Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā

3. Naggavaggo

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

နဂ္ဂဝဂ္ဂဿ၊ ၏။ ပဌမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။ ဗြဟ္မစရိယံ စိဏ္ဏေနာတိ၊ ကား။ စိဏ္ဏေန၊ ကျင့်အပ်သော။ ဗြဟ္မစရိယေန၊ မြတ်သော အကျင့်ဖြင့်။ ("ကိံ နုခေါနာမ- အဘယ်အကျိုးရှိသည် မည်သနည်း" ဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။) အထဝါ၊ ထို့ပြင်တစ်နည်းကား။ ဗြဟ္မစရိယဿ၊ ကို။ စရဏေန၊ ကျင့်ခြင်းဖြင့်။ (ကိံ နုခေါနာမ၊ နည်း။) ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ကရဏတ္ထေဝါ၊ ကရိုဏ်းအနက်၌သော်လည်းကောင်း။ (ပဌမနည်း။) သာမီအတ္ထေဝါ၊ သာမီအနက်၌သော်လည်းကောင်း။ (ဒုတိယနည်း။) ဥပယောဂဝစနံ၊ ဒုတိယာဝိဘတ်ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
အစ္ဆိန္နစီဝရိကာယာတိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ ဥဒကသာဋိကံ၊ ရေသနုပ်ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်တော်မူ၍။ (ဘဂဝတာ။) ဝုတ္တံ၊ အညံ၊ ရေသနုပ်မှ အခြားသော။ စီဝရံ၊ ကို။ (သန္ဓာယ၊ ၍။ န ဝုတ္တံ၊ မိန့်တော်မူအပ်သည် မဟုတ်။)
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဥဒကသာဋိကာယ၊ ရေသနုပ်သည်။ ဝါ၊ ကို။ အစ္ဆိန္နာယဝါ၊ လုယူအပ်သော်လည်းကောင်း။ နာဋ္ဌာယဝါ၊ ပျောက်သော်လည်းကောင်း။ နဂ္ဂါယ၊ အဝတ်မဆည်း အချည်းနှီးဖြစ်လျက်။ နှာယန္တိယာ၊ ရေချိုးသော ရဟန်းမ၏။ အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
ဥဒကသာဋိကစီဝရံ၊ ရေသနုပ်သင်္ကန်းသည်။ မဟဂ္ဃံ၊ များသော အဖိုးရှိသည်။ (အဖိုးများစွာ ထိုက်တန်သည်။) သစေ ဟောတိ၊ အကယ်၍ ဖြစ်အံ့။ [သစေပိဟု ပိသဒ္ဒါ ပါသည်ကား မကောင်း။] (မဟဂ္ဃတ္တာကြောင့်။) နိဝါသေတွာ၊ ဝတ်၍။ ဗဟိ၊ ပြင်ဘက်သို့။ ဂန္တုံ၊ ဤသို့ဖြစ်ပြန်သော်လည်း။ နဂ္ဂါယ၊ အဝတ်မဆည်း, အချည်းနှီးသည်။ (ဟုတွာ။) နှာယိတုံ၊ ငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ပဌမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဒုတိယေ၊ ၌။ သဗ္ဗံ၊ သည်။ ဥတ္တာနမေဝ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ဒုတိယသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
တတိယေ၊ ၌။ အနန္တရာယိကိနီတိ၊ ကား။ ဒသသု၊ ဆယ်ပါးကုန်သော။ အန္တရာယေသု၊ ရာဇာ စောရ စသော အန္တရာယ်တို့တွင်။ ဧကေနပိ၊ တစ်ပါးလည်းဖြစ်သော။ အန္တရာယေန၊ အန္တရာယ်အားဖြင့်။ (ဝိသေသန။) အနန္တရာယာ၊ အန္တရာယ် မရှိသည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။ နေဝ သိဗ္ဗေယျ၌ စပ်။)
ဓုရံ နိက္ခိတ္တမတ္တေတိ၊ ကား။ ဓုရံ၊ ချုပ်ပေးဖို့ရန် တာဝန်ကို။ နိက္ခိပိတွာ၊ ချ၍။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ သစေပိသိဗ္ဗတိ၊ အကယ်၍မူလည်း ချုပ်စေဦးတော့။ (ဧဝံသတိပိ၊ လည်း။) အာပတ္တိယေဝ၊ ပင်တည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေ၊ ဒုက္ခဝေဒနန္တိ၊
တတိယသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
စတုတ္ထေ၊ ၌။ ပဉ္စ၊ ငါးခုကုန်သော။ အဟာနိ၊ ရက်တို့တည်း။ ပဉ္စာဟံ၊ ငါးရက်။ ပဉ္စာဟမေဝ၊ ငါးရက်သည်ပင်။ ပဉ္စာဟိကံ၊ ပဉ္စာဟိကမည်၏။ [ဣကပစ္စည်းသွတ္ထ။]
သင်္ဃာဋီနံ၊ ချုပ်စပ်အပ်သော သင်္ကန်းတို့၏။ စာရော၊ လှည့်လည်ခြင်းတည်း။ သင်္ဃာဋိစာရော၊ ချုပ်စပ်အပ်သော သင်္ကန်းတို့၏ လှည့်လည်ခြင်း။ ပရိဘောဂဝသေနဝါ၊ သုံးစွဲခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ ဩတာပနဝသေနဝါ၊ နေလှန်းခြင်း၏ အစွမ်းဖြင့်သော်လည်းကောင်း။ (ပရိဝတ္တနံ၌ စပ်။) သင်္ဃဋိတဋ္ဌေန၊ ချုပ်စပ်အပ်သည်၏ အဖြစ်ဟူသော အနက်ကြောင့်။ [ဤပါဌ်ဖြင့် သင်္ဃာဋိသဒ္ဒါ၏ ပဝတ္တိနိမိတ်ကို ပြသည်၊ "သံဃဋီယတေတိ သံဃာဋိ" ဟု ပြုပါ- ဟူလို။] သင်္ဃာဋီတိ၊ သင်္ဃာဋိဟူ၍။ လဒ္ဓမာနံ၊ ရအပပ်သော အမည်ရှိကုန်သော။ ပဉ္စန္နံ၊ ငါးထည်ကုန်သော။ စီဝရာနံ၊ တို့၏။ ပရိဝတ္တနံ၊ လဲလှယ်ခြင်းကို။ ("အတိက္ကာမေယျ" ၌ စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ နက်။
တသ္မာယေဝ၊ ကြောင့်ပင်။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ ပဉ္စမံ ဒိဝသံပဉ္စစီဝရာနီတိ အာဒိံ၊ အစရှိသော စကားရပ်ကို။ (ဘဂဝါ။) အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
စ၊ ဆက်။ အာပတ္တိ ပါစိတ္တိယဿာတိ ဧတ္ထ၊ ဤပါဌ်၌။ ဧကသ္မိံ၊ တစ်ထည်သော။ စီဝရေ၊ ၌။ ဧကာ၊ တစ်ချက်သော။ အာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ ) ပဉ္စသု၊ ငါးထည်ကုန်သော။ (စီဝရေသု၊ တို့၌။) ပဉ္စ၊ ကုန်သော။ (အာပတ္တိယော ဟောန္တိ။)
အာပါဒါသူတိ၊ ကား။ မဟဂ္ဃံ၊ များသော အဖိုးရှိသော။ (အဖိုးများစွာထိုက်တန်သော။) စီဝရံ၊ ကို။ ("ပဉ္စာဟိကံ အတိက္ကာမေန္တိယာ" ၌ စပ်။) စောရဘယာဒီသု၊ ခိုးသူဘေး အစရှိသည်တို့ကြောင့်။ ပရိဘုဉ္ဇိတုံ၊ သုံးစွဲခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်းသည်။ ဟောတိ၊ အံ့။ ဧဝရူပေ၊ သော။ ဥပဒ္ဒဝေ၊ ဘေးရန်ကြောင့်။ (ပဉ္စာဟိကံ၊ ငါးရက်ကို။ ဝါ၊ ငါးရက်တစ်ကြိမ်။ သင်္ဃာဋိစာရံ၊ သင်္ကန်းတို့၏ လှည့်လည်ခြင်းကို။ အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ၏။) အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
စတုတ္ထသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ပဉ္စမေ၊ ၌။ စီဝရသင်္ကမနီယန္တိ၊ ကား။ သင်္ကာမေတဗ္ဗစီဝရံ၊ ပြောင်း‌ရွှေ့စေထိုက်သော သင်္ကန်းကို။ အညိဿာ၊ အခြားရဟန်းမ၏။ သန္တကံ၊ ဥစ္စာကို။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပန်ပြောဘဲ။ ဂဟိတံ၊ ယူအပ်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။) ဣတိ အတ္ထော၊ ဤကားအဓိပ္ပာယ်နက်။
အာပဒါသူတိ၊ ကား။ အပါရုတံဝါ၊ မရုံအပ်သော ဧကသီကိုသော်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ မရန်းအပ်သော ဧကသီကိုသော်လည်းကောင်း။ အနိဝတ္ထံဝါ၊ မဝတ်အပ်သော သင်းပိုင်ကိုသော်လည်းကောင်း။ စောရာ၊ တို့သည်။ သစေ ဟရန္တိ၊ အကယ်၍ ဆောင်ယူတတ်ကြကုန်အံ့။ ဧဝရူပါသု၊ ကုန်သော။ အာပဒါသု၊ ဘေးရန်တို့ကြောင့်။ ဓာရေန္တိယာ၊ ဆောင်ယူသော ရဟန်းမ၏။ (ယူဝတ်သွားသော ရဟန်းမ၏။) အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ပဉ္စမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။ အညံ ပရိက္ခာရန္တိ၊ ကား။ ယံကိဉ္စိ၊ မှတ်မထား, တစ်ပါးပါးသော။ ထာလကာဒီနံ ဝါ၊ ခွက် အစရှိသည်တို့တွင်သော်လည်းကောင်း။ သပ္ပိတေလာဒီနံဝါ၊ ထောပတ်, ဆီ အစရှိသည်တို့တွင်သော်လည်းကောင်း။ **စီဝရ ၊ပေ၊ နီယံ**။ ။ "သင်္ကာမေတဗ္ဗစီဝရံ" ဟု ဖွင့်သဖြင့် "သင်္ကာမီယတေ- (မိမိအထံ၌ အတည်မနေစေဘဲ) ပြောင်းရွှေ့စေထိုက် ပြန်ပေးထိုက်၏၊ ဣတိ သင်္ကာမနီယံ" ဟူသော ဝစနတ္ထကိုလည်းကောင်း, သင်္ကာမနီယဟူသော ဝိသေသန နောက်ကျသော ကမ္မဓာရည်းကိုလည်းကောင်း ပြသည်၊ "သင််ကာမနီယံစ + တံ + စီဝရံစာတိ စီဝရစကာမနီယံ" ဟု ပြု။ အညတရံ၊ တစ်ပါးပါးကို။ ("အန္တရာယံ ကရောတိ" ၌ စပ်။)
အာနိသံသန္တိ၊ ကား။ ကိတ္တကံ၊ အဘယ်မျှ အတိုင်းအရှည်ရှိသော အဖိုးကို။ အဂ္ဃနကံ၊ ထိုက်တန်သော လှူဖွယ်ကို။ ဒါတုကာမာ၊ ပေးလိုကုန်သည်။ အတ္ထ၊ ဖြစ်ကုန်သနည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆတိ၊ မေးအံ့။ ဧတ္တကံနာမ၊ ဤမျှအတိုင်းအရှည်ရှိသည်မည်သော အဖိုးကို။ (အဂ္ဃနကံ၊ ကို။ ဒါတုကာမာ၊ ကုန်သည်။ အမှ၊ ဖြစ်ပါကုန်၏။) ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ ဝတ္ထံ၊ အဝတ်သည်။ ဝါ၊ အဝတ်က။ မဟဂ္ဃံ၊ နည်းသော အဖိုးရှိသည်။ (အဖိုးချိုသည်။) ဘဝိဿတိ၊ လတံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဝတွာ၊ ပြော၍။ နိဝါရေန္တိယာ၊ တားမြစ်သော ရဟန်းမ၏။ အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ဆဋ္ဌသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
သတ္တမေ၊ ၌။ ပက္ကမိံသူတိ၊ ကား။ အညာသမ္ပိ၊ အခြား ရဟန်းမတို့၏လည်း။ အာဂမနံ၊ ပြန်လာခြင်းကို။ အာဂမေန္တီ၊ ဆိုင်းငံ့လတ်သော်။ အဒ္ဓါ၊ မချွတ်ဧကန်။ အမှာကမ္ပိ၊ ငါတို့၏လည်း။ (အာဂမနံ၊ ကို။) အာဂမေဿတိ၊ ဆိုင်းငံ့လတံ့။ [သူ၏ တပည့်မဘိက္ခုနီတွေ ပြန်လာခြင်းကို ဆိုင်းငံ့လို့ရှိရင် ငါတို့ပြန်လာခြင်းကိုလည်း ဆိုင်းငံ့လိမ့်မည်။] ဣတိ၊ ဤသို့ကြံ၍။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်သို့။ အဂမံသု၊ သွားကုန်ပြီ။
ပဋိဗာဟေယျာတိ၊ ကား။ ပဋိသေဓေယျ၊ တားမြစ်အံ့။
အာနိသံသန္တိ၊ ကား။ ဧကိဿ၊ တစ်ပါးသော ရဟန်းမ၏။ (ရဟန်းမတစ်ပါးတွင်။) ဧကံသာဋကံ၊ တစ်ထည်သော အဝတ်သည်။ နပ္ပဟောတိ၊ မလောက်။ တာဝ အာဂမေထ၊ ဆိုင််းငံ့ကြဦးလော။ ကတိပါဟေန၊ အနည်းငယ်သော ရက်ဖြင့်။ (စီဝရံ၊ သည်။) ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ ဖြစ်လတံ့။ တတော၊ ထိုသို့ဖြစ်လာခြင်းကြောင့်။ ဝါ၊ ထိုသို့ဖြစ်လာရာအခါမှ။ ဘာဇေဿာမိ၊ ဝေဖန်အံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အာနိသံသံ၊ အကျိုးကို။ ဒဿေတွာ၊ ပြ၍။ ပဋိဗာဟန္တိယာ၊ တားမြစ်သော ရဟန်းမ၏။ အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ၊ပေ၊ ဥတ္တာနမေဝ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
သတ္တမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
အဋ္ဌမေ၊ ၌။ ယေ၊ အကြင်ဇာတ်ဆရာတို့သည်။ နာဋကံ၊ ကချေသည်ကို။ နာဋေန္တိ၊ ကနည်းပြကုန်၏။ (တေ၊ တို့သည်။)
နဋာနာမ၊ နဋတို့မည်၏။ ယေ၊ အကြင်ကချေသည်တို့သည်။ နစ္စန္တိ၊ ကိုယ်တိုင် ကကြရကုန်၏။ (တေ၊ တို့သည်။) နာဋကာနာမ၊ နာဋကတို့မည်၏။
ယေ၊ အကြင်သူတို့သည်။ ဝံသဝရတ္တာဒီသု၊ ဝါးလုံး, သားရေလွန်ကြိုး အစရှိသည်တို့၌။ လင်္ဃနကမ္မံ၊ ခုံးလွှားခြင်းအမှုကို။ ကရောန္တိ၊ ပြုကြကုန်၏။ (တေ၊ တို့သည်။) လင်္ဃာကာနာမ၊ လင်္ဃကတို့မည်၏။ (ဘားကစားသူတို့မည်၏။)
မာယာကာရာ၊ မျက်လှည့်သမားတို့သည်။ သောကဇ္ဈာယိကာနာမ၊ သောကဇ္ဈာယိကတို့မည်၏။
ဃဋကေန၊ အိုးငယ်ဖြင့်။ ကီဠနကာ၊ တီး၍ ကစားတတ်သူတို့သည်။ ကုမ္ဘထုနိကာနာမ၊ ကုမ္ဘထုနိကတို့မည်၏။ ဗိမ္ဗိသကဝါဒကာတိပိ၊ လေးထောင့်စည်ကို တီးတတ်သူတို့ဟူ၍လည်း။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။

ဒေတိ အာပတ္တိ ပါစိတ္တိယဿာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ဤပါဌ်၌။

နဋနာဋက။ ။ ပါဠိအဘိဓာန် (၁ဝ၁) ၌ "နဋ္ဋကော နာဋကော နဋော" ဟု ကချေသည်အနက်ကို ဟောရာ၌ ပရိယာယ် ပြထား၏၊ ထောမနိဓိ၌ကား "နဋသဒ္ဒါ၏ နာဋကစသူတို့အတွက် ကာဗျ, ကနည်းကို ပြုလုပ်တတ်သူအနက်ကိုလည်းကောင်း, နာဋကသဒ္ဒါ၏ ကချေသည်အနက်ကိုလည်းကောင်း ပြ၏၊ ထိုထောမနိဓိ ဖွင့်ပုံသည်သာ ဤအဋ္ဌကထာဖွင့်နှင့်ညီ၏၊ [နာဋေန္တိ- ကနည်းကို ပြတတ်ကုန်၏၊ ဣတိ နဋာ၊ စုရာဒိဖြစ်၍ "နာဋေန္တိ" ဟု ရှိသည်။]

မာယာကာရာ။ ။ မာဓာတ်, ယတ်ပစ္စည်းဖြင့် ပြီးသော မာယာသဒ္ဒါသည် ဣန္ဒဇာလ (မျက်လှည့်) အနက်ကို ဟော၏၊ မာယာကာရာ- မျက်လှည့်သမားတို့။ ["ယောဇနာ၌ကား "မယမည်သော အသုရာသည် အခြားအသုရာတို့ တုန်လှုပ်သွားအောင် ပြုလုပ်ဖန်ဆင်းအပ်သောကြောင့် "မယဿ + ဧသာ မာယာ- မယအသုရာ၏ ဥစ္စာ" ဟု ပြု၏၊ မျက်လှည့်ပင်တည်း။]

သောကဇ္ဈာယိကာ။ ။ "သောကံ- ဝမ်းနည်းမှုကို၊ ဈာပေန္တိ- လောင်စေတတ်ကုန်၏၊ ဣတိ သောကဇ္ဈာယိကာ" ဟု ပြု၊ မျက်လှည့်ကို ကြည့်နေခိုက်၌ စိတ်၏ ဝမ်းနည်းမှုများရှိလျှင် ပျောက်သွားတတ်သောကြောင့် မျက်လှည့်သမားများကိုပင် သောကဇ္ဈာယိကခေါ်သည်ဟု ကြံပါ၊ ["ယောဇနာ၌ကား "သောကေန ဈာယနံ ဍယှနံ သောကဇ္ဈာယော" စသည်ဖြင့် ပြုလေ၏။]

ကုမ္ဘထုနိကာ။ ။ အိုး၏အသံ (အိုးစည်သံ) ကို "ကုမ္ဘထုန" ဟု ခေါ်၏၊ ကုမ္ဘထုနေန- အိုးစသည်သံဖြင့် + စရန္တိ- လှည့်လည်တတ် ကစားတတ်ကုန်၏၊ ဣတိ ကုမ္ဘထုနိကာ၊ ကုမ္ဘထုနံ အိုးစည်တီးခြင်းဟူသော + သိပ္ပံ- အတတ်သည်၊ ယေသံတိ ကုမ္ဘထုနိကာ၊- ဋီကာ။

ဗိမ္ဗိသကဝါဒကာ။ ။ သစ်သားနှစ် သို့မဟုတ် ဆင်စွယ် စသည်တို့တွင် တစ်ခုခုကို ၄ထောင့် စသည်လုပ်၍ သားရေကျက်ထားသော စည်ကို "ဗိမ္ဗိသက" ဟု လည်းကောင်း, "စတုရဿအမ္ဗက" ဟုလည်းကောင်း ခေါ်၏၊ ဗိမ္ဗိသကံ + ဝါဒေန္တီတိ ဗိမ္ဗိသကဝါဒကာ။

စီဝရဂဏနာယ၊ သင်္ကန်းအရေအတွက်အားဖြင့်။ အာပတ္တိယော၊ တို့ကို။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ကုန်၏။
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ၊ ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
အဋ္ဌမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
နဝမေ၊ ၌။ ဒုဗ္ဗလစီဝရပစ္စသာယာတိ၊ ကား။ ဒုဗ္ဗလာယ၊ အားမရှိသော။ (အားနည်းသော။) စီဝရပစ္စာသာယ၊ သင်္ကန်း၌ဖြစ်သော အလိုအာသာဖြင့်။ ("စီဝရကာလသမယံ အတိက္ကာမေယျ"၌ စပ်။)
အာနိသံသန္တိ၊ ကား။ အယျေ၊ အရှင်မတို့။ မယံ၊ တပည့်တော်တို့သည်။ န သက္ကောမ၊ မစွမ်းနိုင်ပါကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ကိဉ္စာပိဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ကား ပြောကြကုန်၏။ ပန၊ ထိုသို့ပင် ပြောကြကုန်သော်လည်း။ ဣဒါနိ၊ ယခုအခါ၌။ တေသံ၊ ထိုလှူမည့်ဒါယကာတို့၏။ ကပ္ပာသော၊ ဝါသည်။ အာဂမိဿတိ၊ ရောက်လာလတံ့။ သဒ္ဓေါ၊ သဒ္ဓါရှိသော။ ပသန္နော၊ ကြည်ညိုသော။ ပုရိသော၊ ယောကျ်ားသည်။ အာဂမိဿတိ၊ ရောက်လာလတံ့။ အဒ္ဓါ၊ မချွတ်ဧကန်။ ဒဿတိ၊ လှူလတံ့။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ အာနိသံသံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ပဋိဗာဟန္တိယာ၊ တားမြစ်သော ရဟန်းမ၏။ အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ဥတ္တာနမေ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
နဝမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဒသမေ, ကထိနုဒ္ဓါရံ နုဒဿန္တီတိ၊ ကား။ ကီဒိသော၊ အဘယ်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ ကထိနုဒ္ဓါရော၊ ကထိန်နုတ်ခွင့်ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်သနည်း။ တီဒိ၊ သော။ (ကထိနုဒ္ဓါရော၊ ကို။) န ဒါတဗ္ဗော၊ မပေးထိုက်သနည်း။

ဣတိ၊ ဤကားအမေးတည်း။ ယဿ၊ အကြင်ကထိန်နုတ်ခြင်း၏။ အတ္ထာရမူလကော၊ ကထိန်ခင်းခြင်းလျှင် အကြောင်းရင်းရှိသော။ အာနိသံသော၊ အာနိသင်ပစ္စည်းသည်။ မဟာ၊ များ၏။

ယဿ ၊ပေ၊ န ဒါတဗ္ဗော။ ။ ပဌမကထိန်ခင်းစဉ်က တစ်ပါးတစ်ပါး၌ ရထိုက်သော အာနိသင် (လာဘ်က) က များနေ၍ ကထိန်နုတ်ခြင်းကြောင့် (တစ်ပါးတစ်ပါး၌ ရထိုက်သောလာဘ်က) နည်းနေလျှင် ထိုကထိန်ကို နုတ်ခွင့် မပေးရ၊ [ဆိုလိုရင်းကား -ကထိန်မနုတ်ဘဲထားလျှင် ပုရိမဝါကျွတ်သော ဘိက္ခုနီတို့သာ သင်္ကန်းရသမျှကို ဝေယူရမည်ဖြစ်၍, ကထိန်နုတ်လိုက်လျှင်ကား ဝါကျွတ်မှ ရောက်လာသူများပါ ဝေယူရမည်ဖြ်၏၊ ထိုသို့ဝေယူရာ၌ ပုရိမဝါကပ်သူ ဘိက္ခုနီတို့မှာ အရနည်းသွားမည်ဖြစ်လျှင် ကထိန်နုတ်ခွင့် မပေးရ- ဟူလို။]

**ယဿ ပန၊ ပေ၊ ဒါတဗ္ဗော **။ ။ နောက်မှ ရောက်လာသော ဘိက္ခုနီတို့နှင့် အညီအမျှဝေ၍ ကထိန်နုတ်ဖို့ တောင်းပန်သော ဒါယကာ၏ လှူဒါန်းမှုကြောင့် ပုရိမဝါကျွတ်သော ဘိက္ခုနီတို့မှာ လာဘ်အရ မနည်းလျှင် ကထိန်နုတ်ခွင့် ပေးနိုင်သည်။

မှတ်ချက်။ ။ ကထိန်နုတ်ခြင်း၏ ဝတ္ထုရင်းမှာ ပုရိမဝါသား မဟုတ်သော သံဃာများနှင့် ပုရိမဝါသား သံဃာများတို့ သင်္ကန်းလာဘ်ကို အညီအမျှ ရစေလိုခြင်းတည်း၊ ထိုသို့နုတ်သော်လည်း ပုရိမဝါသားတို့မှာ သင်္ကန်းလာဘ် အရလည်း မလျော့စေရ၊ ထိုသို့ မဟုတ်ဘဲဒုတိယတစ်ကြိမ် ကထိန်ခင်းလိုသောကြောင့် ပဌမကထိန်ကို နုတ်လျှင်ကား ဘုရားအလိုတော်နှင့် ဆန့်ကျင်ကာ လာဘသက္ကာရကို မြှော်ငဲ့ရာရောက်သည်ဟု မှတ်ပါ။

ဥဗ္ဘာရမူလကော၊ ကထိန်နုတ်ခြင်းလျှင် အကြောင်းရင်းရှိသော။ (အာနိသံသော၊ သည်။) အပ္ပေါ၊ နည်း၏။ ဧဝရူပေါ၊ သော။ (ကထိနုဒ္ဓါရော၊ ကို။) န ဒါတဗ္ဗော၊ မပေးထိုက်။
ပန၊ အဖို့တစ်ပါးကား။ ယဿ၊ အကြင်ကထိန်နုတ်ခြင်း၏။ အတ္ထာရမူလကော၊ သော။ အာနိသံသော၊ သည်။ အပ္ပေါ၊ နည်း၏။ ဥဗ္ဘာရမူလကော၊ သော။ (အာနိသံသော၊ သည်။) မဟာ၊ များ၏။ ဧဝရူပေါ၊ သော။ ကထိနုဒ္ဓါရော၊ ကို။ ဒါတဗ္ဗော၊ ပေးထိုက်၏။
သမာနိသံသောပိ၊ တူမျှသော အာနိသင်ရှိသော ကထိန်နုတ်ခြင်းကိုလည်း။ သဒ္ဓါပရိပါလနတ္ထံ၊ (ကထိန်နုတ်ရန် လျှောက်လာသော ဒါယကာ၏) သဒ္ဒါကို စောင့်ရှောက်ခြင်း အကျိုးငှာ။ ဒါတဗ္ဗောဝ၊ ပေးထိုက်သည်သာ။
အာနိသံသန္တိ၊ ကား။ ဘိက္ခုနိသံဃော၊ သည်။ ဇိဏ္ဏစီဝရော၊ ဟောင်းနွမ်းသော သင်္ကန်းရှိ၏။ ကထိနာနိသံသမူလကော၊ ကထိန်အာနိသင်လျှင်အကြောင်းရင်းရှိသော။ လာဘော၊ ရထိုက်သော လာဘ်သည်။ (တစ်ပါးတစ်ပါး၌ရထိုက်သော လာဘ်သည်။) မဟာ၊ များ၏။ ဣတိ ဧဝရူပံ၊ သော။ အာနိသံသံ၊ ကို။ ဒဿေတွာ၊ ၍။ ပဋိဗာဟန္တိယာ၊ ၏။ အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ဥတ္တာနမေ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ဒသမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
တတိယော၊ သော။ နဂ္ဂဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။ နဂ္ဂဝဂ်အဖွင့် ပြီး၏။