အန္ဓကာရဝဂ္ဂဿ၊ ၏။
ပဌမသိက္ခာပဒေ၊ ၌။
အပ္ပဒီပေတိ၊ ကား။
ပဒီပစန္ဒသူရိယအဂ္ဂီသု၊ ဆီမီး, လ, နေ, မီးတို့တွင်။
ဧကေနပိ၊ တစ်ခုသည်လည်း။
အနောဘာသိတေ၊ မထွန်းလင်းအပ်သော အရပ်၌။
တေနေဝ၊ ထို့ကြောင့်ပင်။
အဿ၊ ထိုအပ္ပဒိပေပုဒ်၏။
ပဒဘာဇနေ၊ ၌။
အနာလောကေတိ၊ ဟူ၍။
(ဘဂဝတာ။)
ဝုတ္တံ၊ ပြီ။
["ဤရတ္တန္ဓကာရ၊ အပ္ပဒီပပုဒ်တို့၏ အနက်အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
သလ္လပေယျဝါတိ၊ ကား။
ဂေဟဿိတကထံ၊ အိမ်၌ မှီသောစကားကို။
ကထေယျ၊ ပြောအံ့။
အရဟောပေက္ခာ အညဝိဟိတာတိ၊ ကား။
ရဟော၊ ဆိတ်ကွယ်ရာ အရပ်၌။
န အဿာဒါပေက္ခာ၊ သာယာခြင်းကို မရှုငဲ့သည်။
ရဟော၊ ဆိတ်ကွယ်ရာအရပ်၌။
အဿာဒတော၊ သာယာခြင်း၌။
အညဝိဟိတာဝ၊ တစ်ပါးသော အာရုံ၌ထားအပ်သော စိတ်ရှိသည်သာလျှင်။
ဟုတွာ၊ ၍။
ဉာတိံဝါ၊ ဆွေမျိုးတို့၏ အကြောင်းကိုသော်လည်း။
ပုစ္ဆတိ၊ မေးအံ့။
ဒါနေဝါ၊ ဒါနကြောင့်သော်လည်းကောင်း။
ပူဇာယဝါ၊ ပူဇော်ခြင်းကြောင့်သော်လည်းကောင်း။
မန္တေတိ၊ တိုင်ပင်အံ့။
(အနာပတ္တိ၌ စပ်။)
[ဒါနေဝါ ပူဇာယဝါတိ ဒါနနိမိတ္တံဝါ- ဋီကာ၊ နိမိတ်အနက် သတ္တမီသက်ထားသည်- ဟူလို။]
သေသံ၊ သည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ သည်။
ထေယျသတ္ထသမုဋ္ဌာနံ၊ တည်း။
ပေ၊ ဒွိဝေဒနန္တိ၊
ပဌမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဒုတိယေ၊ ၌။
ပဋိစ္ဆန္နေ ဩကာသေတိ ဣဒမေဝ၊ ပဋိစ္ဆန္နေ ဩကာသေဟူသော ဤပုဒ်သည်သာ။
နာနံ၊ ထူး၏။
[အချို့စာအုပ်များ၌ "နာနတ္တံ" ဟု ရှိသည်ကား မကောင်း၊ "နာနတ္ထံ- ထူးသော အနက်ရှိ၏" ဟု ရှိလျှင် တော်သေး၏။]
သေသံ၊ ကြွင်းသော။
သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။
ပုရိမသဒိသမေဝ၊ ရှေ့သိက္ခာပုဒ်နှင့် တူသည်သာ။
[ရှေ့သိက္ခာပုဒ်၏ ပုဒ်များနှင့် တူသည်သာ-ဟူလို။]
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
ဒုတိယသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
တတိယေ၊ ၌။
အဇ္ဈောကာသေတိ၊ အဇ္ဈောကာသေဟူသော ပုဒ်သည်။
နာနံ၊ ထူး၏။
သေသံ၊ သော။
သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ပုဒ်အပေါင်းကို။
တာဒိသမေဝ၊ ထိုရှေ့သိက္ခာပုဒ်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သည်သာ။
[ရှေ့သက္ခိာပုဒ်၏ ပုဒ်အပေါင်းကဲ့သို့ ရှုအပ်သည်သာ- ဟူလို။]
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
တတိယသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
စတုတ္ထေ၊ ၌။
ကဏ္ဏမူလံ၊ နားရင်းကို။
နိကဏ္ဏကန္တိ၊ ဟူ၍။
ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏
ကဏ္ဏမူလေ၊ နားရင်း၌။
ဇပ္ပေယျ၊ ပြောဆိုအံ့။
ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
သတိကရဏီယေတိ၊ ကား။
သလာသဘတ္တာဒီနံ၊ သလာကဘတ် အစရှိသည်တို့ကို။
အာဟရဏတ္ထာယ၊ ဆောင်ယူခြင်းအကျိုးငှာလည်းကောင်း။
ဝိဟာရေ၊ ၌။
ဒုန္နိက္ခတ္တံ၊ မကောင်းသဖြင့် ထားအပ်သော အရာဝတ္ထုကို။
ပဋိသာမနတ္ထာယဝါ၊ သိမ်းဆည်းခြင်းအကျိုးငှာလည်းကောင်း။
("ဒုတိယိကံ- နှစ်ယောက်မြောက်ဖြစ်သော၊ ဘိက္ခုနိံ- ကို၊ ဥယျောဇေတိ- လွှတ်လိုက်အံ့" ဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။)
သေသံဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
သမုဋ္ဌာနာဒီနိ၊ တို့သည်။
ပုရိမသဒိသာနေဝ၊ ရှေ့ပဋ္ဌမသိက္ခာပုဒ်နှင့် တူကုန်သည်သာ။
ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
စတုတ္ထသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
**နိကဏ္ဏိကံ**။ ။ ကဏ္ဏဿ + သမီပံ နိကဏ္ဏံ၊ နိကဏ္ဏမေဝ နိကဏ္ဏိကံ၊ သွတ္ထ၌ ဏိတပစ္စည်း၊ နား၏ အနီးဟူသည် နား၏ အရင်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် "နိကဏ္ဏိကံတိ ကဏ္ဏမူလံ ဝုစ္စတိ"ဟု ဖွင့်သည်၊ နိကဏ္ဏိကံ၌ ဒုတိယာကိုလည်း သတ္တမီအနက်၌ သတ်စေလို၍ "ကဏ္ဏမူလေ" ဟု ဖွင့်သည်။ပဉ္စမေ၊ ၌။
ဃရံ သောဓေန္တာတိ၊ ကား။
တေသံ၊ ထိုအိမ်ရှင်တို့၏။
ဧတံ၊ ဤအကြံသည်။
အဟောသိ ကိရ၊ ဖြစ်သတတ်။
(ကိံ၊ နည်း။)
ထေရိယာ၊ ထေရ်မ၏။
ကောစိ၊ တစ်စုံတစ်ခုသော။
ကာယိကဝါစသိကော၊ ကိုယ်၌ဖြစ်, နှုတ်၌ဖြစ်သော။
ဝီတိက္ကမော၊ လွန်ကျူးခြင်းကို။
န ဒိဿတိ၊ မတွေ့မြင်အပ်။
ဃရမ္ပိ၊ အိမ်ကိုလည်း။
တာဝ သောဓေမ၊ သုတ်သင်ကြကုန်ဦးအံ့။
ဣတိ၊ သို့။
(ဧတံ၊ သည်။
အဟောသိကိရ၊ သတတ်။)
တတော၊ ထိုသို့အကြံဖြစ်ခြင်းကြောင့်။
ဃရံ၊ အိမ်ကို။
သောဓေန္တာ၊ သုတ်သင်ကုန်လတ်သော်။
နံ၊ ထိုအခင်းကို။
အဒ္ဒသံသု၊ မြင်ကြကုန်ပြီ။
အနောဝဿကံ အတိက္ကာမေန္တိယာတိ၊ ကား။
ပဌမံပါဒံ၊ ပဌမခြေလှမ်းကို။
အတိက္ကာမေန္တိ၊ လွန်စေသော ရဟန်းမ၏။
ဒုက္ကဋံ, (ဟောတိ၊ )
ဒုတိယံ၊ ကို။
အတိက္ကာမေန္တိယာ၊ ၏။
ပါစိတ္တိယံ၊
ဥပစာရာတိက္ကမေ၊ ဥပစာကို လွန်ခြင်း၌။
ဧသေဝနယော၊ ပင်တည်း။
ဂိလာနာယာတိ၊ ကား။
ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။
တာဒိသေန၊ ထိုကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။
[အိမ်ရှင်အား ပန်ပြောခြင်းငှာ မစွမ်းနိုင်လောက်သော။]
ဂေလညေန၊ မကျန်းမာခြင်းကြောင့်။
အာပုစ္ဆိတုံ၊ ပန်ပြောခြင်းငှာ။
န သက္ကောတိ၊ မစွမ်းနိုင်။
(တာယ၊ ၏။
အနာပတ္တိ။)
အာပဒါသူတိ၊ ကား။
ဃရေ၊ ၌။
အဂ္ဂါဝါ၊ မီးသည်သော်လည်း။
ဥဋ္ဌိတော၊ ထသည်။
ဟောတိ၊ အံ့။
စောရာဝါ၊ ဓားပြတို့သည်သော်လည်း။
(ဥဋ္ဌိတာ ဟောန္တိ။)
ဧဝရူပေ၊ ဤသို့သဘောရှိသော။
ဥပဒ္ဒဝေ၊ ဘေးရန်ကြောင့်။
အနာပုစ္ဆာ၊ မပန်ပြောဘဲ။
ပက္ကမတိ၊ ဖဲသွားအံ့။
အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
ဧတ္ထ၊ ဤသိက္ခာပုဒ်၌။
သေသံ၊ သည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ပဉ္စမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။
အဘိနိသီဒေယျာတိ၊ ကား။
နိသီဒေယျ၊ ထိုင်အံ့။
[ပါဠိတော်၌ "အာသနေ" ဟု အာဓာရဖြင့် ရှိသောကြောင့် အဘိအတွက် အနက်မရှိဟု သိစေလို၍ "နိသီဒေယျ" ဟု ဖွင့်သည်။]
နိသီဒိတွာ၊ ထိုင်ပြီး၍။
ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ပြန်သွားသောရဟန်းမ၏။
ဧကာ၊ တစ်ချက်သော။
အာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
အနိသီဒိတွာ၊ မထိုင်မူ၍။
**အနောဝဿကံ**။ ။ နဂိုက အမိုးရှိသော အရပ်၏ အတွင်း၌ ထိုင်သူကို ရည်ရွယ်၍ "အနောဝဿကံ အတိက္ကာမေန္တိယာ" ဟု ဆိုသည်၊ ဥပစာရာတိက္ကမေ၌ "ဥပစာရ" အရတစ်ဆယ့်နှစ်တောင်ကို ဥပစာဟု ဆိုကြ၏၊ [ဩဝဿတေဟိ ဩဝဿော၊ ဩဝဿောယေဝ ဩဝဿကော (ဒေသော)။]
နိပဇ္ဇိတွာ၊ လျောင်း၍။
ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏။
ဧကာ (အာပတ္တိ, ဟောတိ၊ )
နိသီဒိတွာ၊ ၍လည်းကောင်း။
နိပဇ္ဇိတွာ၊ လျောင်း၍။
ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏။
ဧကာ (အာပတ္တိ, ဟောတိ၊ )
နိသီဒိတွာ၊ ၍လည်းကောင်း။
နိပဇ္ဇိတွာ၊ ၍လည်းကောင်း။
ဂစ္ဆန္တိယာ၊ ၏။
ဒွေ (အာပတ္တိယော ဟောန္တိ၊ )ဓုဝပညတ္တေတိ၊ ကား။
ဘိက္ခုနီနံ၊ တို့၏။
အတ္ထာယ၊ ငှာ။
နိစ္စမညတ္တေ၊ အမြဲခင်းထားအပ်သော။
("အာသနေ" ဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။)
သေသံ ၊ပေ၊ တိဝေဒနန္တိ၊
ဆဋ္ဌသိက္ခာပဒံ (သမတ္ထံ၊ )
သတ္တမေပိ၊ ၌လည်း။
သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော အစီအရင်ကို။
ဆဋ္ဌေ၊ ၌။
ဝုတ္တနယေနေဝ၊ ဖြင့်သာ။
ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ထိုက်၏။
သတ္တမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
အဋ္ဌမေ၊ ၌။
သဗ္ဗံ၊ သည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
တိသမုဋ္ဌာနံ ၊ပေ၊ ဒုက္ခဝေဒနန္တိ၊
အဋ္ဌမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
နဝမေ၊ ၌။
အဘိသပေယျာတိ၊ ကား။
သပထံ၊ ကျိန်ဆဲခြင်းကို။
ဝါ၊ ကျိန်စာကို။
ကရေယျ၊ ပြုအံ့။
(အဟံ၊ သည်။)
နိရယေ၊ ငရဲ၌။
နိဗ္ဗတ္တာမိ၊ ဖြစ်ရစေရဲ့။
(အဟံ။)
အဝီစိမှိ၊ အဝီစိ၌။
နိဗ္ဗတ္တာမိ၊ ဖြစ်ရစေရဲ့။
(ဧသာ၊ ဤငါ့ကို ပြောသောရဟန်းမသည်။)
နိရယေ၊ ၌။
နိဗ္ဗတ္တတု၊ ဖြစ်ပါစေသတည်း။
(ဧသာ၊ သည်။)
အဝီစိမှိ၊ ၌။
နိဗ္ဗတ္တတု၊ ဖြစ်ပါစေသတည်း။
ဣတိ ဧဝမာဒိနာ၊ ဤသို့အစရှိသော။
နယေန၊ ဖြင့်။
(ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။)
အက္ကောသတိ၊ ကျိန်ဆဲ၏။
(သာ၊ သည်။)
နိရယေန အဘိသပတိ နာမ၊ နိရယေန အဘိသပတိ မည်၏။
(အဟံ၊ သည်။)
ဂိဟိနီ၊ လူဝတ်ကြောင်မသည်။
ဟောမိ၊ ဖြစ်ရစေရဲ့။
(အဟံ၊ သည်။)
ဩဒါတဝတ္ထာ၊ ဖြူသောအဝတ်ရှိသော မိန်းမသည်။
[လူဝတ်ကြောင်မသည်။]
ဟောမိ၊ ဖြစ်ရစေရဲ့။
(အဟံ။)
ပရိဗ္ဗာဇိကာ၊ ပရဗိုဇ်မသည်။
ဟောမိ၊ ရဲ့။
ဣတရာဝါ၊ ငါမှ တစ်ပါးသော ရဟန်းမသည်လည်း။
ဧဒိသာ၊ ဤကဲ့သို့ရှုအပ်သူသည်။
[အချို့စာအုပ်များ၌ "ဧဒိသာဝါ" ဟု ဝါသဒ္ဒါ ပါသည်ကား မကောင်း။]
ဟောတု၊ ဖြစ်ပါစေသတည်း။
ဣတိ ဧဝမာဒိနာ၊ သော။
နယေန၊ ဖြင့်။
(ယာ၊ အကြင်ရဟန်းမသည်။)
အက္ကောသတိ၊ ၏။
(သာ၊ သည်။)
ဗြဟ္မစရိယေန အဘိသပတိနာမ၊ ဗြဟ္မစရိယေန အဘိသပတိမည်၏။
(တဿာ၊ ထိုရဟန်းမ၏။)
ဝါစာယ ဝါစာယ၊ စကားခွန်းတိုင်း စကားခွန်းတိုင်း၌။
ပါစိတ္တိယံ, (ဟောတိ၊ )
ပန၊ ဆက်။
နိရယဉ္စ၊ ငရဲကိုလည်းကောင်း။
ဗြဟ္မစရိယဉ္စ၊ မြတ်သော အကျင့်ကိုလည်းကောင်း။
ထပေတွာ၊ ထား၍။
သုနခီ၊ ခွေးမ။
သူကရီ၊ ဝက်မ။
ကာဏာ၊ အကန်းမ။
ကုဏီ၊ အကောက်မ။
ဣတိ ဧဝမာဒိနာ၊ သော။
နယေန၊ ဖြင့်။
အက္ကောသန္တိယာ၊ ၏။
ဝါစာယ ဝါစာယ၊ ၌။
ဒုက္ကဋံ (ဟောတိ၊ )
အတ္ထပုရေက္ခာရာယာတိ၊ ကား။
အဋ္ဌကထံ၊ အဋ္ဌကထာကို။
ကထေန္တိယာ၊ ပြောသော ရဟန်းမ၏။
(အနာပတ္တိ။)
ဓမ္မပုရေက္ခာယာတိ၊ ကား။
ပါဠိံ၊ ပါဠိတော်ကို။
ဝါစေန္တိယာ၊ ဆိုစေသော ရဟန်းမ၏။
ဝါ၊ ပို့ချသော ရဟန်းမ၏။
(အနာပတ္တိ။)
အနုသာနိပုရေက္ခာရာယာတိ၊ ကား။
ဣဒါနိပိ၊ ယခုအခါ၌လည်း။
[ဤဘဝ၌လည်း။]
တွံ၊ သည်။
ဧဒိသာ၊ ဤကဲ့သို့ရှုအပ်သူတည်း။
သာဓု၊ တောင်းပန်ပါ၏။
ဝိရမဿု၊ ရှောင်ကြဉ်ပါလော။
နော စေ ဝိရမသိ၊ အကယ်၍မရှောင်ကြဉ်အံ့။
(ဧဝံသတိ။)
အဒ္ဓါ၊ မချွတ်ဧကန်။
ပုန၊ တစ်ဖန်။
ဧဝရူပါနိ၊ ကုန်သော။
ကမ္မာနိ၊ ကံတို့ကို။
ကတွာ၊ ၍။
နိရယေ၊ ၌။
ဥပ္ပဇ္ဇိဿသိ၊ ဖြစ်ရလတံ့။
တိရစ္ဆာနယောနိယာ၊ တိရစ္ဆာန်မျိးု၌။
ဥပ္ပဇ္ဇိဿတိ၊ လတံ့။
ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။
အနုသာ သနိယံ၊ အနုသာသနီ၌။
ဝါ၊ သွန်သင်ခြင်း၌။
ဌတွာ၊ တည်၍။
ဝဒန္တိယာ၊ ပြောသော ရဟန်းမ၏။
အနာပတ္တိ, (ဟောတိ၊ )
သေသံ ၊ ပေ၊ ဒုက္ခဝေဒနန္တိ၊
နဝမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဒသမေ၊ ၌။
သဗ္ဗံ၊ အလုံးစုံသော ပုဒ်အပေါင်းသည်။
ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
ပေ၊ ဒုက္ခဝေဒနန္တိ၊
ဒသမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဒုတိယော အန္ဓကာရဝဂ္ဂေါ၊ တည်း။
အန္ဓကာရဝဂ် အဖွင့်ပြီး၏။