အနုရုဒ္ဓသုတ်အဖွင့်

Author： miuthi-မိုးထိ @ IAPT

အနုရုဒ္ဓသုတ်အဖွင့်

ဆဋ္ဌေ၊ ဆဋ္ဌသုတ်၌။ ပုရာဏဒုတိယိကာတိ၊ ပုရာဏဒုတိယိကာဟူသည်ကား။ အနန္တရေ၊ အခြားမဲ့သော။ အတ္တဘာဝေ၊ နတ်ဖြစ်သောကိုယ်၏အဖြစ်၌။ အဂ္ဂမဟေသီ၊ မိဖုရားမြတ်သည်။

သောဘတီတိ သောဘသီတိ (ဆဋ္ဌ) ၊ သောဘတိဟူသည်ကား။ ပုဗ္ဗေပိ၊ ရှေးကာလ၌လည်း။ သောဘတိ သောဘသိ (ဆဋ္ဌ) ၊ တင့်တယ်၏။ ဣဒါနိပိ၊ ယခုဘဝ၌လည်း။ သောဘတိ သောဘသိ (ဆဋ္ဌ) ၊ တင့်တယ်၏။

ဒုဂ္ဂတာတိ၊ ဒုဂ္ဂတာဟူသည်ကား။ ပဋိပတ္တိဒုဂ္ဂတိယာ ဂတိဒုဂ္ဂတိယာ (ဆဋ္ဌ) ၊ အကျင့်ချွတ်လွဲ ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်သောအားဖြင့်။ ဒုဂ္ဂတာ၊ ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်ကုန်၏။

ဟိ၊ သင့်စွ။ တာ၊ ထိုနတ်သမီးတို့သည်။ သုဂတိယံ၊ သုဂတိဘုံ၌။ ဌိတာ၊ တည်ကုန်လျက်။ သမ္ပတ္တိံ၊ စည်းစိမ်ချမ်းသာကို။ အနုဘဝန္တိ၊ ခံစားကုန်၏။ ပန၊ ယင်းသို့ဖြစ်လျက်။ ပဋိပတ္တိဒုဂ္ဂတိယာ၊ အကျင့်ချွတ်လွဲ ဆင်းရဲခြင်းသို့ ရောက်သောအားဖြင့်။ ဒုဂ္ဂတာ၊ ဆင်းရဲခြင်းသို့ရောက်ကုန်၏။

ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ တာ၊ ထိုနတ်သမီးတို့သည်။ တတော၊ ထိုနတ်အဖြစ်မှ။ စုတာ၊ စုတေကုန်သည်ရှိသော်။ နိရယေ၊ ငရဲ၌။ ဥပ္ပဇ္ဇန္တိ ဥပပဇ္ဇန္တိ (ဆဋ္ဌ) ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဒုဂ္ဂတာ၊ ဒုဂ္ဂတိသို့ ရောက်ကုန်၏။

ပတိဋ္ဌိတာတိ၊ ပတိဋ္ဌိတာဟူသည်ကား။ ဟိ၊ အကြင့်ကြောင့်။ သက္ကာယသ္မိံ၊ သက္ကာယဒိဋ္ဌိသည်။ ပတိဋ္ဌဟန္တေ ပတိဋ္ဌဟန္တော (ဆဋ္ဌ) ၊ သက်ဝင်တည်သည်ရှိသော်။ အဋ္ဌဟိ၊ ရှစ်ပါးကုန်သော။ ကာရဏေဟိ၊ အကြောင်းတို့ဖြင့်။ ပတိဋ္ဌာတိ၊ သက်ဝင်၍တည်၏။ ရတ္တော၊ တပ်မက်မောသောသူသည်။ ရာဂဝသေန၊ ရာဂ၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ပတိဋ္ဌာတိ၊ သက်ဝင်၍တည်၏။ ဒုဋ္ဌော၊ နှိပ်စက်ဖျက်ဆီးအပ်သောစိတ်ရှိသောသူသည်။ ဒေါသဝသေန၊ ဒေါသ၏အစွမ်းအားဖြင့်။ မူဠှော၊ တွေဝေသောသူသည်။ မောဟဝသေန၊ မောဟ၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ဝိနိဗန္ဓော ဝိနိဗ‌ဒ္ဓေါ (ဆဋ္ဌ) ၊ ငါဟူသောအခြင်းအရာဖြင့် မာန်တကြွားကြွား ထောင်လွှားပွါးတက်သောသူသည်။ မာနဝသေန၊ မာန်၏အစွမ်းဖြင့်။ ပရာမာသော ပရာမဋ္ဌော (ဆဋ္ဌ) ၊ မှားသောအားဖြင့် သုံးသပ်သောသူသည်။ ဒိဋ္ဌိဝသေန၊ ဒိဋ္ဌိ၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ထာမဂတော၊ အားအစွမ်းသို့ရောက်သောသူသည်။ အနုသယဝသေန၊ အနုသယ၏အစွမ်းအားဖြင့်။ အနိဋ္ဌင်္ဂတော၊ ဆုံးဖြတ်မဲ့ငြား ယုံမှားတွေးတောခြင်းသို့ ရောက်သောသူသည်။ ဝိစိကိစ္ဆာဝသေန၊ ဝိစိကိစ္ဆာ၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ ဝိက္ခေပစိတ္တော ဝိက္ခေပဂတော (ဆဋ္ဌ) ၊ ပျံ့လွင့်သောအဖြစ်သို့ရောက်သောသူသည်။ ဥဒ္ဓစ္စဝသေန၊ ဥဒ္ဓစ္စ၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ပတိဋ္ဌာတိ၊ သက်ဝင်၍တည်၏။

ဧဝံ၊ ဤသို့ ဆိုအပ်ပြီးသောနည်းဖြင့်။ ( တာပိ (ဆဋ္ဌ) ) ပတိဋ္ဌိတာဝ၊ သက်ဝင်၍တည်သည်သာလျှင်တည်း။

နရဒေဝါနန္တိ၊ နရဒေဝါနံဟူသည်ကား။ ဒေဝနရာနံ၊ နတ်လူတို့၏။

နတ္ထိ ဒါနီတိ၊ နတ္ထိ ဒါနိဟူသည်ကား။ သာ ဒေဝဓီတာ၊ ထိုဇာလိနီနတ်သမီးသည်။ ထေရေ၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်၌။ ဗလဝသိနေဟာ၊ အားကြီးသောအချစ်မေတ္တာသည်။ အဟောသိ ကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။ ပဋိဂန္တုံ၊ ရှေ့ရှုသွားခြင်းငှာ။ နာသက္ခိ၊ မတတ်နိုင်။

ကာလေန၊ ရံခါ။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ ပရိဝေဏံ၊ ပရိဝုဏ်ကို။ သမ္မဇ္ဇတိ၊ တံမြက်လှည်း၏။ မုခေါဒကံ၊ မျက်နှာသစ်ရေကို။ ဒန္တကဋ္ဌံ၊ ဒန်ပူကို။ ပါနီယံ ပရိဘောဇနီယံ၊ သောက်ရေသုံးဆောင်ရေကို။ ဥပဋ္ဌပေတိ၊ တည်ထား၏။

ထေရော၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်သည်။ အနာဝဇ္ဇနေန၊ မစူးစမ်းသောအားဖြင့်။ ပရိဘုဉ္ဇတိ၊ သုံးဆောင်၏။

ဧကသ္မိံ ဒိဝသေ၊ တစ်ပါးသောနေ့၌။ ဇိဏ္ဏစီဝရဿ၊ ရိနွမ်းသောသင်္ကန်း ရှိသည်ဖြစ်၍။ စောဠကဘိက္ခံ၊ ပုဆိုးဆွမ်းကို။ စရတော၊ ရှာသွားသော။ ထေရဿ၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်ဖို့။ သင်္ကာရကူဋေ၊ တံမြက်ချေးစုရာ၌။ ဒိဗ္ဗဒုဿံ၊ နတ်၌ဖြစ်သောပုဆိုးကို။ ဌပေတွာ၊ ထား၍။ ပက္ကာမိ၊ ဖဲလေ၏။

ထေရော၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်သည်။ တံ၊ ထိုပုဆိုးကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဥက္ခိပိတွာ၊ ချီ၍။ ဩလောကေန္တော၊ ကြည့်သည်ရှိသော်။ ဒုဿန္တံ၊ ပုဆိုးစွန်းကို။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ဒုဿမေတန္တိ၊ ဤကား ပုဆိုးတည်းဟု။ ဉ တွာ၊ သိ၍။ ဧတ္တာဝတာ၊ ဤမျှပုဆိုးဖြင့်။ အလံ၊ သင့်လျော်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ နှလုံးပိုက်၍။ အဂ္ဂဟေသိ၊ ယူ၏။

တေနေဝ၊ ထိုပုဆိုးဖြင့်သာလျှင်။ ( တေနေဝဿ (ဆဋ္ဌ) ) တိစီဝရံ၊ သင်္ကန်းသုံးထည်သည်။ နိဋ္ဌာသိ၊ ပြီး၏။

အထ၊ ထိုသို့အခါ၌။ ဒွေ အဂ္ဂသာဝကာစ၊ နှစ်ပါးသော အဂ္ဂသာဝကတို့လည်းကောင်း။ အနုရုဒ္ဓေါ စ အနုရုဒ္ဓတ္ထေရော စ (ဆဋ္ဌ) ၊ အနုရုဒ္ဓါမထေရ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ တယော ဇနာ၊ ရဟန္တာသုံးဦးတို့သည်။ စီဝရံ၊ သင်္ကန်းကို။ ကရိံသု၊ ပြုကုန်၏။

သတ္ထာ၊ ဘုရားသခင်သည်။ သူစိံ ယောဇေတွာ၊ ချုပ်ချည်နှင့် အပ်ကိုယှဉ်၍။ အဒါသိ၊ ပေးတော်မူ၏။

နိဋ္ဌိတစီဝရဿ၊ ပြီးပြီးသောသင်္ကန်း ရှိသည်ဖြစ်၍။ ပိဏ္ဍာယ၊ ဆွမ်းအလို့ငှါ။ စရတော၊ သွားသောအရှင်အနုရဒ္ဓါမထေရ်အား။ ဒေဝတာ၊ ဇာလိနီနတ်သမီးသည်။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ဆွမ်းကို။ သမာဒပေတိ၊ ကောင်းစွာပြီးစေ၏။

သာ၊ ထိုဇာလိနီနတ်သမီးသည်။ ကာလေန၊ ရံခါ။ ဧကိကာ၊ တစ်ကိုယ်ချင်း။ ကာလေန၊ ရံခါ။ အတ္တဒုတိယိကာ၊ မိမိလျှင် နှစ်ယောက်မြောက်ရှိသော နောက်လိုက်တစ်ဦးဖြင့်။ ထေရဿ၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်၏။ သန္တိကံ၊ အထံသို့။ အာဂစ္ဆတိ၊ လာ၏။

တဒါ ပန၊ ထိုအခါ၌။ အတ္တတတိယာ၊ မိမိလျှင် သုံးယောက်မြောက်ရှိသော နောက်လိုက်နှစ်ဦးနှင့်။ အာဂန္တွာ၊ လာ၍။ ဒိဝါဋ္ဌာနေ၊ နေ့သန့်ရာ၌။ ဒိသွာ၊ မြင်၍။ ထေရံ (ဆဋ္ဌ) ဥပသင်္ကမိတွာ၊ ကပ်၍။

ဘန္တေ၊ အရှင်ဘုရား။ မယံ၊ အကျွန်မတို့သည်။ မနာပကာယိကာ နာမ၊ မနာပကာယိကာမည်ကုန်၏။ မနသာ၊ စိတ်ဖြင့်။ ဣစ္ဆိတိစ္ဆိတရူပံ၊ အလိုရှိတိုင်းအလိုရှိတိုင်းသော အဆင်းသဏ္ဌာန်ကို။ မာပေမ၊ ဖန်ဆင်းကုန်အံ့။ ဣတိ၊ ဤသို့။ အာဟ၊ လျှောက်ဆို၏။

ထေရော၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်သည်။

ဧတော၊ ဤနတ်သမီးတို့သည်ကား။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကုန်၏။ ဝီမံသိဿာမိ၊ စူးစမ်းအံ့။ သဗ္ဗနီလကာ သဗ္ဗာ နီလကာ (ဆဋ္ဌ) ၊ အလုံးစုံညိုသော အဆင်းသဏ္ဌာန်တို့သည်။ ဟောန္တူတိ၊ ဖြစ်စေကုန်ဟု။ စိန္တေသိ၊ ကြံ၏။

တာ၊ ထိုနတ်သမီးတို့သည်။ ထေရဿ၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်၏။ မနံ၊ စိတ်ကို။ ဉ တွာ၊ သိ၍။ သဗ္ဗာဝ၊ အလုံးစုံတို့သည်လျှင်။ နီလဝဏ္ဏာ၊ ညိုသောအဆင်း ရှိကုန်သည်။ အဟေသုံ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ ဧဝံ၊ ဤအတူ။ ပီတလောဟိတဩဒါတဝဏ္ဏာတိ၊ ရွှေသောအဆင်း, နီသောအဆင်း, ဖြူသောအဆင်းရှိစေသားဟု။

စိန္တေသိ၊ ကြံ၏။ တတော၊ ထို့နောက်မှ။ စိန္တယိံသု၊ ကြံကုန်၏။ ကိံ စိန္တယိံသု၊ အဘယ်သို့ ကြံကုန်သနည်း။

ထေ‌ရော၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်သည်။ အမှာကံ၊ ငါတို့အား။ ဒဿနံ၊ ကြည့်ခြင်းကို။ အဿာဒေတိ၊ သာယာနှစ်လို၏။ ဣတိ၊ ဤသို့ ထင်မှတ်၍။ တာ၊ ထိုနတ်သမီးတို့သည်။ သမဇ္ဇံ၊ ကခြင်း, သီခြင်းကို။ ကာတုံ၊ ပြုခြင်းငှါ။ အာရဒ္ဓါ၊ အားထုတ်ကုန်၏။ ဧကာပိ၊ နတ်သမီးလှတစ်ယောက်သည်လည်း။ ဂါယိ၊ သီ၏။ ဧကာပိ၊ သွယ်ကိုယ်လျလျတစ်ယောက်ကလည်း။ နစ္စိ၊ က၏။ ဧကာပိ၊ ပြင်လျာလှပ တစ်ယောက်ကလည်း။ အစ္ဆရံ၊ လက်ခုပ်ကို။ ပဟရိ၊ တီး၏။

ထေရော၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်သည်။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ စက္ခုစသော ဣန္ဒြေတို့ကို။ ဩက္ခိပိ၊ ချ၏။

တတော၊ ထိုပြီးနောက်မှ။

အမှာကံ၊ ငါတို့အား။ ဒဿနံ၊ ကြည့်ရှုနားထောင်ခြင်းကို။ ထေရော၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်သည်။ န အဿာဒေတိ၊ သာယာနှစ်သက် မစုံမက်။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဉ တွာ၊ သိ၍။ သိနေဟံ ဝါ၊ ချစ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ သန္ထဝံဝါ၊ စေ့စပ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ အလဘမာနာ၊ မရကုန်သည်ဖြစ်၍။ နိဗ္ဗိန္ဒိတွာ၊ ငြီးငွေ့နေပျင်း၍လျှင်။ ဂန္တုံ၊ သွားခြင်းငှါ။ အာရဒ္ဓါ၊ အားထုတ်ကုန်၏။

ထေရော၊ အရှင်အနုရုဒ္ဓါမထေရ်သည်။ တာသံ၊ ထိုနတ်သမီးတို့၏။ ဂမနဘာဝံ၊ သွားခြင်းငှါ အလိုရှိသည်၏အဖြစ်ကို။ ဉ တွာ၊ သိ၍။

ပုနပ္ပုနံ၊ အဖန်ဖန်။ မာ အာဂစ္ဆိံသူတိ၊ မလာစေကုန်သတည်းဟု။ အရဟတ္တံ၊ အရဟတ္တဖိုလ်ကို။ ဗျာကရောန္တော၊ ကြားလိုရကား။ ဣမံ ဂါထံ၊ နတ္ထိ ဒါနိစ‌သော ဤဂါထာကို။ အာဟ၊ မိန့်သတည်း။

(တတ္ထ၊ ထိုဂါထာ၌။ ဝိက္ခီဏော ဇာတိသံသာရောတိ၊ ဝိက္ခီဏောဇာတိသံသာရောဟူသည်ကား။

တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုဘဝစသည်တို့၌။ ဇာတိသင်္ခါတော၊ ဇာတိဟုဆိုအပ်သော။ သံသာရော၊ သံသရာသည်။ ဝိက္ခီဏော၊ ပြတ်သည်အစွမ်းအားဖြင့် ကုန်ပြီ။)

တတ္ထ ဝိက္ခီဏောတိ ခီဏော။ ဇာတိသံသာရောတိ တတ္ထ တတ္ထ ဇာတိသင်္ခါတော သံသာရော။ (ဆဋ္ဌ)

ဆဋ္ဌံ၊ ခြောက်ခုမြောက်သောသုတ်တည်း။

Issues

Select Version

(SN) Sagāthāvagga-aṭṭhakathā

(SN) Sagāthāvagga-aṭṭhakathā