Issues
Select Version
叶均居士
中文
Bhikkhu Ñāṇamoḷi
English
prañña charāto-ပြည် ဆရာတော်
မြန်မာဘာသာ
Visuddhimaggo(Dutiyo bhāgo)
Visuddhimaggo(Dutiyo bhāgo)

Jarāniddeso

Author: prañña charāto-ပြည် ဆရာတော် @ IAPT

၅၄၂။ ဇရာပိ ဒုက္ခာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ ဇရာ၊ သည်။ သင်္ခတလက္ခဏဉ္စ၊ သင်္ခတတရားတို့၏ ဌီလက္ခဏာ၎င်း။ ခဏ္ဍိစ္စာဒိသမ္မတော၊ ခဏ္ဍိစ္စ (ပါလိစ္စဝလိတ္တစတာ) စသည်ဖြင့် သမုတ်အပ်သော။ သန္တတိယံ၊ ခန္ဓာအစဉ်၌။ ဧကဘဝပရိယာပန္နခန္ဓပုရာဏဘာဝေါ စ၊ တခုသောဘဝ၌အကျုံးဝင်သောခန္ဓာတို့၏ ဟောင်းမြင်းရင့်ရော်သည်၏ အဖြစ်၎င်း။ (ဣတိ၊ သို့။) ဒုဝိဓာ၊ ၏။ သာ-ခန္ဓပုရာဏဘာဝသညိတာ ပါကဋဇရာ၊ ထိုခန္ဓာတို့၏ ဟောင်းမြင်းသည်၏အဖြစ်ဟု သမုတ်အပ်သော ထင်ရှားသော ဇရာကို။ ဣဓ၊ ဤဇရာပိ ဒုက္ခာ-ဟူသောပုဒ်၌။ အဓိပ္ပေတာ၊ ၏။
ပန၊ ဒုက္ခ မည်ကြောင်းကိုဆိုအံ့။ သာ-ဧသာ ဇရာ၊ ထိုပါကဋဇရာသည်။ ခန္ဓပရိပါကလက္ခဏာ၊ (တခုသောဘဝ၌ အကျုံးဝင်သော) ခန္ဓာတို့၏ ရင့်ရော်ဟောင်းမြင်းသည်၏ အဖြစ်တည်းဟူသော လက္ခဏာရှိ၏ (ဝါ) ခန္ဓပရိပါကလက္ခဏာ= ရင့်ရော်ဟောင်းမြင်းသည်၏အဖြစ်ဟု မှတ်အပ်၏။ မရဏူပနယနရသာ၊ သေခြင်း၏အနီးသို့ ဆောင်ခြင်းကိစ္စရှိ၏။ ယောဗ္ဗနဝိနာသပစ္စုပဋ္ဌာနာ၊ အရွယ်ကောင်းသည်၏အဖြစ်ကို ဖျက်ဆီးတတ်သောသဘောဟူ၍ ဉာဏ်အားရှေးရှုထင်တတ်၏။
ပန၊ ဒုက္ခမည်ကြောင်းကိုဆိုအံ့။ သင်္ခါရဒုက္ခဘာဝတော စေဝ၊ သင်္ခါရဒုက္ခ၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ဒုက္ခဝတ္ထုတော စ၊ ဒုက္ခ၏တည်ရာ, ဒုက္ခ၏ အကြောင်း၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ဒုက္ခာ၊ မည်၏။
[၁၃၃] ဟိ-သစ္စံ၊ ၏။ အင်္ဂပစ္စင်္ဂသိထိလီဘာဝဣန္ဒြိယဝိကာရဝိရူပတာယောဗ္ဗနဝိနာသဗလူပဃာတသတိဝိပ္ပဝါသပရပရိဘဝါဒိအနေကပစ္စယံ၊ အင်္ဂါကြီးငယ်တို့၏ လျော့သည်၏အဖြစ်,စက္ခုစသောဣန္ဒြေတို့၏ ဖောက်ပြန်သည်၏အဖြစ်, ရှိုက်ပက်ရှုံ့တွ အဆင်းမလှသည်၏အဖြစ်, အရွယ်ပျက်စီးခြင်း, ခွန်အားပျက်စီးခြင်း, သတိ(သုတဝီရိယ စသည်တို့)၏ ကင်းခြင်း ဥပလက္ခဏအားဖြင့် သတိ-သာဟူသည်၊ ထိုကြောင့် ဂါထာ၌ သတာဒီနံ-ဟူသည်၊ သတာဒီနန္တိ သတိသုတဝီရိယပညာဒီနံ။ မူလဋီကာ ၂-၆၃။ စာအချို့၌ သတိမတိ-ဟူ၍ရှိ၏၊ သတိပညာကင်းခြင်းဟူ၍ပေး။ (ပြည်) , သားမယား ကျေးကျွန်စသော သူတပါးတို့သည် သက်ကျားအိုဟု မရိုမသေ မထေမဲ့မြင်ပြုခြင်း, နှိပ်စက်ခြင်းစသော များစွာသောအကြောင်းရှိသော။ ကာယိကစေတသိကံ၊ ကာယိက, စေတသိကဖြစ်သော။ ယံ ဒုက္ခံ၊ သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ၏။ တဿ၊ ထိုဒုက္ခ၏။ ဇရာ၊ သည်။ ဝတ္ထု၊ တည်ရာသည် (ဝါ) ဝတ္ထု= အကြောင်းသည်။ ဟောတိ= ၏။
တေန၊ ကြောင့်။ အင်္ဂါနံ။ပ။ ဒုက္ခာတိ၊ ဟူသော။ ဧတံ ဝစနံ၊ ကို။ အာစရိယေဟိ၊ တို့သည်။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
အင်္ဂါနံ၊ အင်္ဂါကြီးငယ်တို့၏။ သိထိလီဘာဝါ၊ လျော့သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ဣန္ဒြိယာနံ၊ စက္ခုစသော ဣန္ဒြေတို့၏။ ဝိကာရတော၊ ဖောက်ပြန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။
ယောဗ္ဗနဿ၊ ပျိုမျစ်တင့်တယ်သောအရွယ်၏။ ဝိနာသေန၊ ပျက်စီးခြင်းကြောင့်၎င်း။ ဗလဿ၊ ခွန်အား၏။ ဥပဃာတတော၊ ပျက်စီးခြင်းကြောင့်၎င်း။
သတာဒီနံ၊ သတိ(သုတဝီရိယပညာ)စသည်တို့၏။ ဝိပ္ပဝါသာ၊ ပျောက်ကင်းခြင်းကြောင့်၎င်း။ အတ္တနော၊ ၏။ ပုတ္တဒါရေဟိ၊ သားမယားတို့သည်။
အပသာဒနီယတော စေဝ၊ သက်ကျားအိုဟု မရိုမသေ တစီးတစောင်း မောင်းမဲမြည်တွန်အပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်၎င်း။ ဘိယျော၊ အလွန်။ ဗာလတ္တပတ္တိယာ၊ သူငယ်အဖြစ်သို့ ရောက်ခြင်းကြောင့်၎င်း (ဝါ) ဗာလတ္တပတ္တိယာ= သူငယ်ပြန်ခြင်းကြောင့်၎င်း အဝသဝတ္တင်္ဂပစ္စင်္ဂတာယ သုစိအသုစိအာဒိဝိစာရဏဝိရဟေန ဗာလကုမာရကကာလော ဝိယ ဇိဏ္ဏကာလော ဟောတီတိ အာဟ ဘိယျော ဗာလတ္တပတ္တိယာတိ။ မူလဋီကာ ၂-၆၂။ (ပြည်)။
မစ္စော၊ သတ္တဝါသည်။ ကာယိကံ၊ ကိုယ်၌ဖြစ်သော။ တထာ၊ ထိုမျှို့။ မာနသံ၊ စိတ်၌ဖြစ်သော။ ယံ ဒုက္ခံ၊ သို့။ ပပ္ပေါတိ၊ ရောက်၏။
ဧတံ သဗ္ဗံ၊ ဤဒုက္ခအလုံးစုံသည်။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဇရာဟေတု၊ ဇရာဟူသောအကြောင်းကြောင့်။ ဟောတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဇရာ၊ သည်။ ဒုက္ခာ၊ မည်၏။