေယေဝ၊ မိမိနေရာ အရပ်၌ပင်။ နဂဟိတော၊ နည်း။ ဣတိ၊ တည်း။
ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဝသေသေသု၊ ကြွင်းကုန်သော။ (သဗ္ဗေသု) ပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်သော ပစ္စည်တို့သည်။ ပစ္စနီယတော၊ ဖြင့်။ ဌိတေသု၊ တည်ကုန်လသော်။ ဧကောဝ၊ တပါးသော ကမ္မပစ္စည်းကိုသာ။ အနုလောမတော လဗ္ဘန္တိ၊ ။
(တသ္မာ ဧသ သကဋ္ဌာနေယေဝ နဂဟိတော)၊ ဟိ၊ မှန်။ ဣဒံ၊ ကား။ ဣမသ္မိံ ပစ္စနီယာနုလောမေ၊ ၌။ [စာအုပ်တို့၌ "ပစ္စယာ နုလောမေ" ဟု ရှိသည်ကား မကောင်း။] လက္ခဏံ၊ တည်း။ ယော၊ အကြင် ပစ္စည်းကို။ သဗ္ဗေသု၊ အလုံးစုံသော ပစ္စည်းတို့သည်။ ပစ္စနီယတော ဌိတေသု ဧကောဝ၊ တပါးတည်းကိုသာ။ အနုလောမတော လဗ္ဘတိ၊ ။ သော၊ ထို ပစ္စည်းကို။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးကား။ (ဣမသ္မိံ ပစ္စနီယာနုလောမ လက္ခဏံ)၊ ။
နော အတ္ထိ ပစ္စယာ နော ဟေတု ပစ္စယာ ။ပေ။ နော အဝိဂတပစ္စယာ ဥပနိဿယ န ဝါတိ ဧတ္ထာပိ၊ ဤပါဌ်၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
ပန၊ ဆက်။ ဣဒံ၊ ဤနောအတ္ထိပစ္စယာ ။ပေ။ ဥပနိဿယေ နဝ ဟူသော စကားကို။ ပကတူပ နိဿယတသေန ဝုတ္တံ၊ ။
ဣမိနာ ဥပါယေန၊ ဖြင့်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပစ္စယ ပစ္စနီယာ နုလောမ၌။ လဗ္ဘမာနံ၊ ရထိုက်သည်ကို၎င်း။ အလဗ္ဘမာနံ၊ ကို၎င်း။ ပုရေ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ဤဆိုအပ်သည်ကို၎င်း။ ပစ္ဆာ၊ ၌။ ဝုတ္တဉ္စ၊ ကို၎င်း။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏ ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ပဉှာဝါရဿ ပစ္စနီယာနုလောမ ဝဏ္ဏနာ (နိဋ္ဌိတာ)၊
စ၊ ဆက်။ ကုသလတ္တိကပဋ္ဌာနဿ ဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊ ဣတိ၊ ကုသလတိက်အဖွင့် အပြီးတည်း။