Issues
Select Version
小品注
小品注

瓦塔犍度品。

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 瓦塔犍度品。

客僧义务论

  1. 在义务犍度中,现在我将进入寺院,以此指示了近行界附近的区域;
因此,到达近行界后,应做脱鞋履等一切事务。
拿了:用鞋拔拿了鞋。
退回:集合。
应解开:应铺开。
应问行处:“行境村落是近还是远,遥远?应于清晨早早地去乞食,还是于日间较晚时去?”应这样询问乞食的情况。
非行处,是指邪见者的村庄,或食物被限定的比丘所在的村庄;
在那里,只给一位或两位比丘食物,这也应询问。
应问饮用水和用水:“在这池塘里,人们只是饮用其水,还是也作沐浴等用途?”应这样询问饮用水和用水。
在某些地方有猛兽或非人,因此应问:“应在何时进入,应在何时出来?”以及僧团的规约。
站在外面,是指当向外走出时,为蛇或非人等让出道路后,站在外面,应当观察(自身)。
如果能够,应当清扫,即如果能够做到,应当清扫整座精舍。
不能做到的比丘,应当整理自己的住处。
然而,对于能够清扫一切者,在所示现的精舍清扫义务中的判定,应依《大品》中所说的方法来了知。
客比丘义务论已毕。

常住者义务的讲述

  1. 在常住比丘的义务中——应当铺设座位等,这一切在年长者到来时,即使正在做衣的工作或建筑工作,也应当暂停来做。
正在清扫塔院的人,应当放下扫帚,开始履行对他的义务。
因为贤明的客比丘会说:“你先去清扫塔院吧。”
然而,正在为病比丘准备药的人,如果那病比丘不是病得很重,应当先不做药,而只履行义务。
但对于重病比丘,则只应当做药。
因为贤明的客比丘会说:“你先去做药吧。”
当用饮用水询问时,如果一次拿来的饮用水他全部喝完了,就应当问:“我再拿来吗?”
而且,也应当用扇子为他扇风。扇风时,应当一次扇脚背,一次扇中间,一次扇头部。当被说“够了,停下吧”时,应当比那更轻柔地扇。
当再次被说“够了”时,应当比那更轻柔地扇。
当第三次被说时,应当放下扇子。
也应当为他洗脚,洗完后,如果自己有油,应当用那油涂抹。
如果没有,应当用他所有的油涂抹。
然而,擦拭鞋子应当根据自己的意愿来做。
因此,在这里才说“如果他愿意的话”。
所以,即使不擦拭鞋子,也无犯。
当被问“我的坐卧处在哪里?”时,应当为他铺设坐卧处,意思是应当这样告知:“这是您的坐卧处。”
因为,拍打后铺开(卧具)是完全可以的。
关于新来比丘的义务——应告知饮用水的意思是:应告知“取这饮用水来喝吧”。
对于非饮用水,也是同样的方法。
其余部分与前面所述相同。
即使在大寺院,也不允许不为来到自己身边的客比丘履行义务。
常住者义务的讲述已结束。

远行者的义务的讲述

  1. 在行持仪轨中,木制品是指在住处篇中所说的床、椅等。
陶制品也是指染色钵等所有在那里所说的分类。
应将所有那些物品收放在火堂或某个安全的地方后再离开。
放在不会漏雨的石洞中也是可以的。
应告知住处:在此处,若是在石板或石柱上建造的住处,白蚁不会爬上去,即使不告知也没有过失。
在四块石头上等,是为了说明在有白蚁出没的地方,对于叶屋等住处应如何做而说的。
但愿部件也能留存:这是放置在露天处的益处。
然而,在漏雨的房屋中,当草和土块从上方掉落时,床和椅的部件也会毁坏。
出行义务的讲述已结束。

随喜义务解说

  1. 在随喜的场合,已成就的意思是已具备。
四位或五位的意思是:当僧团长老为随喜而坐时,下方应依次坐四位。
当小长老坐下时,大长老和下方应坐三位。
当第五位坐下时,上方应坐四位。
当僧团长老下方有年轻比丘坐下时,即使被请求,也须从僧团长老开始坐四位。
然而,如果随喜的比丘说:“去吧,尊者,没有需要等待的事了”,则可以离开。
当大长老说:“我们走吧,贤友”,而对方说:“去吧”,这样也是可以的。
作意“我们将在村外等候”之后,去到村外,对自己的弟子们说“你们等待他的到来”之后,也是可以离开的。
然而,如果人们根据自己的喜好让一位比丘做随喜,那么既没有那位随喜者的犯戒,也没有大长老的责任。
正是在这近坐的讨论中,当人们交谈时,大长老应被询问,而大长老在被请求随喜时才应等待,这是此处的特征。
已排便的意思是产生了粪便;
意指被粪便所逼迫。
随喜义务论已毕。

斋堂规矩讲述

  1. 在食事规定中,注释书中说:“无论是村落内还是寺院,前往人们施食处时,披上袈裟并系好腰带是适宜的。”
不挤迫上座比丘:不应过于贴近上座比丘而坐。
如果座位与大长老所坐的座位等高,在有许多座位的情况下,应留出一两个座位后再坐。
不应不计算比丘人数就坐在已铺设的座位上,而应在被大长老说“请坐”时才坐下。
如果大长老不说,则应说:“尊者,这个座位是高的。”
当被说“坐吧”时,才应坐下。
然而,如果即使这样请问了,他仍不说,那么坐下者无犯;
唯独大长老有犯戒,违犯,罪。
因为下座比丘若不请问便在这样的座位上坐下,会犯戒;而上座在被请问后却不允许,也会犯戒。
不铺展大衣而坐:不应将大衣铺展开来而坐。
用双手:这是针对洗钵水而说的。
然而,供养水则应将钵放在面前的钵座上后接取。
妥善地:即不发出水声地。
菜肴的空间的意思是,如同菜肴有空间;
应该这样适量地取用米饭,这是其含义。
平等地准备这句话,不仅适用于酥油等,对米饭也应如此说。
然而,在酥油等之中,如果某样东西很少,只够一个人或两个人合适地取用,却说“平等地准备给所有人”,就会成为人们的劳累,因此那样的东西取一次或两次后,剩下的就不应再取了。
长老还不应食用这句话,是针对那些有比丘限定的施食处而说的,在那里人们想要将食物放入所有比丘的钵中后再给予。
但如果是大型施食处,在那里人们在一个地方用餐,在另一个地方给水,则可以随意食用。
“还不是水” 这句话是针对洗手水说的。
另外,如果中途口渴,或者有食物卡在喉咙里,喝了饮用水之后,不应洗手。
如果人们说:“尊者,请洗钵和手吧”,或者比丘们说:“你们拿水吧”,这是可以的。
**“返回时”**的意思是:从食堂起身返回的僧团,应这样返回,这样开示。
如何呢?
“由新学比丘们”,应知这一切。
因为在拥挤的房屋中,大长老们没有出去的余地,所以这样说。
然而,当这样返回时,新学比丘们应站在门边,等长老们出去后,再按顺序走。
如果大长老们坐在门口附近,而新学比丘们在屋内,则应从长老的座位开始,按顺序出去。
应当身体不相互触碰,以稀疏的行列行走,使得人们能从中间通过。
食堂行仪章结束。

乞食行仪论

  1. 在托钵行仪中——放下工作:当她拿着棉花、簸箕或杵等正在工作时,无论是站着还是坐着,他放下那物品。
并且不应看施食者(的脸):无论是女性还是男性,在施食时不应抬头看他们的脸。
乞食行仪论已结束。

阿兰若住者义务论

  1. 在阿兰若住者的义务中——应从坐卧处下来,即应从居住的地方出来。
将钵放入袋中后:在此,如果村外没有水,在村内用完餐后,那么村外有水,则在村外用完餐后,洗净钵,沥干水分,然后放入袋中。
应准备通用水:如果容器不够,将饮用水也作为通用水来准备。
得不到容器的人,也应用竹筒来准备。
连那个也得不到的人,应设法使近处有水坑。
如果有钻木相合,不点火也是可以的。
正如对林野住者那样,对于行于旷野者,也应需要钻木相合。
然而,与僧团共住者即使没有那个也是可以的。
诸星宿即是星宿之句。
阿兰若住者义务的讲述结束了。

坐卧处义务论

  1. 在卧坐具仪轨中——所谓**门**,因为它是众人通行之处,所以那里没有告知的义务,但其他的,如指定等,则必须在告知之后才能做。
即使每天告知也是可以的。
再者,如果被说:“尊者,就当作已经告知了吧”,较年长者回答“好的”表示同意,或者自己说:“你就随意安住吧”;
这样也是可以的。
对于同道,由于亲近也是可以的。
年长者朝向哪边,就应朝向哪边转身的意思是,应当面向年长者转身。
在**食堂**等处,也应当如此遵行。
卧坐处义务论已结束。

关于浴室义务等的说明

  1. 在暖房规约中——paribhaṇḍa是指外面的平台。
  1. 在净手的事宜中——当有水时:在此,如果有水,但没有隐蔽处,应用容器盛水取出后净手。
如果没有容器,应用钵取出。
如果连钵也没有,那便算是没有。
如果心想“这里太暴露了,前面会有别的水”而前往,却没找到水,而托钵的时间到了,应用木片或任何东西擦拭后离开,用餐和随喜也是可以的。
依到来的顺序:在厕所、小便处、沐浴渡口这三处,都以到来的顺序为量度,标准,依据。
  1. 厕所义务——厕所义务——不应在咀嚼齿木时,这是对厕所和非厕所一切处的禁止。
不应以粗糙的木片,即不应以有裂缝的、坚硬的、有节的、带刺的、有洞的或腐朽的木片擦拭。
然而,若未带擦拭木片而进入者,则无罪。
不在饮水杯:这是针对公共厕所区域而说的。
因为在那里,人们来来往往,所以不应留下水。
然而,若是在僧团住处中,为自己固定往来于某一处而建造的场所,或是个人场所,则是可以的。
即使服用了泻药后反复进入,也是可以的。
被扬起的意思是,被扬起的;
意思是,外部被粪便弄脏了。
应清洗的意思是,取水后应当清洗。
有水,没有容器,这称为不存在。
有容器,没有水,这也是不存在。
然而,当两者都不存在时,就是完全不存在,应当用木片或任何东西擦拭后离开。
其余的在各处都是显而易见的。
关于浴室等的义务讲述已结束。
瓦塔键度品注释已完成。