Issues
Select Version
比库尼分别
比库尼分别

第五条学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 第五条学处

  1. 那时,觉者世尊住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
那时,偷兰难陀比丘尼生病了。
当时,有一位优婆塞来到偷兰难陀比丘尼那里;
来到后,对偷兰难陀比丘尼这样说:
“圣尼,您能忍受吗?您能维持吗?”
“贤友,我不能忍受,不能维持。”
“圣尼,我会在某某商人的家里存放一个古印度钱币单位,然后您可以从那里让人取来您想要的任何东西。”
偷兰难陀比丘尼命令一位式叉摩那:
“去,式叉摩那,从某某商人的家里,用一个古印度钱币单位取油,油脂来。”
于是,那位式叉摩那从那个商人的家里用一个古印度钱币单位取了油,油脂后,交给了偷兰难陀比丘尼。
偷兰难陀比丘尼这样说:
“式叉摩那,我不需要油,油脂,我需要酥油。”
于是,那位式叉摩那来到那个商人那里;
来到后,对那个商人这样说:
“贤友,听说圣尼不需要油,油脂,需要酥油。喏,你的油,油脂还给你,请给我酥油。”
“圣尼,如果我们把已卖出的货物再拿回来,我们的货物什么时候才能卖完呢!
油,油脂是用油,油脂的价钱拿走的,请拿酥油的价钱来,你才能拿走酥油。”
于是,那位式叉摩那哭着站在那里。
比丘尼们对那位式叉摩那这样说:
“式叉摩那,你为什么哭呢?”
于是,那位式叉摩那将这件事告诉了比丘尼们。
那些少欲的……比丘尼们讥嫌、批评、指责:
“偷兰难陀圣尼怎么能要求了这样东西,又要求那样东西呢?”……“比丘们,听说偷兰难陀比丘尼要求了这样东西,又要求那样东西,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
觉者世尊呵责……“比丘们,偷兰难陀比丘尼怎么能要求了这样东西,又要求那样东西呢!
比丘们,这不能令未生信者生信……那么,比丘们,比丘尼们应当这样诵出这条学处——
  1. ‘ ‘ 若比丘尼令[施主]换购此物后,又令换购他物,则犯舍堕罪 ’ ’。
  1. 然而,凡……凡如此的……(省略)……比丘尼……(省略)……在此意义上,这是所指的比丘尼。
让人要求了其他东西后,意思是让人要求了任何东西后。
要求其他物品:放置那件物品后,要求其他物品,在行动中犯恶作。
获得时,成为应舍弃。
应舍给僧团、或众、群、团体、或一位比丘尼。
比丘们!应这样舍:……“圣尼!我要求了这件物品后,却要求了其他物品,这成为应舍弃。我以此舍给僧团。”……应给……应给……我给圣尼。
  1. 为他人,却作他人想,而令交换另一物,犯应舍弃 波逸提。
为他人,却心有疑惑,而令交换另一物,犯应舍弃 波逸提。
为他人,却作非他人想,而令交换另一物,犯应舍弃 波逸提。
对非其他的,有其他的想,教唆非其他的,犯恶作罪。
对非其他的,有疑,教唆非其他的,犯恶作罪。
对非其他的,有非其他的想,无罪。
  1. 无犯:她让人乞求那件[衣服],又让人乞求另一件;展示利益后让人乞求;精神失常者;最初犯者。
第五学处已结束。