Issues
Select Version
Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ
မြန်မာဘာသာ
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā
Bhikkhunīvibhaṅgavaṇṇanā

10. Dasamasaṅghādisesasikkhāpadavaṇṇanā

Author: Bhāsāṭīkā-ဘာသာဋီကာ @ IAPT

ဒသမေ၊ ၌။ ဧဝါစာရာတိ၊ ကား။ ဧဝံ အာစာရာ၊ ဤသို့ သင်တို့၏အကျင့်နှင့်တူသော အကျင့်ရှိကုန်သော။ တုမှာကံ၊ သင်တို့၏။
ယာဒိသော၊ အကြင်ကဲ့သို့ ရှုအပ်သော။ အာစာရော၊ အကျင့်သည်။ (အတ္ထိ။) တာဒိသာစာရာ၊ ထိုကဲ့သို့ရှုအပ်သော အကျင့်ရှိကုန်သော။ ("ဘိက္ခုနိယော သန္တိ" ၌ စပ်။) ဣတိ အတ္ထော၊ [တာဒိသာစာရာ၌ တာဒိသဖြင့် "ဧဝံ" သဒ္ဒါ၏ ဥပမာအနက်ဟောဟု သိစေသည်။] သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ပုဒ်တို့၌။ (ဧဝံသဒ္ဒါ ဧဝံသိလောကာတို့၌။)
ဧသ (ဧသော)၊ ဤဆိုအပ်ပြီးသော အစီအရင်သည်။ နယော၊ သိကြောင်းအစီအရင်တည်း။
ဥညာယာတိ၊ ကား။ အဝညာယ၊ အောက်ချ၍ သိခြင်းကြောင့်။ နီစံ၊ နိမ့်ကျသည်ကို။ ကတွာ၊ ၍။ ဇာနနာယ၊ သိခြင်းကြောင့်။ [ဥညာယ၌ ဥသည် အဝ၏ တာရိယ၊ ထိုအဝဥပသာရလည်း "အဓောဘာဝ" အနက်ဟောဟု သိစေ၏၊ "နီစံ ကတွာသည် အဓောဘာဝအနက်ပင်တည်း။]
ပရိဘဝေနာတိ၊ ကား။ ဣမာ၊ ဤရဟန်းမတို့သည်။ ကိံ၊ အဘယ်ကို။ ကရိဿန္တိ၊ ပြုနိုင်လတံ့နည်း။ (တစ်နည်း) ကိံ ကရိဿန္တိ၊ ဘာတတ်နိုင်ကုန်လတံ့နည်း။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ပရိဘဝိတွာ၊ လွှမ်းမိုး၍။ ဇာနနေန၊ သိခြင်းကြောင့်။
အက္ခန္တိယာတိ၊ ကား။ အသဟနတာယ၊ သည်းခံခြင်း မရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ကောဓေန၊ အမျက်ထွက်ခြင်းကြောင့်။ ဣတိ အတ္ထော၊
ဝေဘဿိယာတိ၊ ကား။ ဗလဝဘဿဘာဝေန၊ အားရှိသော စကားရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ အတ္တနော၊ ၏။ ဗလပ္ပကာသနေန၊ အားအစွမ်းကို ထင်ရှားပြလိုခြင်းကြောင့်။ သမုတြာသနေန၊ သင်တို့ကိုထိတ်လန့်စေလိုခြင်းကြောင့်။ ဣတိ အတ္ထော၊ [ဤဝါကျများ၏ အဓိပ္ပာယ်ကို ကင်္ခါဘာသာဋီကာ၌ ပြထားပြီ။]
ဒုဗ္ဗလျာတိ၊ ကား။ တုမှာကံ၊ အရှင်မတို့၏။ ဒုဗ္ဗလဘာဝေန၊ အားမရှိကုန်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။
သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော ဥညာယ အစရှိသော ပုဒ်တို့၌။ ဥညာယစ ပရိဘဝေနစာတိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သမုစယတ္ထော၊ သမုစ္စည်းအနက်ကို။ ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊ ၏။
ဝိဝိစ္စထာတိ၊ ကား။ ဝိနာ၊ အသီးအသီးတို့သည်။ ဟောထ၊ ကုန်လော။
သေသံ ၊ပေ၊ ဣတိ၊
ဒသမသိက္ခာပဒံ (သမတ္တံ၊ )
ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ ခေါ၊ပေ၊ သံဃာဒိသေသာတိ ဧတ္ထ၊ ၌။ (ဤနေရာ၌ ဧတ္ထ မပါသင့်၊ ဧဝမေတ္ထမှ ဧတ္ထကို ယူပေးရမည်။) ဆန္နံ၊ ၆ ပါးကုန်သော။ ပဌမာပတ္ဝိကာနံ၊ ပဌမာပတ္တိက အာပတ်တို့၏။ အနတ္တရာ၊ အခြားမဲ့၌။ သဉ်စရိတ္တံ၊ သဉ္စရိတ္တ သိက္ခာပုဒ်လည်းကောင်း။ ဒွေ၊ ကုန်သော။ ဒုဋ္ဌဒေါသော၊ ဒုဋ္ဌဒေါသသိက္ခာပုဒ်တို့လည်းကောင်း။ ဣတိ၊ သို့။ တီဏိ၊ ကုန်သော။ ဣမာနိ သိက္ခာပဒါနိ၊ တို့ကို။ မဟာဝိဘင်္ဂတော၊ မှ။ ပက္ခိပိတွာ၊ ထည့်၍။ နဝ၊ ကုန်သော။ ပဌမာပတ္တိကာ၊ ပဌမပတ္တိက အာပတ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ စတုန္နံ၊ ကုန်သော။ ယာဝတတိယကာနံ၊ တို့၏။ အနန္တရာ၊ အခြားမဲ့၌။ မဟာဝိဘင်္ဂတောပိ၊ မှလည်း။ စတ္တာရော၊ ကုန်သော။ ယာဝတတိယကေ၊ ယာဝတတိယက အာပတ်တို့ကို။ ပက္ခိပိတွာ၊ ၍။ အဋ္ဌ၊ ကုန်သော။ ယာဝတတိယကာ၊ တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဝေဒိတဗ္ဗာ၊ သိထိုက်ကုန်၏။
အယျာယော၊ အရှင်မတို့။ ဧဝံ၊ ဤသို့။ သဗ္ဗေပိ၊ အလုံးစုံလည်းဖြစ်ကုန်သော။ ပါတိမောက်ခုဒ္ဒေသမဂ္ဂေန၊ ပါတိမောက် ရွတ်ပြခြင်း၏ အစဉ်အားဖြင့်။ သတ္တရသ၊ ကုန်သော။ သံဃာဒိသေသာ၊ မည်ကုန်သော။ ဓမ္မာ၊ အာပတ်တို့ကို။ ဥဒ္ဒိဋ္ဌာ၊ သရုပ်အားဖြင့် ရွတ်ပြအပ်ကုန်ပြီ။ ဣတိ ဧဝံ, အတ္ထော ဒဋ္ဌဗ္ဗော၊
သေသံ၊ ကြွင်းသော အစီအရင်သည်။ ပက္ခမာနတ္တာ၊ ပက္ခမာနတ်ကို။ အညတြ၊ ကြဉ်၍။ ဥတ္တာနမေဝ၊ သာ။
တံ ပန၊ ထိုပက္ခမာနတ်ကိုကား။ ခန္ဓကေ၊ သမုစ္စယက္ခန္ဓက၌။ ဝိတ္ထာရေန၊ အားဖြင့်။ ဝဏ္ဏယိဿာမ၊ ကုန်အံ့။ ဣတိ၊ အပြီးတည်း။
သမန္တပါသာဒိကာယ ဝိနယသံဝဏ္ဏနာယ ဘိက္ခုနီဝိဘင်္ဂေ၊ ၌။
သတ္တရသကဝဏ္ဏနာ နိဋ္ဌိတာ၊
သံဃာဒိသေသကဏ္ဍံ နိဋ္ဌိတံ၊ သံဃာဒိသေသ်အဖွင့် ပြီး၏။