Issues
Select Version
Vimānavatthu-aṭṭhakathā
Vimānavatthu-aṭṭhakathā

EXPOSITION OF THE FRUIT GIVER'S VIMĀNA

Author: vimāna stories by P.Masefield @ 达摩难陀比库

EXPOSITION OF THE FRUIT GIVER'S VIMĀNA

“This vimāna is high, with posts of gems". This is the Fruit Giver's Vimāna. 
How did it originate?
The Lord was staying at Rājagaha, in the Bamboo Grove.
 At that time there had arisen to king Bimbisāra the desire to eat mango fruits which were not in season.
 He said to the keeper of the gardens, 
“The desire has arisen within me, I say, for some mango fruits; therefore fetch me some mangoes and give them to me". 
“Your majesty, there is no mango fruit on the mango(-trees). Yet I can act, if your majesty can wait for a while', in such a way that the mango(-trees) will very soon take on fruit". 
“Very well, I say, act in that way".
 The keeper of the gardens went to the gardens and at the foot of the mango trees he removed some soil, spread out such soil and sprinkled such water that those mango trees very soon became defoliated. 
Then he removed that3 soil, spread out fresh soil mixed with the astringent juice of the phārusaka and thoroughly watered it, 
at which time those mango trees very soon budded, sprouted, came into bloom and flowered, 
whercupon they developed tender fruit and sub- sequently took on fruit. On one of those mango trees there four fruits, ahead of the others, became ripe, having the reddish- yellow colour of red arsenic powder and endowed with scent and flavour. 
He picked these and as he was going along with the intention of giving them to the king he saw on his way the venerable Mahāmoggallāna, who was wandering in search of alms, and thought, "I will give these mangoes that are the first fruits to this worthy one; [289] willingly let the king kill me or banish me, for given to the king there will be the trifling fruit that is mere praise in these seen conditions, whereas given to the worthy one there will be the immeasurable fruit belonging both to these seen conditions and also to the next world. 
And having thought thus he gave those fruits to the elder, approached the king and informed the king of that matter. 
When he heard this the king ordered the king's men saying, "Find out firstly, I say, as to what this one says".
 The elder, however, presented those fruits to the Lord; 
of these the Lord gave one to the elder Sāriputta, one to the elder Mahāmoggallāna, one to the elder Mahākassapa and ate one himself. 
The men informed the king of the incident. 
The king, hearing this, thought, “This man who was one who pursued merit even (if it meant) giving up his own life is truly resolute; he made his effort a thing directed to the (correct) sphere", and, his heart satisfied, gave him a village as a boon together with clothes and ornaments and so on and then said,"That merit, I say, pursued by you through that gift of mango fruits - please give the beneft therefrom to me".
 “I give it, your majesty, please take that benefit as pleases you", he said.
Later on the keeper of the gardens died and arose amongst the Thirty-three. There came into being for him a sixteen-yojana golden vimāna that was adorned with seven hundred pinnacled houses. 
When he saw him the venerable Mahāmoggallāna asked:
“This vimāna is high, with posts of gems, on all sides sixteen yojanas; 
there are seven hundred pinnacled houses that are lofty, beryl-pillared, spread with gold and beautiful.
There you bide, drink and eat and heavenly vīṇās sound forth in a fashion that is lovely; whilst eight times eight trained.
heavenly maidens of graceful mien, roamers of the Thirty, lofty, 
dance, sing and make you jubilant.
You have attained the iddhi of a deva, O one of great majesty; what meritorious deed did you do when you were human? Due to what are you of such shining majesty 
and your complexion radiates in all directions?”
And he explained to him: That devaputta, his heart delighted at being questioned by Moggallāna, explained the question as asked, of what deed this was the fruit:
 “One giving fruit obtains abundant fruit giving with devoted heart with respect to those gone uprightly; 
for he enjoys himself, heaven-gone, and in the Triple Heaven he experiences the abundant fruit of that meritorious deed. 
In that same manner I, great sage, gave four fruits.
Therefore it is quite sufficient for the man in need of happiness permanently to give fruit, 
whether he be wishing for the happiness that is heavenly or whether he be wanting human fortune.
Due to that is such complexion mine ... 
and my complexion radiates in all directions". 
Herein: Eight times eight (aṭṭhaṭṭhakā): in each pinnacled house eight times eight, totalling sixty-four. 
Of graceful mien (sādhurūpā): of a lovely nature due to excellence of beauty, excellence of morality and good conduct and excellence of training. 
Whilst heavenly maidens (dibbā cā kaññā): (whilst) deva-nymphs.
 Roamers of the Thirty (tidasacarā): indulging in happiness26, dwelling in happiness, amongst the Thirty. 
Lofty (uḷārā): of lofty means.
One giving fruit (phaladāyī): he speaks with reference to himself on account of mango fruit having been given by him himself. 
Fruit (phalaṃ): fruit of that meritorious deed. 
Abundant(vipulaṃ): great; he obtains it whilst established in the world of men - this is the meaning. 
Giving : dadaṃ=dadanto (alternative grammatical form), as a consequence of giving. 
With respect to those gone uprightly (ujugatesu): with respect to those who have practised rightly. 
Heaven-gone (saggagato): gone to heaven by way of arising; and there too, in the Triple Heaven, in the realm of the Thirty-three, he experiences the abundant fruit of that meritorious deed just as I do, meaning so too does another.
Therefore (tasmā): since such excellence has been attained through the mere giving of four fruits therefore it is quite sufficient,
 it is quite proper. 
Permanently (niccaṃ): at all times. 
That is heavenly (dibbāni): that belongs to the devaloka.
 Human fortune (manussasobhaggataṃ): a fortunate state amongst men. 
The rest is exactly the same as already given.
The Exposition of the Fruit Giver's Vimāna is concluded.