Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā

4. Catutthasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

စတုတ္ထေ၊ ၌။ ပုရာဏရာဇောရောဓာတိ၊ ကား။ ပုရာဏေ၊ ရှေးဖြစ်သော။ ဂိဟိဘာဝေ၊ လူဝတ်ကြောင်၏ အဖြစ်၌။ ရညော၊ မင်း၏။ ဩရောဓာ၊ မောင်းမဖြစ်သော မိန်းမသည်။ ("ပဗ္ဗဇိတာ ဟောတိ" ၌ စပ်။) [အဘိဓါန်၌ "ဩရောဓော" ဟု ပုံလိန်ရှိ၏၊ ထိုအလို "ရာဇောရောဓော" ဟု ရှိသင့်သည်။]
စိရာစိရံ ဂစ္ဆတီတိ၊ ကား။ စိရေန စိရေန၊ ကြာမြင့်မှ ကြာမြင့်မှ။ [စိရံ စိရံ ဟု ဆိုလိုလျက်် ရှေ့ပုဒ်၌နိဂ္ဂဟိတ်ချေ၍ ဒီဃပြုထားသောကြောင့်စိရာစိရံဟု ရှိရသည်။] ဂစ္ဆတိ၊ သွားလာ၏။
ဓာရေထာတိ၊ ကား။ သက္ကောထ၊ စွမ်းနိုင်ကုန်သနည်း။
ကဿိဒံ ကမ္မန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တေ၊ ပြောဆိုအပ်သော်။ ဝါ၊ မေးအပ်သော်။ အနာရောစိတေပိ၊ မပြောအပ်ပါသော်လည်း။ (ဆိတ်ဆိတ်နေပါသော်လည်း။) ဧတာ၊ ဤရဟန်းမတို့သည်။ မယိ၊ ငါ့အပေါ်၌။ အာသင်္ကံ၊ ယုံမှားခြင်းကို။ ကရိဿန္တိ၊ ပြုကုန်လတံ့။ ဣတိ၊ သို့။ မာနာ၊ မှတ်ထင်သည်။ (ဟုတွာ၊ ၍။)
မယှိဒံ ကမ္မန္တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ အာဟ၊ ပြီီ။
ဇတုမဋ္ဌကေတိ၊ ကား။ ဇတုနာ၊ ချိတ်ဖြင့်။ ကတေ၊ ပြုအပ်သော။ မဋ္ဌဒဏ္ဍကေ၊ ပြေပြစ်သော တုတ်တံကို သွင်းခြင်းကြောင့်။ ("ပါစိတ္တိယံ ဟောတိ" ၌ စပ်။) [ယောဇနာ၌ "ပဋ္ဌဒဏ္ဍကေ" ဟု ရှိ၏။]
ဧတံ၊ ဤဇတုမဋ္ဌကေဟူသော စကားကို။ ဝတ္ထုဝသေနေဝ၊ ဝတ္ထု၏ အစွမ်းဖြင့်သာလျှင်။ (ဘဂဝတာ။) ဝုတ္တံ၊ ပြီ။ [ဘိက္ခုနီ၏ ပဿာဝမဂ်၌ ချိတ်တောင့်ကို သွင်းမှုဟူသော ဝတ္ထုကြောင်းလိုက်၍ "ဇတုမဋ္ဌကေ" ဟု ဟောတော်မူသည်- ဟူလို။] ပန၊ စင်စစ်ကား။ ယံကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိ တစ်စုံတစ်ခုသော။ ဒဏ္ဍကံ၊ တုတ်တံကို။ ပဝေသေန္တိယာ၊ သွင်းသော ရဟန်းမ၏။ အာပတ္တိယေဝ, (ဟောတိ၊ )
တေန၊ ကြောင့်။
အန္တမသော ၊ပေ၊ ပဝေသေတီတိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ မိန့်တော်မူပြီ။ ["ပဒဘာဇနီ၌ မိန့်တော်မူသည်- ဟိူု။]
စ၊ ဆက်။ ဧတမ္ပိ၊ ဤကြာရွက်သည်လည်း။ အတိမဟန္တံ၊ အလွန်ကြီးပါသေး၏။ ပန၊ စင်စစ်ကား။ ကေသရမတ္တမ္ပိ၊ ကြာဝတ်ဆံမျှကိုလည်း။ ပဝေသေန္တိယာ၊ သွင်း‌သော ရဟန်းမ၏။ အာပတ္တိ ဧဝ၊ သည်သာ။ (ဟောတိ။)
သေသံ၊ သည်။ ဥတ္တာနမေဝ၊ သည်သာ။
သမုဋ္ဌာနာဒီနိ၊ သမုဋ္ဌာန်အစရှိသည်တို့သည်။ တလဃာတကေ၊ တလဃာတကသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တသဒိသာနေဝ၊ ဆိုအပ်ပြီးသော သမုဋ္ဌာန်အစရှိသည်တို့နှင့် တူကုန်သည်သာ။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
စတုတ္ထသိက္ခာပဒံ (သမတ္ထံ၊ )