Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā

13. Terasamasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

တေရသမေ၊ ၌။ ပရိက္ခေပံ အတိက္ကာမေန္တိယာတိ၊ ကား။ ဧကေန၊ တစ်ဖက်သော။ ပါဒေန၊ ခြေဖြင့်။ (ပရိက္ခေဝေ၊ အကာအရံကို။) အတိက္ကန္တေ၊ လွန်အပ်သော်။ ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊ ) ဒုတိယေန၊ ဒုတိယခြေဖြင့်။ (ပရိက္ခေပေ အတိက္ကန္တေ) ပါစိတ္တိယံ၊
ဥပစာရေပိ၊ ဥပစာ၌လည်း။ ဧသေဝနယော၊ တည်း။
အစ္ဆိန္နစီဝရိကာယာတိ အာဒီသု၊ အစရှိသော ပါဠိရပ်တို့၌။ သံကစ္စိကစီဝရမေဝ၊ ရင်စည်းသင်္ကန်းကိုပင်။ စီဝရန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ [ဤသံကစ္စိကပုဒ်၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ပါတိမောက်ဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
အာပဒါသူတိ၊ ကား။ သကစ္စိကံ၊ ရင်စည်းတဘက်သည်။ မဟဂ္ဃံ၊ များသော အဖိုးရှိသည်။ ဝါ၊ အဖိုးများစွာထိုက်တန်သည်။ ဟောတိ၊ ဖြစ်အံ့။ ပါရုပိတွာ၊ ခြုံ၍။ ဂစ္ဆန္တိယာစ၊ သွားသော ရဟန်းမ၏လည်း။ ဥပဒ္ဒဝေါ၊ ဘေးရန်သည်။ ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ ဖြစ်တတ်အံ့။ ဧဝရူပါသု၊ ကုန်သော။ အာပဒါသု၊ ကြောင့်။ (အသံကစ္စိကာယ၊ ရင်စည်းသင်္ကန်း မပါဘဲ။ ဂါမံ၊ သို့။ ပဝိသန္တိယာ၊ ၏။ အနာပတ္တိ၊
သေသံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
တေရသမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
နဝမော၊ သော။ ဆတ္တုပါဟနဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။ ဆတ္တုပါဟနဝဂ်အဖွင့် ပြီး၏။
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခေါ ၊ပေ၊ ဓမ္မာတိ ဧတ္ထ၊ ဟူသော ပါဌ်၌။ သဗ္ဗာနေဝ၊ အလုံးစုံသာလျှင်ဖြစ်ကုန်သော။ ("သိက္ခာပဒါနိ" ၌ စပ်။) ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။ ခုဒ္ဒကေသု၊ ခုဒ္ဒကသိက္ခာပုဒ်တို့၌။ ဆန္နဝုတိ၊ ၉၆ ပါးလည်းကောင်း။ ဘိက္ခူနံ၊ တို့၏။ ဒွေနဝုတိ၊ ၉၂ ပါးလည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ အဋ္ဌာသီတိသတံ၊ ၁၈၈ ပါးသော။ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့ကို။ (ဥဒ္ဒိဋ္ဌာနိ၊ သရုပ်အားဖြင့် ထုတ်ပြအပ်ပါကုန်ပြီ။) တတော၊ ထို ၁၈၈ ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့မှ။ (အပနေတွာ၌ စပ်။) သကလံ၊ အလုံးစုံသော။ ဘိက္ခနိဝဂ္ဂံ၊ ဘိက္ခုနီဝဂ်လည်းကောင်း။ [ဣတိ၌ စပ်ရမည်ဖြစ်၍ "ဘိက္ခုနိဝဂ္ဂံ" ဟု ဒုတိယန္တဖြင့်လည်းထားသည်။] ပရမ္ပရဘောဇနံ၊ ပရမ္ပရဘောဇနသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ [ဤမှနောက်၌ သိက္ခာပုဒ်နာမည် ထည့်၍ ပေး။] အနတိရိတ္တဘောဇနံ၊ လည်းကောင်း။ အနတိရိတ္တေန အဘိဟဋုံ ပဝါရဏံ၊ အနတိရိတ္တေန အဘိဟဋုံ ပဝါရဏသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ပဏီတဘောဇနဝိညတ္တိ၊ လည်းကောင်း။ ပေ၊ မာတုဂါမေန၊ ပေ၊ အဒ္ဓါနဂမနံ၊ မာတုဂါမေန သဒ္ဓိံ သံဝိဓာယ အဒ္ဓါနဂမနသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ရာဇန္တေ ပုရပ္ပဝေသနံ၊ လည်းကောင်း။ သန္တံ ဘိက္ခုံ ၊ပေ၊ ဂါမပ္ပဝေသနံ၊ သန္တုံ ဘိက္ခုံ ၊ပေ၊ ဂါမပ္ပဝေသနသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ နိသီဒနံ၊ လည်းကောင်း။ ဝဿိကသာဋိကံ၊ လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒွါဝီသတိ၊ ၂၂ ပါးသော။ ဣမာနိ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့ကို။ အပနေတွာ၊ ဖယ်၍။ သေသာနိ၊ ကြွင်းကုန်သော။ သတံ၊ တစ်ရာသော။ သိက္ခာပဒါနိစ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဆသဋ္ဌိ၊ ၆၆ ပါးသော။ သိက္ခာပဒါနိစ၊ တို့သည်လည်းကောင်း။ ဝါ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ပါတိမောက္ခုဒ္ဒေသမဂ္ဂေန၊ ပါတိမောက်ရွတ်ပြစဉ်အားဖြင့်။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာနိ၊ သရုပ်အားဖြင့် ရွတ်ပြအပ်ပြီးကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ဣတိ, ဝေဒိတဗ္ဗာနိ၊
တေန၊ ထို့ကြောင့်။
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခေါ ၊ပေ၊ ဓာရယာ မီတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။
တတြ၊ ထိုသုဒ္ဓပါစိတ်၌။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ သင်္ခေပတော၊ အကျဉ်းချုပ်အားဖြင့်။ သမုဋ္ဌာနဝိနိစ္ဆယော၊ သမုဋ္ဌာန်အဆုံးအဖြတ်တည်း။ ဂိရဂ္ဂသမဇ္ဇံ၊ ဂိရဂ္ဂသဇ္ဇသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ စိတ္တာဂါရသိက္ခာပဒံ၊ လည်းကောင်း။ ပေ၊ ဘိက္ခုနီအာဒီဟိ၊ ဘိက္ခုနီ အစရှိသူတို့ကို။ ဝါ၊ ဘိက္ခုနီ, သိက္ခမာန်, သာမဏေမ, လူဝတ်ကြောင်မတို့ကို။ ဥမ္မဒါပနပရိမဒ္ဒါပနာနိ၊ ချေးပွတ်စေခြင်း, ဆုပ်နယ်စေခြင်း ဟူသော သိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ [ကင်္ခါ၌ ဥမ္မဒ္ဒါပန, ပရိမဒ္ဒါပနဟု ရှိ၏။] ဣတိ၊ သို့။ ဒသ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့သည်။ အစိတ္ထကာနိ၊ အစိတ္တကသိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။ လောကဝဇ္ဇာနိ၊ လောက၌ အပြစ်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။
ပန၊ ဆက်။ အယံ၊ ဤဆိုအပ်လတံ့ကား။ ဧတ္ထ၊ ဤအစိတ္တက အစရှိသည်တို့၌။ အဓိပ္ပာယော၊ အဋ္ဌကထာဆရာ၏ အလိုတည်း။ စိတ္တေန၊ ဝတ္ထုကို သိသော စိတ်နှင့်။ ဝိနာပိ၊ ကင်း၍လည်း။ ("ပိဖြင့် "မကင်းကဲလည်း" ဟု ဆည်း။) အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ၊ သင့်ရောက်ထိုက်ကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အစိတ္တကာနိ၊ အစိတ္တကတို့တည်း။ ပန၊ ကား။ စိတ္တေ၊ ဝတ္ထုကို သိသောစိတ်သည်။ သတိ၊ ရှိလတ်သော်။ အကုသလေနေဝ၊ အကုသိုလ်စိတ်ဖြင့်သာ။ အာပဇ္ဇိတဗ္ဗတ္တာ၊ ကြောင့်။ လောကဝဇ္ဇာနိ၊ တို့တည်း။
အဝသေသာနိ၊ ကြွင်းသော ၃၆ ပါးသော သိက္ခာတို့သည်။ အစိတ္တကာနိ (ဧဝ)၊ အစိတ္တကတို့ချည်းသာတည်း။ [ကင်္ခါ၌ "သစိတ္တကာနိ" ဟု မှားနေသည်။] ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာနေဝ၊ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇတို့ချည်းသာတည်း။
စောရီဝုဋ္ဌာပနံ၊ စောရီဝုဋ္ဌာပနသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဂါမန္တရံ၊ ဂါမန္တရသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ အာရာမသိက္ခာပဒံ၊ အာရာမသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဂဗ္ဘိနိဝဂ္ဂေ၊ ၌။ အာဒိတော၊ အစမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ သတ္တ၊ ခုနစ်ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ ပေ၊ ဧကန္တရိကဝုဋ္ဌာနပနံ၊ ဧကန္တရိကဝုဋ္ဌာပနသိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဧကူနဝီသတိ၊ တစ်ခုယုတ် နှစ်ဆယ်သော။ ဣမာနိ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့သည်။ သစိတ္တကာနိ၊ တို့တည်း။ ပဏ္ဏတ္တိဝဇ္ဇာနိ၊ တို့တည်း။ အဝသေသာနိ၊ ကြွင်းသော ၃၃ ပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့တည်း။ သစိတ္တကာနိ (ဧဝ)၊ တို့ချည်းသာတည်း။ လောကဝဇ္ဇာနေဝ၊ တို့ချည်းသာတည်း။ ဣတိ၊ ဤကား သမုဋ္ဌာန်အဆုံးအဖြတ်တည်း။ [အစိတ္တက, လောကဝဇ္ဇ စသည်ဖြစ်ပုံကို ဆိုအပ်ခဲ့သော သိက္ခာပုဒ်တို့၏အဋ္ဌကထာကို ပြန်၍ကြည့်ပါ။]
သမန္တပါသာဒိကာယ၊ သမန္တပါသာဒိကာမည်သော။ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ၊ ဝိနည်းအဖွင့်၌။ ဝါ၊ တွင်။ ဘိက္ခုနီဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။

ခုဒ္ဒကဝဏ္ဏနာ၊ ခုဒ္ဒကသိက္ခာပုဒ်တို့၏ ဖွင့်ကြောင်းဖွင့်ရာ အဋ္ဌကထာသည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီးပြီ။

(၁) အဝသေသာနိ။ ။ အဝသေသအရ သိက္ခာပုဒ်များကား - လသုနဝဂ်မှ ပဌမ, ဒုတိယ, သတ္တမ, အဋ္ဌမ, နဝမသိက္ခာပုဒ်များ၊ အန္ဓကာရဝဂ်မှ ပဉ္စမ, ဆဋ္ဌ, သတ္တမ, နဂ္ဂဝဂ်မှ ပဌမ, ဒုတိယ, စတုတ္ထ, ပဉ္စမ, အဋ္ဌမ, တုဝဋ္ဋဝဂ်မှ ပဌမ, ဒုတိယ, သတ္တမ, အဋ္ဌမ, နဝမ၊ စိတ္တာဂါရဝဂ်မှ ဒုတိယ, တတိယ, စတုတ္ထ, ဆဋ္ဌ, သတ္တမ, အဋ္ဌမ, နဝမ, ဒသမ၊ အာရာဝဂ်မှ စတုတ္ထ, ဆဋ္ဌ, ဒသမ၊ ကုမာရိဘူတဝဂ်မှ ဒသမ, ဆတ္တုပါဟနဝဂ်မှ ပဌမ, ဒုတိယ, ဧကာဒသမ, ဒွါဒသမ, တေရသမ ပေါင်း (၃၆) ပါးတည်း။

(၂) အဝသေသာနိ။ ။ အဝသေသအရ သိက္ခာပုဒ်များကား - လသုဝဂ်မှ တတိယ, စတုတ္ထ, ပဉ္စမ, အန္ဓကာရဝဂ်မှ ပဌမ, ဒုတိယ, တတိယ, စတုတ္ထ, အဋ္ဌမ, နဝမ, ဒသမ၊ နဂ္ဂဝဂ်မှ တတိယ, ဆဋ္ဌ, သတ္တမ, နဝမ, ဒသမ၊ တုဝဋ္ဋဝဂ်မှ တတိယ, စတုတ္ထ, ပဉ္စမ, ဆဋ္ဌ, ဒသမ၊ စိတ္တာဂါရဝဂ်မှ ပဉ္စမ၊ အာရာမဝဂ်မှ ဒုတိယ, တတိယ, ပဉ္စမ, သတ္တမ, အဋ္ဌမ, နဝမ ဂဗ္ဘိနိဝဂ်မှ အဋ္ဌမ, နဝမ, ဒသမ၊ ကုမာရိဘူတဝဂ်မှ ဆဋ္ဌမ, သတ္တမ, အဋ္ဌမ အပေါင်း သိက္ခာပုဒ် (၃၃) ပါးတည်း။

ပါစိတ္တိယကဏ္ဍံ၊ ပါစိတ်အခန်းသည်။ နိဋ္ဌိတံ၊ ပြီးပြီ။