Issues
Select Version
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
(SN) Sagāthāvagga-aṭṭhakathā
(SN) Sagāthāvagga-aṭṭhakathā

၆=သပ္ပသုတ်အဖွင့်

Author: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

၆၊ သပ္ပသုတ်အဖွင့်

၁၄၂။ ဆဋ္ဌေ၊ ဆဋ္ဌသုတ်၌။ သောဏ္ဍိကာကိလဉ္ဇန္တိ၊ သောဏ္ဍိကာကိလဉ္ဇံဟူသည်ကား။ သုရာကာရကာနံ၊ ပိဋ္ဌသုရာကို ပြုပြင်စီရင်ကုန်သောသူတို့၏။ ပိဋ္ဌပတ္ထရဏကကိလဉ္ဇံ၊ မုံ့ညက်ကျင်းဖြန့်သော ဖျာတည်း။
ကောသလကာ ကောသလိကာ (ဆဋ္ဌ) ကံသပါတီတိ၊ ကောသလကာ ကံသပါတိဟူသည်ကား။ ရထစက္ကပမာဏာ ရထစက္ကပ္ပမာဏာ (ဆဋ္ဌ) ၊ ရထားဘီစက်ပမာဏရှိသော။ ကောသလရညော၊ ကောသလမင်း၏။ ပရိဘောဂပါတိ၊ ထမင်းစားတော်၏ နောက်ရှေ့၌ လက်ဆေးရေတော် သုံးဆောင်သည့် ကြေးဖြူခွက်တည်း။
ဂဠဂဠာယန္တေတိ၊ ဂဠဂဠာယန္တေဟူသည်ကား။ ဂဇ္ဇန္တေ၊ မိုဃ်းသံကြိုးထစ် ခြိမ်းပဲ့လစ်သည်ဖြစ်၍။
ကမ္မာရဂဂ္ဂရိယာတိ၊ ကမ္မာရဂဂ္ဂရိယာဟူသည်ကား။ ကမ္မာရုဒ္ဓနပဏာဠိယာ၊ ပန်းပဲတို့၏ ယွတ်တီးသားရေဖိုအဝ၌။
ဓမမာနာယာတိ၊ ဓမမာနာယဟူသည်ကား။ ဘသ္တံ ဘသ္တဝါတေန (ဆဋ္ဌ) ၊ ယွတ်တီးသားရေကို။ ဝါတေန ဘသ္တဝါတေန (ဆဋ္ဌ) ၊ လေဖြင့်။ ပူရိယမာနာယ၊ ပြည့်စေသဖြင့်။
ဣတိ ဝိဒိတွာတိ၊ ဣတိ ဝိဒိတွာဟူသည်ကား။
သမဏော ဂေါတမော၊ ရဟန်းဂေါတမသည်။ ပဓာနမနုယုတ္တော၊ ဘာဝနာတရားကို အားသစ်လုံ့လပြုလျက်။ သုခေန၊ ချမ်းသာသဖြင့်။ နိသိန္နော၊ နေ၏။ နံ၊ ထိုရဟန်းဂေါတမကို။ ဃဋ္ဋယိဿာမိ၊ ထိပါးချုပ်ချယ်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ စိန္တေတွာ၊ ကြံ၍။ ဝုတ္တပ္ပကာရံ၊ ဆိုအပ်သောအပြားရှိသော။ အတ္တဘာဝံ၊ အတ္တဘောကို။ မာပေတွာ၊ ဖန်ဆင်း၍။ နိယာမဘူမိယံ၊ ခြွေရံမမှီး ကိုယ်တော်တည်း ကိန်းမွေ့ရာဌာန၌။ ဣတော စိတော စ၊ ထိုမှဤမှလည်း။ သဉ္စရန္တံ၊ တလူးလာလာ သွားလတ်သောမာရ်နတ်ကို။ ဝိဇ္ဇုလတာလောကေန၊ လျှပ်စစ်အရောင်အလင်းဖြင့်။ ဒိသွာ၊ မြင်တော်မူ၍။ ဧသော သတ္တော၊ ဤသတ္တဝါကား။ ကော နု ခေါ၊ အဘယ်သတ္တဝါနည်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။
အာဝဇ္ဇန္တော အာဝေဇ္ဇန္တော (ဆဋ္ဌ) ၊ ဆင်ခြင်တော်မူလတ်သော်။ အယံ၊ ဤသတ္တဝါကား။ မာရော၊ မာရ်တည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝိဒိတွာ၊ သိတော်မူ၍။
သုည‌‌ဂေဟာနီတိ၊ သုည‌‌ဂေဟာနိဟူသည်ကား။ သုညာဂါရာနိ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်တို့ကို။
သေယျာတိ၊ သေယျာဟူသည်ကား။ သေယျတ္ထာယ၊ ကိန်းစက်ခြင်းအကျိုးငှါ။
ဌဿာမိ၊ ရပ်တော်မူအံ့။ စင်္ကမိဿာမိ၊ စင်္ကြံကြွတော်မူအံ့။ နိသီဒိဿာမိ၊ ထိုင်တော်မူအံ့။ နိပ္ပဇ္ဇိဿာမိ၊ လျောင်းတော်မူအံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧတဒတ္ထာယ၊ ထိုကိန်းအောင်းခြင်း အာနိသံသအကျိုးငှါ။ ယော မုနိ၊ အကြင်မြတ်စွာဘုရားသည်။ သုညာဂါရာနိ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်တို့ကို။ သေဝတိ၊ မှီဝဲတော်မူ၏။ ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
သော မုနိ အတ္တသံယတောတိ သော မုနိ အတ္တသညတောတိ (ဆဋ္ဌ) ၊ သော မုနိ အတ္တသံယတောဟူသည်ကား။ သော ဗုဒ္ဓမုနိ၊ ထိုဘုရားမြတ်သည်။ ဟတ္ထပါဒကုက္ကုစ္စာဘာဝေန၊ လက်၏လှုပ်ခြင်း ခြေ၏လှုပ်ခြင်းမရှိသည်၏အဖြစ်ဖြင့်။ သံယတတ္တဘာဝေါ၊ စောင့်ရှောက်အပ်သော ကိုယ်ဣန္ဒြေတော်ရှိ၏။
ဝေါဿဇ္ဇ စရေယျ တတ္ထ သောတိ၊ ဝေါဿဇ္ဇ စရေယျ တတ္ထ သောဟူသည်ကား။ တသ္မိံ အတ္တဘာဝေ၊ ထိုအတ္တဘော၌။ အယံ နိကန္တိ အာလယံ နိကန္တိ (ဆဋ္ဌ) ၊ ဤကပ်ငြိခြင်းတဏှာကို။ ဝေါဿဇ္ဇိတွာ ပဟာယ၊ ပယ်စွန့်၍။ စရေယျ၊ ကျင့်ရာ၏။
ပဋိရူပဉှိ ပတိရူပံ ဟိ (ဆဋ္ဌ) တထာဝိဓဿ တန္တိ၊ ပဋိရူပဉှိ တထာဝိဓဿ တံဟူသည်ကား။ တာဒိသဿ၊ ထိုသို့သဘောရှိသော။ တံသဏ္ဌိတဿ၊ ထိုလက်ခြေတို့၏လှုပ်ရှားခြင်းကင်းသောအဖြစ်၌ ကောင်းစွာတည်သော။ ဗုဒ္ဓမုနိနော၊ ဘုရားမြတ်အား။ အတ္တဘာဝေ၊ အတ္တဘော၌။ တံ နိကန္တိံ၊ ထိုကပ်ငြိခြင်းတဏှာကို။ ဝေါဿဇ္ဇိတွာ၊ စွန့်လွှတ်ပယ်ရှား၍။ စရဏံ နာမ၊ ကျင့်ခြင်းမည်သည်။ ပဋိရူပံ ပတိရူပံ (ဆဋ္ဌ) ယုတ္တံ အနုစ္ဆဝိကံ၊ သင့်လျောက်ပတ်၏။
စရကာတိ၊ စရကာဟူသည်ကား။ သီဟဗျဂ္ဃါဒိကာ၊ ခြင်္သေ့, သစ်, ကျားအစရှိကုန်သော။ သံစရဏသတ္တာ၊ သွားလာတတ်ကုန်သော သတ္တဝါတို့သည်။
ဘေရဝါတိ၊ ဘေရဝါဟူသည်ကား။ သဝိညာဏကအဝိညာဏကဘေရဝါ၊ ဝိညာဉ်ရှိသော ကြောက်မက်ဖွယ်, ဝိညာဉ်မရှိသော ကြောက်မက်ဖွယ်တို့တည်း။
တတ္ထ၊ ထိုနှစ်ပါးတို့တွင်။ သီဟဗျဂ္ဃါ၊ ခြင်္သေ့, သစ်, ကျားအစရှိကုန်သော သတ္တဝါတို့သည်။ သဝိညာဏကာ၊ ဝိညာဉ်ရှိသော ကြောက်မက်ဖွယ်မည်ကုန်၏။ ရတ္တိဘာဂေ၊ ညဉ့်အဖို့၌။ ခါဏုဝမ္မိကာဒယော၊ သစ်ငုတ်, တောင်ပို့စသည်တို့သည်။ အဝိညာဏကာ၊ ဝိညာဉ်မရှိသော ကြောက်မက်ဖွယ်မည်ကုန်၏။
ဟိ၊ ဆိုသင့်၏။ တေပိ၊ ထိုသစ်ငုတ်, တောင်ပို့တို့သည်လည်း။ တသ္မိံ ကာလေ၊ ထိုညဉ့်အခါ၌။ ယက္ခာ ဝိယ၊ ဘီးလူးတို့ကဲ့သို့။ ဥပဋ္ဌဟန္တိ၊ ရှေ့ရှုထင်ကုန်၏။ (သဗ္ဗာနိ (ဆဋ္ဌ)) ရဇ္ဇုဝလ္လိယာဒီနိ၊ ကြိုးနွယ်စသည်တို့သည်။ သပ္ပါ ဝိယ၊ မြွေတို့ကဲ့သို့။ ဥပဋ္ဌဟန္တိ၊ ရှေ့ရှုထင်ကုန်၏။
တတ္ထာတိ၊ တတ္ထဟူသည်ကား။ တေသု ဘေရဝေသု၊ ထိုကြောက်မက်ဖွယ်သော အာရုံတို့၌။ သုညာဂါရတော သုညာဂါရဂတော (ဆဋ္ဌ) ၊ ဆိတ်ငြိမ်ရာအရပ်မှ။ ဗုဒ္ဓမုနိ၊ ဘုရားမြတ်သည်။ လောမစလနမတ္တကမ္ပိ၊ ‌အမွေး၏ တုန်လှုပ်ခြင်းမျှကိုလည်း။ န ကရောတိ၊ မပြု။
ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ အဋ္ဌာနပရိကပ္ပံ၊ အကြောင်းအရာမဟုတ်သည်၌ကြံခြင်းကို။ ဒဿေန္တော၊ ပြတော်မူလိုရကား။ နဘံ ဖလေယျာတိအာဒိံ၊ နဘံ ဖလေယျဤသို့အစရှိသော စကားကို။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
တတ္ထ၊ ထိုဂါထာ၌။ ဖလေယျာတိ၊ ဖလေယျဟူသည်ကား။ ကာကပဒံ ဝိယ၊ ကျီးခြေကဲ့သို့။ ဟိရဟိရသော ဟီရဟီရသော (ဆဋ္ဌ) ၊ အမျှင်အမျှင်အားဖြင့်။ ဖလေယျ၊ ကွဲရာ၏။
စလေယျာတိ၊ စလေယျဟူသည်ကား။ ပေါက္ခရပတ္တေ၊ ပဒုမ္မာကြာရွက်၌။ ဝါတာဟတော၊ လေပြင်းခတ်ဟုတ်သော။ ဥဒကဗိန္ဒု ဝိယ၊ ရေပေါက်ကဲ့သို့။ စလေယျ၊ လှုပ်ရာ၏။
သလ္လမ္ပိ စေ ဥရသိ ကမ္ပယေယျာတိ သလ္လမ္ပိ စေ ဥရသိ ပကပ္ပယေယျုန္တိ (ဆဋ္ဌ) ၊ သလ္လမ္ပိ စေ ဥရသိ ကမ္ပပေယျဟူသည်ကား။ တိခိဏသတ္တိသလ္လံ၊ ထက်စွာသောလှံမကို။ ဥရသ္မိံ၊ ရင်၌။ စေပိ စာရေယျ စေပိ စာရယေယျုံ (ဆဋ္ဌ) ၊ ညဉ်းဆဲသောအား စူးဝင်စေခြင်းငှါမူလည်း။
ဥပဓီသူတိ၊ ဥပဓီသုဟူသည်ကား။ ခန္ဓူပဓီသု၊ ခန္ဓာဟူသော ဥပဓိတို့၌။
တာဏံ န ကရောန္တီတိ၊ တာဏံ န ကရောန္တိဟူသည်ကား။ တိခိဏေ သလ္လေ၊ ထက်စွာ‌သောလှံမကို။ ဥရသ္မိံ၊ ရင်ဝကို။ စာရိယမာနေ၊ ညှဉ်းဆဲသောအား စူးဝင်သွားစေအပ်သည်ရှိသော်။ ဘယေန၊ ကြောက်လန့်သဖြင့်။ ဂုမ္ဗန္တရာဒီနိ၊ ချုံကြား, တောင်, မြောင်, ချောက်ကြားစသည်တို့ကို။ ပဝိသန္တာ၊ ပြေးဝင်ကုန်သောသူတို့သည်။ တာဏံ၊ ပုန်းအောင်းရာကို။ ကရောန္တိ နာမ၊ ပြုကုန်သည်မည်၏။
ဗုဒ္ဓါ ပန၊ ဘုရားသခင်တို့သည်ကား။ သမုစ္ဆိန္နသဗ္ဗဘယာ၊ ကောင်းစွာမဂ်ဖြင့် ဖြတ်အပ်သော အလုံးစုံဘေးဘျမ်းရှိကုန်သောကြောင့်။ ဧဝရူပံ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ တာဏံ နာမ၊ ကိုယ်တွင်းမှီခိုရာမည်သည်ကို။ န ကရောန္တိ၊ ပြုတော်မမူကုန်။
ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။