Issues
比库尼分别
比库尼分别

第七条学处

Author: deepseek @ visuddhinanda

  1. 第七条学处

那时,觉者世尊住在舍卫城祇园精舍给孤独长者的寺院。
而正是在那时,比丘尼们在被认为有危险、有恐怖、没有武装的国内地区游行。
恶棍们侵犯了她们。
那些少欲的比丘尼们……她们不满、非难、指责道:
“比丘尼们怎么能在被认为有危险、有恐怖、没有武装的国内地区游行呢?”……“比丘们,比丘尼们在被认为有危险、有恐怖、没有武装的国内地区游行,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
觉者世尊呵责了……“比丘们,比丘尼们怎么能在被认为有危险、有恐怖、没有武装的国内地区游行呢!
比丘们,这不能令未生信者生信……那么,比丘们,比丘尼们应这样诵出此学处:
  1. ‘ ‘若比丘尼在国内公认有危险、有怖畏、无武器的区域游方,则犯波逸提。’ ’
  1. 然而,无论是怎样的……(省略)……比丘尼……(省略)……在此意义上,这是所指的比丘尼。
在自己的国土内:意思是,在他所统治的国土内居住。
在那条路上,有一个名为有兔的盗贼驻扎处可见,进食处可见,站立处可见,坐处可见,躺卧处可见。
在那条路上,有怖畏,即人们被强盗杀害、被抢劫、被殴打,这些情况都能见到。
无同伴者,即没有同伴。
进行旅行:在鸡飞得到达的村庄中,从一个村间区域到另一个村间区域,犯波逸提。
在没有村庄的旷野中,每半由旬、每半由旬,犯波逸提。
  1. 与商队同行者无犯,行于无怖处者无犯,遇难时无犯,疯癫者无犯,最初犯者无犯。
第七条学处结束。