Issues
選擇版本
小品注
小品注

优波难陀事

作者: deepseek @ visuddhinanda

优波难陀事

  1. 在优波难陀的事例中——在那里,你这愚人,你所执取的,在这里被释放了;在这里,你这愚人,你所执取的,在那里被释放了,这里的意思是——你在那里执取了那个坐卧处,就在你执取它时,它在这里就被释放了。
然而,当说“贤友,我现在在这里释放它”时,那个坐卧处在那里也被释放了。
这样,你在两方面都被排除在外了。
然而,在此有如此之决断——以执取,执取消融;以执取,执著消融;以执著,执取消融;以执著,执著消融。
如何呢?
在此,有人在入雨安居之日,于一座寺院取了住所后,前往邻近寺院,在那里也执取。他的这后一执取使前一执取消融。
另一人作了“我将住在这里”的单纯执著后,前往邻近寺院,在那里执取了住所。他的这后一执取使前执著消融。
有人或取了住所,或作了执著,心想“我将住在这里”后,前往邻近寺院,又作执著心想“我现在就住在这里”。如此,他的或以执著使执取消融,或以执著使执著消融。在一切情况下,以后者为准。
然而,若有人“在一座寺院取了住所后,我将住在另一座寺院”而前往,则在他跨越近行界时,住所的执取便消融。
然而,若他前往时心想:“那里若舒适,我便住下;
若不,我将返回”,在得知不舒适的情况后返回,则是可行的。
  1. 在“间隔三岁”这句中,所谓“间隔三岁”,是指比(对方)年长两岁或年幼两岁。
然而,若比(对方)年长一岁或年幼一岁,或是同岁,对此则根本无需讨论。
所有这些(比丘),都可以两人一组,坐在同一张床或同一把椅子上。
凡能容纳三人的(座位),无论是可移动的还是固定的,即使是在那样简陋的木板条上,与未受具足戒者同坐也是可以的。
象趾殿:意即建立在象额(形土地)上的(殿堂);
据说,这是如此建造后而得名的。
一切殿堂资具:诸如以金、银等种种材料制成的门、床、椅、扇子、金银所造的饮水罐、饮水碗,以及任何彩绘之物,这一切都是允许的。
若有人说:“我布施殿堂的奴婢、田地、牛和水牛”,则无需另行接受;当殿堂被接受时,这些(资具)也即已被接受。
像毛毯等物,无论是在僧团共住的寺院,还是在个人居住的寺院,铺在床上或椅上使用,都是不许可的。
然而,在法座上,以在家人特别铺设的方式则被允许,但即使在那里,也不可躺卧。
优波难陀事结束。