Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā

4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ကဏ္ဏမူလံ၊ နားရင်းကို။ နိကဏ္ဏကန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုစ္စတိ၊ ဆိုအပ်၏ ကဏ္ဏမူလေ၊ နားရင်း၌။ ဇပ္ပေယျ၊ ပြောဆိုအံ့။ ဣတိ ဝုတ္တံ ဟောတိ၊
သတိကရဏီယေတိ၊ ကား။ သလာသဘတ္တာဒီနံ၊ သလာကဘတ် အစရှိသည်တို့ကို။ အာဟရဏတ္ထာယ၊ ဆောင်ယူခြင်းအကျိုးငှာလည်းကောင်း။ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ဒုန္နိက္ခတ္တံ၊ မကောင်းသဖြင့် ထားအပ်သော အရာဝတ္ထုကို။ ပဋိသာမနတ္ထာယဝါ၊ သိမ်းဆည်းခြင်းအကျိုးငှာလည်းကောင်း။ ("ဒုတိယိကံ- နှစ်ယောက်မြောက်ဖြစ်သော၊ ဘိက္ခုနိံ- ကို၊ ဥယျောဇေတိ- လွှတ်လိုက်အံ့" ဟု ပါဠိတော်၌ စပ်။)
သေသံဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
သမုဋ္ဌာနာဒီနိ၊ တို့သည်။ ပုရိမသဒိသာနေဝ၊ ရှေ့ပဋ္ဌမသိက္ခာပုဒ်နှင့် တူကုန်သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။ စတုတ္ထသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ ) **နိကဏ္ဏိကံ**။ ။ ကဏ္ဏဿ + သမီပံ နိကဏ္ဏံ၊ နိကဏ္ဏမေဝ နိကဏ္ဏိကံ၊ သွတ္ထ၌ ဏိတပစ္စည်း၊ နား၏ အနီးဟူသည် နား၏ အရင်းတည်း၊ ထို့ကြောင့် "နိကဏ္ဏိကံတိ ကဏ္ဏမူလံ ဝုစ္စတိ"ဟု ဖွင့်သည်၊ နိကဏ္ဏိကံ၌ ဒုတိယာကိုလည်း သတ္တမီအနက်၌ သတ်စေလို၍ "ကဏ္ဏမူလေ" ဟု ဖွင့်သည်။