Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā

Pañcamanissaggiyapācittiyasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ပဉ္စမေ, န မေ သိက္ခမာနေတိ ဣဒံ၊ ဟူသော ဤစကားကို။ သာ၊ ထိုသိက္ခမာန်သည်။ ကုလဓီတာ၊ အမျိုး၏ သမီးတည်း။ (အမျိုးကြီး, အဆွေကြီး၏သမီးတည်း။) **ဝိညာပေတွာ**။ ။ ဝိ + ဉာ ဏာပေပစ္စည်းဖြင့် "သိစေ" ဟု သဒ္ဒတ္ထဖြစ်၏၊ ထို့ကြောင့် "ဇာနာပေတွာ" ဟု သဒ္ဒတ္ထဖွင့်သည်၊ "သိစေ" ဟုသည် မိမိအလိုရှိကြောင်းကို သိစေခြင်းတည်း၊ ထိုသိစေခြင်းသည် တိုက်ရိုက်တောင်းခြင်း မဟုတ်ဘဲ ကိုယ်အမူအရာ နှုတ်အမူအရာဖြင့်သိစေခြင်းတည်း၊ "ဓာတူနံ အနေကတ္ထတ္တာ" အရ တောင်းခြင်းအနက်ကို တစ်နည်းပြလို၍ "ဣဒံနာမ ၊ပေ၊ ယာစိတွာ" ဟု ဖွင့်သည်၊ [ယောဇနာ၌ကား "ဇာနာပေတွာဖြင့် ဉာဓာတ်၏အနက်ကို ဖွင့်၍, ယာစိတွာဖြင့် ဉပဓာတ်၏ အနက်ကို ဖွင့်သည်" ဟု ဆိုသည်၊ ယာစနအနက်ဟော ဉပဓာတ်ကို မတွေ့ရ။] အယံ၊ ဤသိက္ခမာန်သည်။ အဒ္ဓါ၊ မချွတ်ဧကန်။ ဧဝံ၊ သို့။ ဝုတ္တာ၊ ပြောဆိုအပ်သည်။ (သမာနာ၊ သော်။) ဣဒံ တေလံ၊ ဤဆီကို။ ထပေတွာ၊ ထားခဲ့၍။ [ငါ့အထံ၌ ထားခဲ့၍။] သပ္ပိမ္ပိ၊ ထောပတ်ကိုလည်း။ မေ၊ ငါ့ဖို့။ အတ္တနော၊ ၏။ ကုလဃရာ၊ အမျိုးအိမ်မှ။ အာဟရိဿတိ၊ ဆောင်ခဲ့လတံ့။ ဣတိ၊ သို့။ မညမာနာ (ဟုတွာ၊ ) အာဟ ကိရ၊ ပြောသတတ်။
စေတာပေတွာတိ (ပဒဿ)၊ စေတာပေတွာဟူသောပုဒ်၏။ ဇာနာပေတွာ ဣစ္စေဝ၊ ဇာနာပေတွာဟူ၍သာ။ အတ္ထော, (ဟောတိ၊ ဧဝဖြင့် ယာစိတွာကို ကန့်သည်။) သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဝါကျ၌။
သေသံ၊ ကြွင်းသောပုဒ်အပေါင်းသည်။ စတုတ္ထသဒိသမေဝ၊ စတုတ္ထသိက္ခာပုဒ်၏ ပုဒ်အပေါင်းကဲ့သို့ ရှုအပ်သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်။
ပဉ္စမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )