Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā

2. Dutiyapārājikasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒုတိယေ၊ ဖြစ်သော။ ပါရာဇိကေ၊ ၌။ ကစ္စိနော သာတိ၊ ကား။ ကစ္စိ၊ အသို့နည်း။ သာ၊ ထိုသုန္ဒရီနန္ဒာသည်။ (ဂဗ္ဘိနီ၊ ကိုယ်ဝန်ရှိသည်။ ဟောတိ၊ နုဖြစ်သလော။) [နောသည် နု၏ ပရိယာယ်တည်းဟု သိစေလို၍ "ကစ္စိနု" ဟု ဖွင့်သည်။]
အဝဏ္ဏောတိ၊ ကား။ အဂုဏော၊ ဂုဏ်၏ ဆန့်ကျင်ဘက် အပြစ်သည်။ (ဟောတိ။)
အကိတ္တီတိ၊ ကား။ နိန္ဒာ၊ ကဲ့ရဲ့ခံရခြင်းသည်။ (ဟောတိ။)
အယသောတိ၊ ကား။ ပရိဝါရဝိပတ္တိ၊ အခြံအရံ၏ ပျက်စီးခြင်းသည်။ (ဟောတိ။) ဝါ၊ အခြံအရံ၏ ပျက်စီးခြင်းသည်။ (ဟောတိ။) ဝါ၊ တစ်နည်း။ ပရမ္မုခဂရဟာ၊ မျက်ကွယ် ကဲ့ရဲ့ခြင်းသည်။ (ဟောတိ။)
သာဝါ အာရောစေတီတိ၊ ကား။ ယာ၊ အကြင်ဘိက္ခုနီသည်။ ပါရာဇိကံ၊ သို့။ အာပန္နာ၊ ရောက်ပြီ။ သာ၊ ထိုဘိက္ခုနီသည်။ သယံ၊ ကိုယ်တိုင်။ အာရောစေတိ၊ ပြောလာအံ့။
အဋ္ဌန္နံ ပါရာဇိကာနံ အညထရန္တိ၊ ကား။ ဘိက္ခူဟိ၊ ရဟန်းယောကျ်ားတို့နှင့်။ သာဓာရဏာနံ၊ ဆက်ဆံကုန်သော။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော ပါရာဇိကတို့တွင်လည်းကောင်း။ အသာဓာရဏာနံ၊ မဆက်ဆံကုန်သော။ စတုန္နမေဝစ၊ လေးပါးပင်လျှင်ဖြစ်ကုန်သော ပါရာဇိကတို့တွင်လည်းကောင်း။ အညတရံ၊ တစ်ပါးပါးသောပါရာဇိကသို့။ (အဇ္ဈာပန္နံ၌ စပ်။)
စ၊ ဆက်။ ဣဒံ ပါရာဇိကံ၊ ဤဒုတိယပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ်ကို။ ပစ္ဆာ၊ ပါရာဇိကတို့တွင် နောက်ဆုံး၌။ ပညတ္တံ၊ အပ်ပြီ။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ အဋ္ဌန္နန္တိ၊ ဟူ၍။ ဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။ ဝုတ္တံ၊ ဟောတော်မူအပ်ပြီ။
ပန၊ ဆက်။ ပုရိမေန၊ ရှေ့ဖြစ်သော ပဌမပါရာဇိကနှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ယုဂဠတ္တာ၊ အစုံ၏အဖြစ်ကြောင့်။ ဣမသ္မိံဩကာသေ၊ ဤဒုတိယပါရာဇိက ‌နေရာ၌။ ထပိတံ၊ သံဂါယနာတင်ထေရ်တို့ ထားအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။ [ဤဝါကျများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ဓုရံ နိက္ခိတ္တမတ္တေတိ၊ ကား။ ဓုရေ၊ တာဝန်ကို။ နိက္ခိတ္တမတ္တေ၊ ချအပ်ပြီးကာမျှဖြစ်လတ်သော်။ ("အဿမဏီ ဟောတိ"၌ စပ်။) [လက္ခဏနှင့် လက္ခဏဝန္တတို့ ဝိဘတ်တူမြဲဖြစ်ရကား "ဓုရံ" ကို "ဓုရေ" ဟု ဖွင်သည်။ ဓုရံ၌ ဝိဘတ္တိဝိပလ္လာ- ဟူလို။]
ပန၊ ဆက်။ ဧတ္ထ၊ ဤဒုတိယပါရာဇိက သိက္ခာပုဒ်၌။ ဝိတ္ထာရကထာ၊ အကျယ်ဖြစ်သော စကားကို။ သပ္ပါဏကဝဂ္ဂမှိ၊ သပ္ပါဏကဝဂ်၌။ ဒုဋ္ဌုလ္လသိက္ခာပဒေ၊ ဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိပဋိစ္ဆာဒနသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ ဟိ၊ အထူးကား။ တတြ၊ ထိုဒုဋ္ဌုလ္လာပဋိစ္ဆာဒနသိက္ခာပုဒ်၌။ ဝုတ္တနယေနေဝ၊ သာ။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊
ဟိ၊ အထူးကား။ တတြ၊ ထိုဒုဋ္ဌုလ္လာပတ္တိပဋိစ္ဆာဒနသိက္ခာပုဒ်၌။ ပါစိတ္တိယံ၊ (ဟောတိ။) ဣဓ၊ ဤဒုတိယပါရာဇိကသိက္ခာပုဒ်၌။ ပါရာဇိကံ (ဟောတိ။) ဣတိ အယမေဝ၊ ဤပါစိတ်၏၏အဖြစ်, ပါရာဇိက၏ အဖြစ်သည်သာ။ ဝိသေသော၊ ထူး၏။
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်ကို။ တာဒိသမေဝ၊ ထိုသိက္ခာပုဒ်၏ အစီအရင်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သည်သာ။
ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကာတိ ဣဒမ္ပိ၊ ဝဇ္ဇပဋိစ္ဆာဒိကာဟူသော ဤပုဒ်သည်လည်း။ ဣမိဿာ ပါရာဇိကာယ၊ ၏။ နာမမတ္တမေဝ၊ အမည်မျှသာတည်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ပဒဘာဇနေ၊ ၌။ **အယသော**။ ။ ပရိဝါရအယသ, ကိတ္တိအယသဟု ၂ မျိုးတွင် ကိတ္တိအယသကို အကိတ္တိသဒ္ဒါဖြင့် ယူပြီးဖြစ်သောကြောင့် "ပရိဝါရဝိပတ္တိ" ဟု ဖွင့်သည်၊ တစ်နည်း- အကိတ္တိဟူသော အယသသည် မျက်မှောက်ကဲ့ရဲ့ခြင်း ဖြစ်သောကြောင့် မျက်ကွယ်ကဲ့ရဲ့ခြင်းကို "အယသ" ဟု ယူစေလို၍ "ပရမ္မုခဂရဟာဝါ" ဟု တစ်နည်း ဖွင့်ပြန်သည်။ န ဝိစာရိတံ၊ စိစစ်တော်မမူအပ်။
သေသံ ၊ပေ၊ ဒုက္ခဝေဒနံတိ၊ (ဣဒမ္ပိ၌ ပိဖြင့် ဇာဏုမဏ္ဍလိကာကို ပေါင်း။) [ဒုက္ခဝေဒနံနှင့် စပ်၍ မှတ်ဖွယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ဒုတိယပါရာဇိကံ (သမတ္တံ၊ )