EXPOSITION OF ALOMĀ'S VIMĀNA
"With surpassing complexion”. This is Alomā's Vimāna.
How did it originate?
The Lord, who was staying at Benares, in the Deer Park at Isipatana, dressed early in the morning and, taking bowl and robe, entered Benares in search of alms.
A woman1 with a miserable existence there, named Alomā, saw the Lord; seeing nothing else fit to be given she, with devoted heart, presented crumbling, unsalted, dried-up kummāsa-cake thinking, “Even such as this, given to the Lord, will be of great fruit for me”. The Lord accepted it.
She made known her satisfaction, making that gift its object. Later on she died and came into being amongst the Thirty-three.
The venerable Mahāmoggallāna asked her:
"You who stand with surpassing complexion, devatā, lighting up all directions like the Healing Star, 2. Due to what is such complexion yours?Due to what is this accomplished for you here and that there should arise whatever pleasures your heart holds dear?I ask you, devī of great majesty, what meritorious deed you did when you were human? Due to what are you of such shining majesty and your complexion radiates in all directions?”
——
And she explained this to him. This was said to show this:
That devatā, her heart delighted at being questioned by Moggāllana, explained the question as asked, of what deed this was the fruit:
"Now I2, in Benares, devoted, with my own hands gave to the Buddha,
to the one related to the sun, dried-up kummāsacake.
Behold the fruit of lumps of dried-up3 and unsalted4 kummāsa-cake!
Who will not perform5 meritorious deeds after seeing the happy Alomā?
Due to that is such complexion mine. Due to that is this accomplished for me here and that there should arise whatever pleasures my heart holds dear.
I proclaim to you, monk of great majesty, what meritorious deed I did when I was human, Due to that am I of such shining majesty and my complexion radiates in all directions”.
Herein:
After seeing the happy Alomā (Alomaṃ sukhitaṃ disvā): [185] after seeing even Alomā thus happy with heavenly happiness after giving but mere6 dried-up kummāsa-cake.
Who will not perform meritorious deeds (ko puññaṃ na karissati): who indeed, wishing for his own well-being and happiness, will not perform meritorious deeds.
The rest is exactly the same as already given.
The Exposition of Alomā’s Vimāna is concluded.