六释迦族出家故事
- 在破僧犍度中,**“著名的、著名的”**意思是众所周知的、众所周知的。
**“释迦族王子”**指的是以迦留陀夷为首的十位使者,连同他们的随从,以及其他许多人。
**“我们的”**意思是在我们之中;
或者说,是从我们家族来的。
**“我将教导在家生活的意义”**意思是,我将告知在家生活中所应做之事。
**“水应该被引导”**意思是,应该这样做,使得水”误用术语标记且未翻译,导致词义不明|建议:将“水”改为“水”'>水在所有地方都均匀。
**“应该被清除”**意思是,杂草应该被拔除。
**“谷壳应该被去除”**意思是,混有细稻草的谷物,其谷壳应该被扬弃。
**“应该被簸扬”**意思是,细稻草应该被去除。
**“你自己去了解在家生活的意义吧”**意思是,你自己去了解在家生活的意义吧。
“我与你,随你所乐地出家吧”——在此处,其含义应被理解为:他出于同伴情谊,一时冲动想说“我将与你一同出家”,但随后,他的心又被对王权的荣耀之贪”误用术语标记且未翻译,导致词义不明|建议:将“贪”改为“贪”'>贪所牵引,只说了“我与你”这几个字,便无法说出剩下的话了。
被逐出:即被赶出。
有慢者:即具有慢者;
意思是依止于慢者。
- 内心没有愤怒的人:由于通过第三道已断除,在他的心中没有愤怒。
然而,因为有是指成就,非有是指衰败;
同样地,有是指增长,非有是指减损;
有是指常见,非有是指断见;
有是指善,非有是指恶;
非有与无有在意义上其实是同一个,因此,超越了如此这般的有与非有性——在这里,基于成就与衰败、增长与减损、常见与断见、善与恶,如此种种方式而被称为有与非有性;
应如此理解其意义:通过四道,根据可能,以这种或那种方式,已超越了那如此这般的有与非有性。
不经历:即不达到;
意思是,见到他,即使对诸天来说也是难得的。
- 系蛇腰带者:将蛇绑在腰间。
在膝上:在膝上:在怀中。
- 尊敬:即尊重。
他将做的:即他将做的。
六释迦族出家故事结束。