- 第十条学处
- 第十条学处
那时,佛陀世尊住在舍卫城的祇园精舍给孤独长者的寺院。
而那时,有一位优婆塞为僧团建造了一座寺院 改为 vihāra'>寺院。
在那座寺院 改为 vihāra'>寺院的庆典上,他想向两众僧团布施非时袈裟。
而那时,两众僧团已经敷展了迦提那衣。
于是,那位优婆塞前往僧团处,请求撤销迦提那衣。
他们将此事禀告了世尊。
于是,世尊以此因缘、以此事由,作了法开示后,对比丘们说:
“比丘们,我允许撤销迦提那衣。
而且,比丘们,迦提那衣应当这样撤销。
应由一位贤能、有能力的比丘通知僧团:
- “尊者,请僧团听我说。
如果僧团认为时机适当,僧团应撤销迦絺那。
这是动议。
“尊者,请僧团听我说。
僧团将撤出撤出迦提那衣。
哪位尊者同意撤出迦提那衣,请保持沉默;
哪位不同意,请说出来。”
“僧团已出迦提那衣。僧团同意,因此默然。我如此持守。”
那时,那位优婆塞标记但未译出中文词,且后文语境明确为男性|建议:译为“男居士”或“优婆塞”'>优婆塞前往比丘尼僧团,请求解除迦提那衣衣。
偷兰难陀比丘尼——
心想:“这袈裟将属于我们。”便拒绝了迦提那衣衣的解除。
那时,那位优婆塞标记但未译出中文词|建议:译为“男居士”或“优婆塞”'>优婆塞抱怨、批评、指责道:
“比丘尼们怎么能不为我们解除迦提那衣衣呢!”
比丘尼们听到了那位优婆塞标记但未译出中文词|建议:译为“男居士”或“优婆塞”'>优婆塞的抱怨、批评和指责。
那些少欲的比丘尼们……(中略)……她们抱怨、批评、指责道:
“圣者偷兰难陀怎么能拒绝如法的迦提那衣衣解除呢?”……(中略)……“比丘们,偷兰难陀比丘尼真的拒绝了如法的迦提那衣衣解除吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责道……(中略)……“比丘们,偷兰难陀比丘尼怎么能拒绝如法的迦提那衣衣解除呢!
比丘们,这不能令未生信者生信……(中略)……那么,比丘们,比丘尼们应这样诵此学处——
‘ ‘ 凡比丘尼阻碍如法的迦絺那衣废除,犯波逸提。’ ’
- 然而,无论是怎样的……(省略)……比丘尼……(省略)……在此意义上,这是所指的比丘尼。
如法的羯磨出罪,名为如法出罪,和合的比丘尼僧团聚集后出罪。
如果阻止:如果以“如何能不撤销这迦絺那”的方式阻止,犯波逸提罪。
- 如法者,以如法想而拒绝,波逸提罪。
如法者,疑惑而拒绝,恶作罪。
如法者,以非法想而拒绝,无犯。
非法者,以如法想,恶作罪。
非法者,疑惑,恶作罪。
非法者,以非法想,无犯。
- 展示利益后拒绝,无犯;疯癫者,无犯;最初犯者,无犯。
第十条学处已结束。
裸体品第三。