Issues
Select Version
法护-Dhammapāla
中文
叶均居士
中文
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
Visuddhimaggo(Dutiyo bhāgo)
Visuddhimaggo(Dutiyo bhāgo)

Dibbasotadhātukathā

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

ဣဒါနိ၊ ဣဒ္ဓိဝိဓနိဒ္ဒေသ၏ အခြားမဲ့ဖြစ်သော ဤအခါ၌။ ဒိဗ္ဗသောဓာတုယာ၊ ဒိဗ္ဗသောတဓာတ်၏။ နိဒ္ဒေသက္ကမော၊ နိဒ္ဒေသအစဉ်သည်။ အနုပ္ပတ္တော၊ အလှည့်သင့်အားဖြင့် ရောက်လတ်ပြီ။
တတ္ထ စ၊ ထိုဒိဗ္ဗသောတဓာတ်၏ နိဒ္ဒေသ၌၎င်း။ " ဒိဗ္ဗသောတဓာတု နိဗ္ဗေသစသည်တို့၌ ဂန္ထဂရုကိုပယ်ခြင်းငှါ တတ္ထ-စသည်ကိုမိန့်သော်။ (ပြည်) " တတော၊ ထိုဒိ‌ဗ္ဗသောတပါဠိမှ။ ပရာသု၊ နောက်ဖြစ်ကုန်သော။ တီသု၊ သုံးပါးကုန်သော။ အဘိညာသု စ၊ အဘိညာဉ်ပါဠိတို့၌၎င်း။ သော ဧဝံ သမာဟိတေ စိတ္တေတိအာဒီနံ၊ တို့၏။ အတ္ထော၊ ကို။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဣဒ္ဓိဝိခပါဠိ၌ ဖွင့်အပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်သာလျှင်။ ဝေဒိတဗ္ဗော၊ ၏။
ပန၊ ဆက်၍ဆိုအံ့။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသောအဘိညာဉ်ပါဠိ၌။ ဝိသေသမတ္တမေဝ၊ အထူးမျှကိုသာလျှင်။ (မယံ၊ တို့သည်။) ဝဏ္ဏယိဿာမ၊ ကုန်အံ့။
တတြ၊ ထိုဆိုအပ်ပြီးသောပါဌ်၌။ ဒိဗ္ဗာယသောတဓာတုယာတိ ဧတ္ထ၊ ဤစကား၌။ ဒိဗ္ဗသဒိသတ္တာ၊ နတ်တို့၏ သောတနှင့် တူသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဒိဗ္ဗာ၊ ဒိဗ္ဗမည်၏။
ဟိ၊ ထိုစကားကို ထင်ရှားပြအံ့။ ဒေဝါနံ၊ နတ်တို့၏။ သုစရိတကမ္မနိဗ္ဗတ္တာ၊ ကောင်းစွာကျင့်အံသော ဇနကကံကြောင့်ဖြစ်သော။ ပိတ္တသေမှရုဟိရာဒီဟိ၊ သည်းခြေသလိပ်သွေးလေဆိုး အစရှိသည်တို့သည်။ အပလိဗုဒ္ဓါ၊ မမြှေးယှက် မနှိပ်စက်အပ်သည်ဖြစ်၍။ ဥပက္ကိလေသဝိမုတ္တတာယ၊ ညစ်ညူးကြောင်း အပြစ်ဒေါသမှ ကင်းသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဒူရေပိ၊ ဝေးသောအရပ်၌သော်လည်း။ အာရမ္မဏံ၊ အာရုံကို။ သမ္ပဋိစ္ဆနသမတ္ထာ၊ ခံခြင်းငှါစွမ်းနိုင်သော။ ဒိဗ္ဗပသာဒသောတဓာတု၊ နတ်၌ဖြစ်သော ပသာဒ သောတဓာတ်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဣမဿ ဘိက္ခုနော၊ ဤယောဂီရဟန်း၏။ ဝီရိယဘာဝနာဗလနိဗ္ဗတ္တာ၊ ဝီရိယဘာဝနာ၏ အစွမ်းဖြင့်ဖြစ်သော။ အယဉ္စာပိ ဉာဏသောတဓာတု၊ ဤဒိဗ္ဗသောတ အဘိညာဉ်ဟူသော သောတဓာတ်သည်လည်း။ တာဒိသောယေဝ၊ ထိုနတ်တို့၏ ပသာဒသောတဓာတ်နှင့် တူသည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒိဗ္ဗသဒိသတ္တာ၊ နတ်တို့၏ သောတနှင့်တူသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဒိဗ္ဗာ၊ ဒိဗ္ဗမည်၏။
အပိစ၊ နည်းတပါးကိုဆိုအံ့။ ဒိဗ္ဗဝိဟာရဝသေန၊ ဒိဗ္ဗဝိဟာရဟု ဆိုအပ်သော လေးပါးသောဈာန်တို့၏အစွမ်းဖြင့်လည်း။ ပဋိလဒ္ဓတ္တာ၊ ရအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဒိဗ္ဗာ၊ ဒိဗ္ဗမည်၏ " ဤပါဌ်ဖြင့် ဒူရကာရဏအားဖြင့် ဒိဗ္ဗမည်သည်အဖြစ်ကို ဆိုသည်၊ အာသန္နကာရဏအားဖြင့်လည်း ဒိဗ္ဗအဖြစ်ကို ပြခြင်းငှါ အတ္တနာ-စသည်ကိုမိန့်သော်။ (ပြည်) " စ၊ တနည်း။ အတ္တနာ၊ သည်။ ဒိဗ္ဗဝိဟာရသန္နိဿိတတ္တာပိ၊ (အဋ္ဌင်္ဂသမန္နာဂမဖြင့် ဥက္ကံသသို့ရောက်သော ပါဒကဈာန်ဟု ဆိုအပ်သော) ဒိဗ္ဗဝိဟာရကိုမှီ၍ ဖြစ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်လည်း (ဝါ) ဒိဗ္ဗဝိဟာရ၌အကျုံးဝင်သော (မိမိနှင့် သမ္ပယုတ္တနိဿယ ပစ္စည်းဖြစ်သော) ရူပါဝစရစတုတ္ထဈာန်ကို မှီသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်လည်း။ ဒိဗ္ဗာ၊ ဒိဗ္ဗမည်၏။
သဝန‌ဋ္ဌေန၊ ကြားတတ်သော (သဒ္ဒါရုံကိုယူတတ်သော) အနက်သဘောဖြင့်၎င်း။ နိဇ္ဇီဝ‌ဋ္ဌေန စ၊ ဇီဝမဟုတ်သော အနက်သဘောဖြင့်၎င်း။ သောတဓာတု၊ ဓာတ်မည်၏။
စ၊ တနည်း။ သောတဓာတုကိစ္စကရဏေန၊ (အသံကိုခံခြင်း, အသံကို ဆုံးဖြတ်ခြင်း၏ အကြောင်း၏ အဖြစ်ဟူသော) သောတဓာတ်၏ကိစ္စကို ပြုခြင်းဖြင့်။ သောတဓာတု ဝိယ၊ နတ်တို့၏ ပသာဒ သောတဓာတ်နှင့် တူသည်တည်း။ ဣတိပိ၊ ဤသို့သော အနက်ကြောင့်လည်း။ သောတဓာတု၊ မည်၏။
ဒိဗ္ဗာယ၊ နတ်တို့၏ ပသာဒ သောတနှင့်တူသော (ဝါ) ဒိဗ္ဗဝိဟာရဖြင့် ရအပ်သော (ဝါ) ဒိဗ္ဗဝိဟာရကိုမှီသော။ တာယသောတဓာတုယာ၊ ထို (အသံကိုယူနိုင်, ဆုံးဖြတ်နိုင်သော အဘိညာဉ်ဟူသော) သောတဓာတ်ဖြင့်။
ဝိသုဒ္ဓါယာတိ၊ ကား။ နိရူပက္ကိလေသာယ၊ ညစ်ညူးကြောင်း ဥပက္ကိလေသမှ ကင်းသည်ဖြစ်၍။ ပရိသုဒ္ဓါယ၊ ထက်ဝန်းကျင် စင်ကြယ်သော။
အတိက္ကန္တမာနုသိကာယာတိ၊ ကား။ မနုဿူပစာရံ၊ လူတို့သည် ကျက်စားအပ်သော။ ဥပစရိတဗ္ဗဋ္ဌာနံ၊ ကို။ အတိက္ကမိတွာ၊ လွန်၍။ သဒ္ဒသဝနေန၊ အသံကိုကြားခြင်းဖြင့်။ မာနုသိကံ၊ လူတို့၏ဥစ္စာဖြစ်သော။ မံသသောတဓာဘုံ၊ မံသသောတဓာတ်ကို။ အဘိက္ကန္တာယ၊ လွန်သော။ ဝီတိဝတ္တိတွာ၊ လွန်၍။ ဌိတာယ၊ တည်သော။ (ဒိဗ္ဗာယ သောတဓာတ်တုယာ-၌စပ်။)
ဥဘောသဒ္ဒေ သုဏာဘီံတိ၊ ကား။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ သဒ္ဒေ၊ တို့ကို။ သုဏာတိ၊ ၏။
ကတမေ ဒွေ၊ အဘယ်နှစ်ပါးသော အသံတို့နည်း။
ဒိဗ္ဗေစ၊ နတ်ပြည်၌အကျုံးဝင်သော အသံတို့ကို၎င်း။ မာနုသေ စ၊ လူတို့၏ ဥစ္စာဖြစ်သော အသံတို့ကို၎င်း။ သုဏာတိ၊ ၏။ ဒေဝါနံ၊ တို့၏။ သဒ္ဒေ စ၊ တို့ကို၎င်း။ မနုဿာနံ၊ တို့၏။ သဒ္ဒေ စ၊ တို့ကို၎င်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။
ဧတေန၊ ဤ ဥဘော သဒ္ဒေဟူသော ပါဌ်ဖြင့်။ ပဒေသပရိယာဒါနံ၊ တစိတ်သောအသံကို ယူခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ယေ ဒူရေ သန္ထိကေစာဘိ၊ ဟူသည်ကား။ ဒူရေ၊ ဝေးသော။ ပရစက္ကဝါဠေပိ၊ တပါးသောစကြဝဠာ၌သော်လည်း။ (ပဝတ္တာ၊ ကုန်သော။) ယေ သဒ္ဒါ၊ တို့သည်၎င်း။ သန္တိကေ၊ အနီး၌။ (ပဝတ္တာ၊ ကုန်သော။) ယေ စ သဒ္ဒါ၊ တို့သည်၎င်း။ အန္တမသော၊ ဖြင့်။ ‌သဒေဟသန္နိဿိတပါဏကသဒ္ဒါပိ၊ မိမိကိုယ်ကိုမှီသောပိုးသံတို့သည်လည်း။ သန္တိ၊ ကုန်၏။ တေ သဒ္ဒေ၊ တို့ကို။ သုဏာတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
ဧတေန၊ ဤ ယေ ဒူရေ သန္တိကေ စ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ နိပ္ပဒေသပရိယာဒါနံ၊ အကြွင်းမရှိသော သဒ္ဒကိုယူခြင်းကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
အယံ ဒိဗ္ဗသောတဓာတု၊ ကို။ ကထံ ပန၊ အဘယ်သို့သော အခြင်းအရာအားဖြင့်။ ဥပ္ပါဒေတဗ္ဗာ၊ နည်း။ ဣတိ အယံ၊ သည်ကား။ ပုစ္ဆာ၊ တည်း။
တေန ဘိက္ခုနာ၊ ထိုဒိဗ္ဗသောတဓာတ်ကို ရလိုသောရဟန်းသည်။ အဘိညာပါဒကဇ္ဈာနံ၊ ဈာန်ကို။ သမာပဇ္ဇိတွာ၊ ၍။ ဝုဋ္ဌာယ၊ ၍။ ပရိကမ္မသမာဓိစိတ္တေန၊ ပရိကံဖြစ်သော အသီးသော သမာဓိစိတ်ဖြင့်။ ပဌမတရံ၊ လက်ဦးစွာ။ ပကတိသောတပထေ၊ ပကတိ သောတပသာဒ၏ လမ်းဖြစ်သော။ ဒူရေ၊ ဝေးသောအရပ်၌။ ဩဠာရိကော၊ ရုန့်ရင်းသော။ အရညေ၊ ၌။ သီဟာဒီနံ၊ တို့၏။ ‌သဒ္ဒေါ၊ ကို။ အာဝဇ္ဇိတဗ္ဗော၊ ဆင်ခြင်အပ်၏။
ဝိဟာရေ၊ ကျောင်း၌။ ဂဏ္ဍိသဒ္ဒေါ၊ ခေါင်းလောင်းကျောက်စည်သံ။ ဘေရိသဒ္ဒေါ၊ စည်ကြီးသံ။ သင်္ခသဒ္ဒေါ၊ ခရုသင်းသံ။ သဗ္ဗထာမေန၊ အားကုန်ဟစ်သဖြင့်။ သဇ္ဈာယန္တာနံ၊ ကုန်သော။ သာမဏေရဒဟရဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ သဇ္ဈာယနသဒ္ဒေါ၊ သရဇ္ဈာယ်သောအသံ။ ပကတိကထံ၊ ပကတိသောစကားကို။ ကထေန္တာနံ၊ ဆိုကုန်သောသူတို့၏။ ကိံ ဘန္တေကိမာဝုသောတိအာဒိသဒ္ဒေါ၊ ကိံ ဘန္တေ ကိံ အာဝုသော ဤသို့အစရှိသောအသံ။ သကုဏသဒ္ဒေါ၊ ငှက်သံ။ ဝါတသဒ္ဒေါ၊ လေသံ။ ပဒသဒ္ဒေါ၊ ခြေသံ။ [၃၈] ပက္ကုထိဘဥဒကဿ၊ ကျိုက်ကျိုက်ဆူသောရေ၏။ စစ္စိဋာယနသဒ္ဒေါ၊ စီစီမြည်သောအသံ။ အာတပေ၊ နေပူ၌။ သုဿမာနတာလပဏ္ဏသဒ္ဒေါ၊ ခြောက်သောထန်းရွက်သံ။ ကုန္တကိပိလ္လိကာဒိသဒ္ဒေါ၊ ခြပိုးရွစသည်တို့၏အသံ။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ သဗ္ဗောဠာရိကတော၊ အလုံးစုံထက် ရုန့်ရင်းသောအသံမှ။ ပဘုတိ၊ စ၍။ ယထာက္ကမေန၊ အကြင် အကြင်သို့သော အစဉ်ဖြင့်။ သုခုမသုခုမသဒ္ဒါ၊ သိမ်မွေ့သိမ်မွေ့သော အသံတို့ကို။ အာဝဇ္ဇိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
တေန၊ ထိုယောဂီရဟန်းသည်။ ပုရတ္ထိမာယ ဒိသာယ၊ အရှေ့အရပ်၌။ သဒ္ဒါနံ၊ အသံတို့၏။ သဒ္ဒနိမိတ္တံ၊ သဒ္ဒဟူသောအကြောင်းကို။ (တနည်း) သဒ္ဒနိမိတ္တံ၊ အကြင်အကြင်ဆိုအပ်ပြီးသော ထောက်၍ထောက်၍ရအပ်သောအသံတို့၏ ဩဠာရိကသုခုမအခြင်းအရာဟု ဆိုအပ်သော အသံဝိသေသနကို သိခြင်းအကြောင်းကို။ မနသိ ကာတဗ္ဗံ၊ ၏။ပ။
ပုရတ္ထိမာယပိအနုဒိသာယ၊ အရှေ့တောင်ထောင့်အရပ်၌၎င်း။ပ။ သဒ္ဒါနံ၊ တို့၏။ သဒ္ဒနိမိတ္တံ၊ ကို။ မနသိ ကာတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဩဠာရိကာနမ္ပိ သဒ္ဒါနံ၊ တို့၏၎င်း။ သုခုမာနမ္ပိ သဒ္ဒါနံ၊ တို့၏၎င်း။ သဒ္ဒနိမိတ္တံ၊ ကို။ မနသိ ကာတဗ္ဗံ၊ ၏။
တဿ၊ ထိုယောဂီ၏။ တေ သဒ္ဒါ၊ (အလုံးစုံထက် ဩဠာရိကမှစ၍ ဆိုအပ်ကုန်ပြီးသော) ထိုသဒ္ဒါတို့သည်။ ပါကတိကစိတ္တဿပိ၊ ပြကတေ့သောစိတ်အားလည်း။ ပါကဋာ၊ ထင်ရှားကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ပန၊ အထူးကား။ ပရိကမ္ပသမာဓိစိတ္တာဿ၊ ပရိကံဟုဆိုအပ်သော သမာဓိနှင့်ယှဉ်သောစိတ်အား။ အတိဝိယ၊ အလွန်လျှင်။ ပါကဋာ၊ ကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။
ဧဝံ၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ သဒ္ဒနိမိတ္တံ၊ ကို။ မနသိ ကရောတော၊ သော။ တဿ၊ ထိုယောဂီအား။ ဒိဗ္ဗသောတဓာတု၊ ဒီဗ္ဗသောတအဘိညာဉ်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ လတံ့။ ဣတိ၊ သို့။ (ဝက္ကဗ္ဗေ၊ ဆိုအပ်သည်ရှိသော်။) တေသု သဒ္ဒေသု၊ ထိုပရိကံ၏ ဝိသယကိုပြခြင်းငှါ ဆိုအပ်သောဗဟုသဒ္ဒတို့တွင်။ အညတရံ၊ (ပရိကံ၏အစွမ်းအားဖြင့် မပြတ်နှလုံးသွင်းအပ်သော) တခုခုသောအသံကို။ အာရမ္မဏံ ကတွာ၊ ၍။ မနောဒွါရာဝဇ္ဇနံ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။
တသ္မိံ၊ ထိုမနောဒွါရာဝဇ္ဇန်းသည်။ နိရုဒ္ဓေ၊ ချုပ်ပြီးသော်။ စက္ကာရိ ဇဝနာနိ ဝါ၊ လေးကြိမ်သော ဇောတို့သည်၎င်း။ ပဉ္စ ဝါ ဇဝနာနိ၊ တို့သည်၎င်း။ ဇဝန္တိ၊ စောကုန်၏။ ယေသံ၊ အကြင်လေးကြိမ်ငါးကြိမ်သော ဇောတို့တွင်။ ပုရိမာနိ၊ ရှေးဖြစ်ကုန်သော။ တီဏိ ဝါ၊ သုံးကြိမ်သောဇောတို့သည်၎င်း။ စတ္တာရိ ဝါ၊ တို့သည်၎င်း။ ပရိကမ္မဥပစာရာနုလောမဂေါတြဘူနာမကာနိ၊ ဂေါတြဘူအမည်ရှိကုန်သော။ ကာမာဝစရာနိ၊ ရဇောတို့သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ စတုတ္ထံ ဝါ၊ လေးကြိမ်မြောက်ဇောသည်၎င်း။ ပဉ္စမံ ဝါ၊ သည်၎င်း။ ရူပါဝစရံ၊ ရဖြစ်သော။ စတုတ္ထဇ္ဈာနိကံ၊ ဈာန်နှင့်ယှဉ်သော။ အပ္ပနာစိတ္တံ၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုဇောစိတ်တို့တွင်။ တေန အပ္ပနာစိတ္တေန၊ ထိုအပ္ပနာဇောစိတ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ ကွ။ ဥပ္ပန္နံ၊ သော။ ယံ ဉာဏံ၊ သည်။ အတ္ထိ၊ ၏။ အယံ၊ ဤဉာဏ်သည်။ ဒိဗ္ဗသောတဓာတု၊ မည်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ၏။

တတော၊ ထိုအပ္ပနာဖြစ်သည်မှ။ ပရံ၊ ၌။ တသ္မိံ သောတေ၊ ထိုဉာဏသောတ၌။ ပတိတော၊ ကျသည်။ ဟောတိ၊ ၏။

'' ဒိဗ္ဗသောတဓာတ်၌ အတွင်းဝင်သည်၊ အပ္ပနာစိတ်၏ ဖြစ်ခြင်းမှစ၍ ဒိဗ္ဗသောတဉာဏလာဘီမည်သည် ဟူလို။ ဝိသုဒ္ဓိ နိဿယ ၃-၇ ပ-မ-ဗ-သ-စ ''

တံ၊ ထိုဒိဗ္ဗသောတဓာတ်ကို။ ထာမဇာတံ၊ ဖြစ်သော အားရှိသည်ကို (ဝါ) မြဲမြံသည်၏ အဖြစ်သို့ရောက်သည်ကို။ ကရောန္တေန၊ ပြုသောယောဂီသည်။ ဧတ္ထန္တရေ၊ ဤမျှလောက်အတွင်း၌။ သဒ္ဒံ၊ ကို။ သုဏာမိ၊ ကြားလို၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဧကင်္ဂုလမတ္တံ၊ လက်တသစ် အတိုင်းအရှည်ရှိသော အရပ်ကို။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ပိုင်းခြား၍။ ဝဍ္ဎေတဗ္ဗံ၊ ပါဒကဈာန်၏ အာရုံကိုပွါးစေအပ်၏။
တတော၊ ထိုမှ။ ဒွင်္ဂုလ။ပ။ ဇနပ္ပဒါဒိဝသေန၊ လက်နှစ်သစ်, လက်လေးသစ်, လက်ရှစ်သစ်, တထွာတတောင်, တိုက်တွင်း, ကျောင်းဦး, ပြာဿဒ်, ပရိဝုဏ်, သံဃအရံ, ဆွမ်းခံရွာ ဇနပုဒ်စသည်တို့၏အစွမ်းဖြင့်။ ယာဝစက္ကဝါဠံ၊ စကြဝဠာတိုင်အောင်။ တတော ဝါ ဘိယျောပိ၊ ထိုထက်လွန်မူလည်း။ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ ပရိစ္ဆိန္ဒိတွာ၊ ၍။ ဝဍ္ဎေတဗ္ဗံ၊ ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ အဓိဂတာဘိညော၊ ရအပ်ပြီးသော အဘိညာဉ်ရှိသော။ ဧသ ဧသော၊ ဤယောဂီသည်။ ပါဒကဈာနာရမ္မဏေန၊ ပါဒကဈာန်၏အာရုံဖြစ်သော ကသိုဏ်းနိမိတ်သည်။ ဖု‌ဋ္ဌောကာသဗ္ဘန္တရဂတေ၊ ထိအပ်နှံ့အပ်သောအရပ်၏အတွင်း၌ တည်ကုန်သော။ သဒ္ဒေပိ၊ အသံတို့ကိုလည်း။ ပုန၊ ဖန်။ ပါဒကဈာနံ၊ ကို။ အသမာပဇ္ဇိတွာပိ၊ မဝင်စားမူ၍လည်း။ အဘိညာဉာဏေန၊ ဖြင့်။ သုဏာတိယေဝ၊ ကြားသည်သာလျှင်တည်း။
ဧဝံ၊ ဤသို့ပိုင်းခြား၍ ပိုင်းခြား၍ကြားခြင်းဖြင့် လေ့လာစွာ ပြုအပ်သောအဘိညာဉ်ရှိသဖြင့်။ (ယထာဝဇ္ဇိတေ၊ ကုန်သော။ တေ သဒ္ဒေ၊ တို့ကို။) သုဏန္တောဝ၊ ကြားသည်ဖြစ်၍သာလျှင်။ " သုဏန္တော စ (ဝိသုဒ္ဓိမဂ်စာကိုယ်)၊ ထိုအလိုအားဖြင့် စ-သဒ္ဒါ ဝါကျာရစ္ဘဇောတကဟု ယူအပ်၏၊ နောက်၌ သက္ကောတိယေဝ-ဟု ဧဝနှင့် ဆိုလတံ့ဖြစ်သောကြောင့် ဤအရာ၌ စ-သဒ္ဒါ ယုတ္တတရ ထင်၏။ (ဆ-သံ သော) " ယာဝဗြဟ္မလောကော၊ ဗြဟ္မာပြည်တိုင်အောင်။ သင်္ခဘေရိပဏဝါဒိသဒ္ဒေဟိ၊ ခရုသင်းစည်ကြီး ထက်စည်စသည်တို့၏ အသံတို့ဖြင့်။ ဧကကောလာဟလံ၊ တပြိုင်နက် အုတ်အုတ်ကျက်ကျက်သောအသံသည်။ သစေပိ ဟောတိ၊ အကယ်၍ဖြစ်စေကာမူ။ (ဧကဇ္ဈံ ဝတ္တမာနေပိ၊ ကုန်သော်လည်း။ တေ သဒ္ဒေ၊ တို့ကို။) ပါဋိယေက္ကံ၊ အသီးအသီး၊ ဝဝတ္ထပေတုကာမတာယ၊ ပိုင်းခြားမှတ်သားခြင်းငှါ အလိုရှိသည်၏အဖြစ်သည်။ သတိ၊ သော်။ အယံ၊ ဤအသံကား။ သင်္ခသဒ္ဒေါ၊ ခရုသင်းသံတည်း။ အယံ၊ ကား။ ဘေရိသဒ္ဒေါ၊ စည်ကြီးသံတည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဝတ္ထပေတုံ၊ ပိုင်းခြား၍သိခြင်းငှါ။ သက္ကောတိယေဝ၊ သာတည်း။ ဣတိ၊ ဤရွေ့အပြီးတည်း။