Issues
අනුවාදය තෝරන්න
miuthi-မိုးထိ
မြန်မာဘာသာ
(SN) Sagāthāvagga-aṭṭhakathā
(SN) Sagāthāvagga-aṭṭhakathā

၅=ကတိဆိန္ဒသုတ်အဖွင့်

කතුවරයා: miuthi-မိုးထိ @ IAPT

၅၊ ကတိဆိန္ဒသုတ်အဖွင့်

၅။ ပဉ္စမေ၊ ပဉ္စမသုတ်၌။ ကတိစ္ဆိန္ဒေတိ ကတိ ဆိန္ဒေတိ (ဆဋ္ဌ) ၊ ကတိစ္ဆိန္ဒေဟူသည်ကား။ ဆိန္ဒန္တော၊ ဖြတ်သည်ရှိသော်။ ကတိ၊ အဘယ်မျှအစု မကောင်းမှုတို့ကို။ ဆိန္ဒေယျ၊ ဖြတ်ရာသနည်း။
သေသပဒေသုပိ၊ ကြွင်းကုန်သော ကတိ ဇဟေ။ ကတိစုတ္တရိ ဘာဝယေဟူသော နှစ်ပုဒ်တို့၌လည်း။ ဧသေဝ နယော၊ ဤနည်းပင်သာလျှင်တည်း။
စ၊ ဆက်၍ဆိုဦးအံံ့။ ဧတ္ထ၊ ဤဂါထာ၌။ ဆိန္ဒေ ဇဟေတိ၊ ဆိန္ဒေ ဇဟေဟူသောပုဒ်သည်။ အတ္ထတော၊ အနက်အားဖြင့်။ ဧကံ၊ တူ၏။
ပန၊ ယင်းသို့တူသော်လည်း။ ဂါထာဗန္ဓဿ၊ ဂါထာဗန္ဓ၏။ အတ္ထဘာဝတ္တံ မဋ္ဌဘာဝတ္ထံ (ဆဋ္ဌ) ၊ အနက်ထင်စေ ဖြစ်စေခြင်းငှါ။ အယံ ဒေဝတာ၊ ဤနတ်သားသည်။ သဒ္ဒပုနရုတ္တိံ၊ သဒ္ဒါတူအရပ်ရပ် ရွတ်ဆိုခြင်းကို။ ဝဇ္ဇယန္တီ၊ ကြဉ်ရှောင်လျက်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ကတိ ဇဟေဟူ၍။ အာဟ၊ ဆို၏။
ကတိ သင်္ဂါတိဂေါတိ၊ ကတိ သင်္ဂါတိဂေါဟူသည်ကား။ ကတိသင်္ဂေ၊ အဘယ်မည်သော ငြိကပ်တတ်သောတရားတို့ကို။ အတိဂတော၊ လွန်သည်ရှိသော်။ အတိက္ကန္တော၊ လွန်သည်ရှိသော်။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
သင်္ဂါတိကောတိပိ၊ သင်္ဂါတိကောဟူ၍လည်း။ ပါဌော၊ ပါဌ်အချို့ရှိ၏။ အယမေဝ အတ္ထော၊ ဤသင်္ဂါတိဂေါဟူသောပုဒ်၏ အနက်သည်ပင်လျှင်တည်း။
ပဉ္စ ဆိန္ဒေတိ၊ ပဉ္စ ဆိန္ဒေဟူသည်ကား။ ဆိန္ဒန္တော၊ ဖြတ်သည်ရှိသော်။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဩရမ္ဘာဂိယသံယောဇနာနိ၊ ကာမဓာတ်ဟူသော အရာ၌ဖြစ်စေတတ်ကုန်သော သက္ကာယဒိဋ္ဌိ, ဝိစိကိစ္ဆာ, သီလဗ္ဗတပရာမာသ, ကာမရာဂ, ပဋိဃဟူသော သံယောဇဉ်တို့ကို။ ဆိန္ဒေယျ၊ ဖြတ်ရာ၏။
ပဉ္စ ဇဟေတိ၊ ပဉ္စ ဇဟေဟူသည်ကား။ ဇဟန္တော၊ စွန့်သည်ရှိသော်။ ပဉ္စ၊ ငါးပါးကုန်သော။ ဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယသံယောဇနာနိ၊ ရူပဓာတ်,အရူပဓာတ်ဟူသော အဖို့အရာကိုစီရင်တတ်ကုန်သော ရူပရာဂ, အရူပရာဂ, မာန, ဥဒ္ဓစ္စ, အဝိဇ္ဇာဟူသောသံယောဇဉ်တို့ကို။ ဇဟေယျ၊ စွန့်ရာ၏။
ဣဓာပိ၊ ဤဂါထာ၌လည်း။ ဆိန္ဒနဉ္စ၊ ဖြတ်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဇဟနဉ္စ၊ စွန့်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ အတ္ထတော၊ အနက်အားဖြင့်။ ဧကမေဝ၊ တူသည်သာလျှင်တည်း။ ပန၊ ယင်းသို့ပင်တူသော်လည်း။ ဘဂဝါ၊ မြတ်စွာဘုရားသည်။ ဒေဝတာယ၊ နတ်သား၏။ အာရောပိတဝစနာနုရူပေနေဝ၊ အလိုကိုတင်အပ်သောစကားအား လျော်စွာသာလျှင်။ ဧဝံ၊ ဤသို့ ပဉ္စ ဆိန္ဒေ ပဉ္စ ဇဟေဟူ၍။ အာဟ၊ ဟောတော်မူ၏။
အထ ဝါ၊ တစ်နည်းကား။ ပါဒေသု၊ ခြေတို့၌။ ဗန္ဓပါသသကုဏော ဝိယ ဗဒ္ဓသကုဏော ဝိယ (ဆဋ္ဌ) ၊ ကျော့ကွင်းဖွဲ့မိသောငှက်ကဲ့သို့။ ပဉ္စောရမ္ဘာဂိယသံယောဇနာနိ၊ ငါးပါးကုန်သော ဩရမ္ဘာဂိယသံယောဇဉ်တို့သည်။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောင်မြင်သော ကာမဓာတ်သို့။ အာကဍ္ဎနာကာရာနိ အာကဍ္ဎမာ‌နာကာရာနိ (ဆဋ္ဌ) ၊ ဆွဲငင်သောအခြင်းအရာ ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တာနိ၊ ထိုပဉ္စောရမ္ဘာဂိယသံယောဇဉ်တို့ကို။ အနာဂါမိမဂ္ဂေန၊ အနာဂါမိမဂ်ဖြင့်။ ဆိန္ဒေယျ၊ ဖြတ်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒတိ၊ ဟောတော်မူ၏။
ဟတ္ထေဟိ၊ လက်တို့ဖြင့်။ ဂဟိတရုက္ခသာခါ ဝိယ၊ ဆွဲငင်အပ်သော သစ်ကိုင်းကဲ့သို့။ ပဉ္စုဒ္ဓမ္ဘာဂိယသံယောဇနာနိ၊ ငါးပါးကုန်သော ဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယသံယောဇဉ်တို့သည်။ ဥပရိ၊ အထက်ဖြစ်သော ရူပ, အရူပဓာတ်သို့။ အာကဍ္ဎနာကာရာနိ အာကဍ္ဎမာနာကာရာနိ (ဆဋ္ဌ) ၊ ဆွဲငင်သောအခြင်းအရာ ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဖြစ်ကုန်၏။ တာနိ၊ ထိုပဉ္စုဒ္ဓမ္ဘာဂိယသံယောဇဉ်တို့ကို။ အရဟတ္တမဂ္ဂေန၊ အရဟတ္တမဂ်ဖြင့်။ ဇဟေယျ၊ စွန့်ရာ၏။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝဒတိ၊ ဟောတော်မူ၏။
ပဉ္စ စုတ္တရိ ဘာဝယေတိ၊ ပဉ္စ စုတ္တရိ ဘာဝယေဟူသည်ကား။ ဧတေသံ၊ ဤဩရမ္ဘာဂိယ,ဥဒ္ဓမ္ဘာဂိယသဘောရှိကုန်သော။ သံယောဇနာနံ၊ သံယောဇဉ်တို့ကို။ ဆိန္ဒနတ္ထာ‌ယ စေဝ၊ ဖြတ်ခြင်းပြတ်စေခြင်းငှါလည်းကောင်း‌။ ပဟာနတ္ထာယ စ၊ ပယ်ခြင်းစွန့်ခြင်းငှါလည်းကောင်း။ ဥတ္တရိ အတိရေကံ၊ အကဲအလွန်။ ဝိသေသံ၊ ဘာဝနာအထူးကို။ ဘာဝေန္တော၊ ပွားစေလျက်။ သဒ္ဓါပဉ္စမာနိ၊ သဒ္ဓိန္ဒြလျှင် ငါးခုတို့၏ပြည့်ကြောင်းရှိကုန်သော။ ဣန္ဒြိယာနိ၊ ဣန္ဒြေတို့ကို။ ဘာဝေယျ၊ ပွားစေရာ၏။ ဣတိ အယံ၊ ဤသည်ကား။ အတ္ထော၊ အနက်တည်း။
ပဉ္စသင်္ဂါတိဂေါတိ၊ ပဉ္စသင်္ဂါတိဂေါဟူသည်ကား။ ရာဂသင်္ဂေါ၊ ရာဂဟူသော ငြိကပ်ခြင်း။ ဒေါသသင်္ဂေါ၊ ဒေါသဟူသော ငြိကပ်ခြင်းဖြင့်။ မောဟသင်္ဂေါ၊ မောဟဟူသော ငြိကပ်ခြင်း။ မာနသင်္ဂေါ၊ မာနဟူသော ငြိကပ်ခြင်း။ ဒိဋ္ဌိသင်္ဂေါ၊ ဒိဋ္ဌိဟူသော ငြိကပ်ခြင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဣမေ ပဉ္စ သင်္ဂေ၊ ဤငါးပါးသော ငြိကပ်ခြင်းတို့ကို။ အတိက္ကန္တော၊ လွန်မြောက်သော။
ဩဃတိဏ္ဏောတိ ဝုစ္စတီတိ၊ ဩဃတိဏ္ဏောတိ ဝုစ္စတိဟူသည်ကား။ စတုရောဃတိဏ္ဏောတိ၊ လေးပါးသောဩဃကို လွန်မြောက်ကူးမြောက်ပြီဟူ၍။ ကထီယတိ၊ ဆိုအပ်၏။
ပန၊ ဆက်ဦးအံ့။ ဣမာယ ဂါထာယ၊ ဤဂါထာဖြင့်။ လောကိယလောကုတ္တရာနိ၊ ‌လောကီ,လောကုတ္တရာဖြစ်ကုန်သော။ ပဉ္စိန္ဒြိယာနိ၊ ငါးပါးသောဣန္ဒြေတို့ကို။ ကထိတာနိ၊ ဆိုအပ်ကုန်၏။ ဣတိ၊ ဤသည်လျှင်ပဉ္စမသုတ်၏အဖွင့် အပြီးတည်း။
ပဉ္စမံ၊ ငါးခုမြောက်သောသုတ်တည်း။