关于分裂僧团者的讨论
- 那时，提婆达多分裂了僧团——据说，他这样令人取了筹签后，就在那里举行了独立的布萨后离去，因此说了这句话。
- 我的脊背灼热：因久坐而被感受压迫所折磨。
我将伸展它：我将舒展它。
他心通示导神变教诫：即如此了知他人之心：“你的心是这样，你的心是那样”，然后作与之相应的说法。
- 模仿我的意思是做着对我的模仿。
可怜者的意思是受苦者。
大野猪的意思是大象的。
翻掘大地的意思是正在劈开大地的。
吃着莲藕的意思是正在咀嚼莲藕的。
在河流中醒着的——据说，在那里，那头象王在傍晚时分进入那条名为河流的池塘后，疲惫地度过了整个夜晚，像渔网一样来回穿梭游动，因此说“在河流中醒着的”。
- 所听闻的：即能听闻者。
且无疑虑地宣说：即成为无疑惑后宣说，以连贯的方式一再连接。
- 将投生于恶趣，故为恶趣者。
如此，为地狱者。
将住一劫，故为住劫者。
如今，即使千佛亦不能治愈，故为不可治者。
愿有恶欲者在任何时候，世间没有任何人，意思是：愿在任何时候，世间没有任何众生。
再生，意思是：转生。
如火焰般以名声而住立，意思是：以名声而如同燃烧般地住立。
我听闻了关于提婆达多的事，意思是：世尊也听闻过“这样的提婆达多”之事，正是取用了那个而说出此语。
他惯行于放逸，在这里，惯行于放逸的意思是：他反复地累积放逸，意思是放逸未被断除。
到达了他，意思是：以邪恶之心到达了他，或者意思是使其枯竭。
到达了无间地狱，然而，这是基于愿望的过去时态表述。
恐怖的，意思是：令人畏惧的。
分裂僧团的故事结束。