Issues
比库尼分别
比库尼分别

第六条学处

ผู้แต่ง: deepseek @ visuddhinanda

  1. 第六条学处

  1. 那时,觉者世尊住在舍卫城祇园精舍给孤独长者的寺院。
当时,偷兰难陀比丘尼在食后前往檀越家庭,未告知男主人便坐在座位上,也躺卧其上。
人因羞惭而不在偷兰难陀比丘尼所在的座位上坐下,也不躺卧。
人讥嫌、批评、指责:
“圣尼偷兰难陀怎么能在食后前往檀越家庭,未告知男主人便坐在座位上,也躺卧其上呢!”
比丘尼们听到了那些人的讥嫌、批评、指责。
那些少欲的比丘尼们……(中略)……讥嫌、批评、指责:
“圣尼偷兰难陀怎么能在食后前往檀越家庭,未告知男主人便坐在座位上,也躺卧其上呢!”……(中略)……“比丘们,偷兰难陀比丘尼真的在食后前往檀越家庭,未告知男主人便坐在座位上,也躺卧其上吗?”
“是谛,世尊。”
觉者世尊呵责……(中略)……“比丘们,偷兰难陀比丘尼怎么能在食后前往檀越家庭,未告知男主人便坐在座位上,也躺卧其上呢!
比丘们,这不能令未生信者生信……(中略)……比丘们,比丘尼们应如此诵此学处:
  1. ‘ ‘ 又有比丘尼,在午后前往俗人家,未徵求主人同意,便坐或卧於座位上,此為懺悔罪。’ ’
  1. 然而,凡是像那样的……(省略)……比丘尼……(省略)……在此意义上,这就是所指的比丘尼。
食后是指正午过后直到太阳落山。
家族是指四种家族——刹帝利家族、婆罗门家族、吠舍家族、首陀罗家族。
前往后意思是到了那里之后。
未询问丈夫:即未询问那个家庭中作为丈夫、有权给予的人|建议:改为“男人”或“人”'>人。
所谓座位,即指床座之处。
“若靠近而坐” 意为在那上面靠近而坐,犯波逸提。
躺下:在那上面躺下,犯波逸提。
在未询问时,以未询问想,在座位上坐下或躺下,犯波逸提。
在未询问时,有疑心,在座位上坐下或躺下,犯波逸提。
在未询问时,以已询问想,在座位上坐下或躺下,犯波逸提。
在床座没有床座没有空间,机会,许可的情况下,犯恶作罪。
已请求,却想成未请求,犯恶作罪。
已请求,但感到疑惑,犯恶作罪。
已请求,且想成已请求,无犯。
  1. 已告知后,在座位上坐下或躺卧,在固定铺设处,对病者,在灾难时,对疯癫者,对最初犯者,无犯。
第六学处已结束。