သမ္ဗဟုလသုတ်အဖွင့်

Author： miuthi-မိုးထိ @ IAPT

သမ္ဗဟုလသုတ်အဖွင့်

စတုတ္ထေ၊ စတုတ္ထသုတ်၌။ သမ္ဗဟုလာတိ၊ သမ္ဗဟုလာဟူသည်ကား။ ဗဟူ၊ များစွာကုန်သော။ သုတ္တန္တိကာ စ၊ သုတ္တန်ဆောင်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ အာဘိဓမ္မိကာ စ၊ အဘိဓမ္မာဆောင်လည်း ဖြစ်ကုန်သော။ ဝိနယဓရာ စ၊ ဝိနည်းဓိုရ်လည်းဖြစ်ကုန်သော။

ဝိဟရန္တီတိ၊ ဝိဟရန္တိဟူသည်ကား။ သတ္ထု၊ ဘုရားသခင်၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ကမ္မဋ္ဌာနံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဝိဟရန္တိ၊ နေကုန်၏။

ပက္ကမိံသူတိ၊ ပက္ကမိံသုဟူသည်ကား။ ကိရ၊ ထင်စေဦးအံ့။ တေ၊ ထိုရဟန်းတို့ကို။ တသ္မိံ ဇနပဒေ၊ ထိုဇနပုဒ်၌။ အညတရံ ဂါမံ၊ မထင်ရှားသောရွာသို့။ ဥပသင်္ကမန္တေ၊ ကပ်သည်တို့ကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ ပသန္နစိတ္တာ၊ ကြည်ညိုသောစိတ်ရှိကုန်သည်ဖြစ်၍။ အာသနသာလာယ၊ ဆွမ်းစားစရပ်၌။ ကောဇဝတ္ထရဏာဒီနိ၊ ကော်ဇောအခင်းစသည်တို့ကို။ ပညပေတွာ၊ ခင်း၍။ ယာဂုခဇ္ဇကာနိ၊ ယာဂုခဲဘွယ်တို့ကို။ ဒတွာ၊ ကပ်လှူ၍။ ဥပနိသီဒိံသု၊ အနီး၌နေကုန်၏။

မဟာထေရော၊ မထေရ်ကြီးသည်။ ဧကံ၊ တစ်ပါးသော။ ဓမ္မကထိကံ၊ ဓမ္မကထိကရဟန်းကို။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ကထေဟိ၊ ဟောဘိလော။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ ဆို၏။

သော၊ ထိုဓမ္မကထိကရဟန်းသည်။ စိတ္တံ၊ ဆန်းကြယ်စွာသော။ ဓမ္မကထံ၊ တရားစကားကို။ ကထေသိ၊ ဟော၏။

မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ ပသီဒိတွာ၊ ကြည်ညိုကုန်၍။ ဘောဇနဝေလာယံ၊ ဆွမ်းစားသောအခါ၌။ ပဏီတဘောဇနံ၊ မွန်မြတ်သောဘောဇဉ်ကို။ အဒံသု၊ ပေးလှူကုန်၏။

မဟာထေရော၊ မထေရ်ကြီးသည်။ မနုညံ၊ နှစ်သက်ဖွယ်သော။ ဘတ္တာနုမောဒနံ၊ ဆွမ်းအနုမောဒနာကို။ အကာသိ၊ ပြု၏။

မနုဿာ၊ လူတို့သည်။ ဘိယျောသော မတ္တာယ၊ အတိုင်းထက်အလွန်။ ပသန္နာ၊ ကြည်ညိုကုန်သည်ဖြစ်၍။ ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရားတို့။ ဣဓေဝ၊ ဤအရပ်၌သာလျှင်။ တေမာသံ၊ သုံးလတို့ပတ်လုံး။ ဝသထ၊ ဝါဆိုပါကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပဋိညံ၊ ဝန်ခံခြင်းကို။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ ဂမနာဂမနသမ္ပန္နေ၊ အလားအလာပြည့်စုံစွာသော။ ဌာနေ၊ အရပ်၌။ သေနာသနာနိ၊ ကျောင်းတို့ကို။ ကာရေတွာ၊ ပြုစေ၍။ စတူဟိ၊ လေးပါးကုန်သော။ ပစ္စယေဟိ၊ ပစ္စည်းတို့ဖြင့်။ ဥပဋ္ဌဟိံသု၊ လုပ်ကျွေးကုန်၏။

မဟာထေရော၊ မထေရ်ကြီးသည်။ ဝဿူပနာယိကဒိဝသေ၊ ဝါဆိုသောနေ့၌။ ဘိက္ခူ၊ ရဟန်းတို့ကို။ ဩဝဒတိ ဩဝဒိ (ဆဋ္ဌ) ၊ ဆုံးမ၏။

အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ တုမှေဟိ၊ ငါ့ရှင်တို့သည်။ ဂရုကဿ၊ ရိုသေလေးမြတ်ပြုအပ်သော။ သတ္ထု၊ မြတ်စွာဘုရား၏။ သန္တိကေ၊ အထံတော်၌။ ကမ္မဋ္ဌာနံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းကို။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်၏။ ဗုဒ္ဓပါတုဘာဝေါ နာမ၊ ဘုရားတို့၏ ထင်ရှားဖြစ်တော်မူခြင်းမည်သည်။ ဒုလ္လဘော၊ ရခဲ၏။

မာသဿ၊ လ၏။ အဋ္ဌ ဒိဝသေ၊ ရှစ်ရက်တို့ပတ်လုံး။ ဓမ္မဿဝနံ၊ တရားနာခြင်းကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ ဂဏသင်္ဂဏိကံ၊ ဂိုဏ်းဟူသော အပေါင်းအဖေါ်ရှိသည်ကို။ ပဟာယ၊ ပယ်၍။ အပ္ပမတ္တာ၊ မမေ့မလျော့ကုန်လျက်။ ဝိဟရထ၊ နေကြကုန်လော့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဩဝဒတိ ဩဝဒိ (ဆဋ္ဌ) ၊ ဆုံးမ၏။

တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ တတော၊ ထိုဝါဆိုသောနေ့မှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ယုဉ္ဇန္တိ၊ အားထုတ်ကုန်၏။ ဃဋ္ဋေန္တိ၊ ဝိပဿနာကို အားထုတ်သောအခါမှစ၍ကာမဝိတက်စသည်တို့ကို မချစ်အပ်သောအားဖြင့် စေ့စပ်ကုန်၏။

ကဒါစိ၊ ရံခါ။ သဗ္ဗရတ္တိကံ၊ ညဉ့်သုံးယာမ်ပတ်လုံး။ ဓမ္မဿဝနံ၊ တရားနာခြင်းကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။ ကဒါစိ၊ ရံခါ။ ပဉှံ၊ ပြဿနာကို။ ဝိဿဇ္ဇေန္တိ၊ ဖြေကုန်၏။ ကဒါစိ၊ ရံခါ။ ပဓာနံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းစီးဖြန်းခြင်းကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကုန်၏။

တေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့၏။ ဓမ္မဿဝနဒိဝသေ၊ တရားနာသောနေ့၌။ ဓမ္မံ၊ တရားကို။ ဒေသေန္တာနံယေဝ ကထေန္တာနံယေဝ (ဆဋ္ဌ) ၊ ဟောကုန်စဉ်သာလျှင်။ အရုဏော၊ အရုဏ်သည်။ ဥဂ္ဂစ္ဆတိ၊ တက်၏။

ပဉှာဝိဿဇ္ဇနဒိဝသေ၊ အမေးပုစ္ဆာပြဿနာကို ဖြေဆိုသောနေ့၌။ ဗျတ္တော၊ လိမ်မာသော။ ဘိက္ခု၊ ရဟန်းသည်။ ပဉှံ၊ ပြဿနာကို။ ပုစ္ဆိ၊ မေး၏။ ပဏ္ဍိတော၊ ပညာရှိသောရဟန်းသည်။ ဝိဿဇ္ဇေတိ၊ ဖြေ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ပုစ္ဆနဝိဿဇ္ဇနံ၊ မေးခြင်းဖြေခြင်းကို။ ကရောန္တာနံယေဝ၊ ပြုကုန်စဉ်သာလျှင်။ အရုဏော၊ အရုဏ်သည်။ ဥဂ္ဂစ္ဆတိ၊ တက်၏။

ပဓာနဒိဝသေ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းစီးဖြန်းသောနေ့၌။ သူရိယတ္ထင်္ဂမနေ၊ နေဝင်သည်ရှိသော်။ ဂဏ္ဍိံ၊ ကျောက်စည်ကို။ ပဟရိတွာဝ၊ ခတ်၍သာလျှင်။ စင်္ကမံ၊ စင်္ကြံသို့။ ဩတရိတွာ၊ သက်၍။ ပဓာနံ၊ ကမ္မဋ္ဌာန်းစီးဖြန်းခြင်းကို။ ကရောန္တာနံယေဝ၊ ပြုကုန်စဉ်သာလျှင်။ အရုဏော၊ အရုဏ်သည်။ ဥဂ္ဂစ္ဆတိ၊ တက်၏။

တေ၊ ထိုရဟန်းတို့သည်။ ဧဝံ၊ ဤသို့သောအခြင်းအရာဖြင့်။ ဝဿံ ဝသိတွာ၊ ဝါဆို၍။ ပဝါရေတွာ၊ ပဝါရဏာပြု၍။ ပက္ကမိံသု၊ ဖဲသွားကုန်၏။

တေ တံ (ဆဋ္ဌ) ၊ ထိုရဟန်းတို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်၍။ ဧဝံ ဧတံ (ဆဋ္ဌ) ၊ ဤသို့။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်၏။

ပရိဒေဝမာနာတိ၊ ပရိဒေဝမာနာဟူသည်ကား။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တထာရူပံ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ မဓုရံ၊ သာယာသော။ ဓမ္မဿဝနံ၊ တရားနာခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ပဉှာကထနံ၊ ပြဿနာကိုဖြေဆိုခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ကုတော၊ အဘယ်မှ။ လဘိဿာမ လဘိဿာမိ (ဆဋ္ဌ) ၊ ရပါကုန်အံ့နည်း။ ဣတိအာဒီနိ၊ ဤသို့အစရှိသော စကားတို့ကို။ ဝတွာ၊ ဆို၍။ ရောဒမာနာ၊ ငိုမြည်တမ်းလျက်။

ခါယတီတိ၊ ခါယတိဟူသည်ကား။ ပညာယတိ၊ ထင်၏။ ဥပဋ္ဌာတိ၊ ရှေ့ရှုဖြစ်၍ထင်၏။

ကောမေတိ၊ ကောမေဟူသည်ကား။ ကဟံ၊ အဘယ်အရပ်သို့။ ဣမေ၊ ဤရဟန်းတို့သည်။ ဂတာ၊ သွားကြလေကုန်သနည်း။

ဝိဇ္ဇိဘူမိယာတိ၊ ဝဇ္ဇိဘူမိယာဟူသည်ကား။ ဝဇ္ဇိရဋ္ဌာဘိမုခါ၊ ဝဇ္ဇီတိုင်းနိုင်ငံသို့ ရှေ့ရှုကုန်လျက်။ ဂတာ၊ သွားကုန်၏။

မဂါ ဝိယာတိ၊ မဂါ ဝိယဟူသောပုဒ်၌။ ယထာ၊ ဥပမာကား။ မဂါ၊ သားတို့သည်။ တသ္မိံ တသ္မိံ ပဗ္ဗတပါဒေ ဝါ၊ ထိုထိုတောင်ခြေ၌လည်းကောင်း။ တသ္မိံ တသ္မိံ ဝနသဏ္ဍေ ဝါ၊ ထိုထိုတောအုပ်၌လည်းကောင်း။ ဝိစရန္တာ၊ ကျက်စားသွားလာကုန်သည်ရှိသော်။

ဣဒံ၊ ဤအရပ်သည်။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ မာတုသန္တကံ၊ အမိဥစ္စာဖြစ်သော နေရာတည်း။ ပိတုသန္တကံ၊ အဖဥစ္စာဖြစ်သောနေရာတည်း။ ပဝေဏိအာဂတံ၊ အနွယ်အဆက်မှ လာသောနေရာတည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ ယတ္ထေဝ၊ အကြင်အရပ်၌သာလျှင်။ နေသံ၊ ထိုသားတို့အား။ ဂေါစရဖာသုတာ စ၊ ကျက်စားရာအစာရလွယ်သည်အဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ပရိပန္ထာဘာဝေါ စ၊ ဘေးရန်မရှိခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်၌။ ဝိစရန္တိ၊ သွားလာကုန်၏။

ဧဝံ၊ ဤအတူ။ အနိကေတာ၊ အမြဲနေရာဌာန မရှိကုန်သော။ အဂေဟာ၊ အိမ်မရှိကုန်သော။ ဘိက္ခေဝေါပိ၊ ရဟန်းတို့သည်လည်းကောင်း။ အာဝုသော၊ ငါ့ရှင်တို့။ အယံ၊ ဤနေရာအရပ်သည်။ အမှာကံ၊ ငါတို့၏။ အာစရိယုပဇ္ဈာယာနံ၊ ဆရာဥပဇ္ဈာယ်တို့၏။ သန္တကော၊ ဥစ္စာဖြစ်သော နေရာတည်း။ ( ပဝေဏိအာဂတော (ဆဋ္ဌ) ) ဣတိ၊ ဤသို့။ အဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ ယတ္ထေဝ၊ အကြင်အရပ်၌သာလျှင်။ နေသံ၊ ထိုရဟန်းတို့အား။ ဥတုသပ္ပါယံ စ၊ ဥတုသပ္ပါယကိုလည်းကောင်း။ ဘောဇနသပ္ပါယံ စ၊ ဘောဇနသပ္ပါယကိုလည်းကောင်း။ ပုဂ္ဂလသပ္ပါယံ စ၊ ပုဂ္ဂလသပ္ပါယကိုလည်းကောင်း။ သေနာသနသပ္ပါယံ စ၊ သေနာသနသပ္ပါယကိုလည်းကောင်း။ ဓမ္မဿဝနသပ္ပါယံ စ၊ တရားနာခြင်းဟူသော သပ္ပါယကိုလည်းကောင်း။ သုလဘံ၊ ရလွယ်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်၏။ တတ္ထ၊ ထိုအရပ်၌။ ဝိဟရန္တိ၊ နေကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ မှတ်အပ်၏။

စတုတ္ထံ၊ လေးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

Issues

Select Version

(SN) Sagāthāvagga-aṭṭhakathā

(SN) Sagāthāvagga-aṭṭhakathā