Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā

2. Dutiyasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိ‌ယေ၊ ၌။ ဝရဘဏ္ဍန္တိ၊ ကား။ မုတ္တမဏိဝေဠုရိယာ၊ ပုလဲ, ပတ္တမြား, ကြောင်မျက်ရွဲ အစရှိသော။ မဟဂ္ဃံ၊ များသော အဖိုးရှိသော။ (အဖိုးများစွာ ထိုက်တန်သော။) ဘဏ္ဍံ၊ ကို။ (အာဒါယ၌ စပ်။)
အနပလောကေတွာတိ၊ ကား။ အနာပုစ္ဆိတွာ၊ မပန်ပြောမူ၍။ [အပ ရှေ့ရှိသော လောကဓာတ်သည် "အာပုစ္ဆနတ္ထ" ဖြစ်သောကြောင့် "အနာပုစ္ဆိတွာ" ဟု ဖွင့်သည်။]
ဂဏံဝါတိ၊ ကား။ မလ္လဂဏဘဋိပုတ္တဂဏာဒိကံ၊ ဗိဿနိုးကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူတို့၏ အပေါင်း, ကဒဲနတ်ကို ကိုးကွယ်ဆည်းကပ်သူတို့၏ အပေါင်းအစရှိသည်ကိုလည်းကောင်း။
ပူဂန္တိ၊ ကား။ ဓမ္မဂဏံ၊ တရားရှိသူတို့၏ အပေါင်းကိုလည်းကောင်း.။ [ဗုဒ္ဓသာသနာတော်ကို ဆည်းကပ်ကိုးကွယ်သူတို့၏ အပေါင်း။]
သေဏိန္တိ၊ ကား။ ဂန္ဓိကသေဏိဒုဿိကသေဏိ အာဒိကံ၊ နံ့သာကုန်သည် အပေါင်း, အထည်ကုန်သည် အပေါင်းအစရှိသည်ကိုလည်းကောင်း။ (အနပလောကေတွာ၌စပ်။) [မလ္လဂဏစသည်တို့၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ဟိ၊ မှန်။ (တစ်နည်း) ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယတ္ထကတ္ထစိ၊ အကြင်အကြင် အရပ်၌။ ရာဇာနော၊ မင်းတို့သည်။ ဂဏာဒီနံ၊ ဂဏ အစရှိသည်တို့အား။ ဂါမနိဂမေ၊ ရွာ, နိဂုံးတို့ကို။ ဧတ္ထ၊ ဤအရပ်၌။ တုမှေဝ၊ သင်တို့သည်သာ။ အနုသာသထ၊ ဆုံးမကြကုန်။ ဝါ၊ အုပ်ချုပ်ကြကုန်။ ဣတိ၊ ဤသို့ပြော၍။ နိယျာတေန္တိ၊ အပ်နှင်းကြကုန်၏။ တတ္ထ တတ္ထ၊ ထိုထိုအရပ်၌။ တေယေဝ၊ ထိုဂဏအစရှိသည်တို့သည်သာ။ ဣဿရာ၊ အစိုးရတို့သည်။ ဟောန္တိ၊
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တေ၊ ထိုအစိုးရသော ဂဏအစရှိသည်တို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ရည်ရွယ်၍။ ဣဒံ၊ ဤဂဏံဝါ အစရှိသော စကားကို။ (ဘဂဝတာ။) ဝုတ္တံ၊
စ၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤရာဇ အစရှိသည်တို့တွင်။ ရာဇာနံဝါ၊ မင်းကိုသော်လည်းကောင်း။ ဂဏာဒိကေဝါ၊ ဂဏအစရှိသည်တို့ကိုသော်လည်းကောင်း။ အာပုစ္ဆိတွာပိ၊ ပန်ပြောပြီး၍လည်း။ ဘိက္ခုနိသံဃော၊ ကို။ အာပုစ္ဆိတဗ္ဗောဝ၊ ပန်ပြောထိုက်သည်သာ။
ဝါ၊ ပန်ပြောရမည်သာ။ ထပေတွာ ကပ္ပန္တိ၊ ကား။ တိတ္ထိယေသုဝါ၊ တိတ္ထိတို့၌သော်လည်းကောင်း။ အညဘိက္ခုနီသုဝါ၊ အခြားသော ဘိက္ခုနီတို့၌သော်လည်းကောင်း။ ပဗ္ဗဇိတပုဗ္ဗံ၊ ရှေး၌ ပဗ္ဗဇိတဖြစ်ဖူးသော။ ဝါ၊ ရသေ့ ရဟန်းဖြစ်ဖူးသော။ **ဝရဘဏ္ဍံ**။ ။ ဝရကို "မဟဂ္ဃ" ဟု ဖွင့်၏၊ ဝရီယတေ ဣစ္ဆိယတေ- လိုလားအပ်၏၊ ဣတိ ဝရံ၊ ဝရံစ + တံ + ဘဏ္ဍံစာတိ ဝရဘဏ္ဍံ၊ ထို ဝရဘဏ္ဍံ၊ ထိုဝရဘဏ္ဍ၏ သရုပ်ကို "မုတ္တမဏိဝေဠုရိယာဒိံ" ဟု ပြသည်၊ ထို့ကြောင့် "ဝေဠုရိယာဒိံ" ဝရဘဏ္ဍနှင့် သမာသ် မတွဲဘဲ ပါဌ်မှန်ရှိပါစေ။ ကပ္ပဂတိကံ၊ အပ်သည်၏ အဖြစ်သို့ ကပ်ရောက်သူကို။ ထပေတွာ၊ ချန်ထား၍။ (ဝုဋ္ဌာပေယျ၌ စပ်။) ဣတိ၊ ဤကား အနက်။
သေသံ ဥတ္တာနမေဝ၊
(ဣဒံ သိက္ခာပဒံ၊ သည်။) စောရီဝုဋ္ဌာပနသမုဋ္ဌာနံ၊ စောရီဝုဋ္ဌာပနသမုဋ္ဌာန်ရှိသော သိက္ခာပုဒ်တည်း။ ကေနစိ ကရဏီယေန၊ တစ်စုံတစ်ခုသော ပြုဖွယ်ကြောင့်။ ဘိက္ခုနီသု၊ တို့သည်။ ပက္ကန္တာသု၊ ဖဲသွားကုန်လတ်သော်။ ခဏ္ဍသီမံ၊ ခဏ္ဍသိမ်သို့။ အဂန္တွာ၊ မသွားမူ၍။ ယထာ နိသိန္နဋ္ဌာနေယေဝ၊ အကြင်အကြင်ထိုင်မြဲသော နေရာ၌ပင်။ (မဟာသိမ်ဖြစ်သော ထိုနေရာ၌ပင်။) အတ္တနော၊ ၏။ နိဿိတကပရိသာယ၊ တပည့်မ ပရိသတ်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ၊ သိက္ခမာန်အဖြစ်မှ ရဟန်းမအဖြစ်သို့ ထမြောက်စေသော ဥပဇ္ဈာယ်ဆရာမ၏။ ဝါစာစိတ္တတော၊ နှုတ်, စိတ်ကြောင့်။ သမုဋ္ဌာတိ၊ ဖြစ်၏။ ခဏ္ဍသီမံဝါ၊ သို့သော်လည်းကောင်း။ နဒိံဝါ၊ မြစ်သို့သော်လည်းကောင်း။ ဂန္တွာ၊ သွား၍။ ဝုဋ္ဌာပေန္တိယာ၊ ၏။ ကာယဝါစာစိတ္တတော၊ သမုဋ္ဌာတိ၊ ၏။ အနာပုစ္ဆာ၊ မပန်ပြောဘဲ။ ဝုဋ္ဌာပနဝသေန၊ ထမြောက်စေခြင်း၏အစွမ်းဖြင့်။ ကိရိယာကိရိယံ၊ ကိရိယာကိရိယတည်း။ (မပြုထိုက်သော ထမြောက်စေမှုကို ပြုခြင်း, ပြုထိုက်သော ပန်ပြောမှုကို မပြုခြင်းရှိသော သိက္ခာပုဒ်တည်း။) ပေ။ တိဝေဒနန္တိ၊
ဒုတိယသိက္ခာပဒံ (သမတ္ထံ၊ )