- 第四条学处
- 第四条学处
那时,佛陀世尊住在舍卫城祇园精舍给孤独长者的寺院。
当时,有一位曾是国王后宫嫔妃的女子在比丘尼中出家了。
某位比丘尼因不满情绪所苦,前往那位比丘尼处。
前往后,对那位比丘尼这样说:
“圣尼啊,国王会时常来找你们。
你们是如何应对的呢?”
“用虫胶垫,圣尼。”
“圣尼,这虫胶垫是什么?”
于是,那位比丘尼便向这位比丘尼说明了虫胶垫。
然后,这位比丘尼拿了虫胶垫,清洗后忘记收好,便丢弃在了一边。
比丘尼们看见它被苍蝇群集,便这样说:
“这是谁做的事?”
她这样说:
“这是我做的事。”
那些少欲的比丘尼……(中略)……她们讥嫌、批评、指责道:
“比丘尼怎么能使用虫胶垫呢?”……(中略)……“比丘们,比丘尼使用虫胶垫,这是真的吗?”
“是真的,世尊。”
佛陀世尊呵责……(中略)……“比丘们,比丘尼怎么能使用虫胶垫呢!
比丘们,这不能令未生信者生信……(中略)……那么,比丘们,比丘尼们应这样诵此学处:
- ‘ ‘在生漆木上
[ 在生漆木上 ( sī. ) ]是波逸提’’。
- 名为树脂座的,是树脂制的、木板制的、凳子制的、黏土制的。
会取用:指享受触感,即使只是将一片青莲花瓣放入尿道,也犯犯戒,违犯,罪波逸提”中 āpatti 与 pācittiya 为并列关系,未体现属格关系|建议:改译为“犯波逸提罪”或“犯波逸提罪”'>犯戒,违犯,罪波逸提。
- 无犯:因病,因精神失常,因是初学比丘”未译出词义且指代不明|建议:补译为“因是初学者”'>初学比丘。
第四条学处已结束。