第八条学处
那时,佛陀世尊住在舍卫城祇树给孤独园。
那时,有一位在学尼来到偷兰难陀比丘尼那里,乞求具足戒。
偷兰难陀比丘尼对那位在学尼说:“圣尼,如果你跟随我两年,我就为你授具足戒。”这样说了之后,既不给她授具足戒,也不为授具足戒作努力。
于是,那位在学尼将此事告诉了比丘尼们。
那些少欲的比丘尼们……谴责、批评、呵斥道:
“偷兰难陀圣尼怎么能对在学尼说:‘圣尼,如果你跟随我两年,我就为你授具足戒。’这样说了之后,既不给她授具足戒,也不为授具足戒作努力呢?”……“诸比丘,偷兰难陀比丘尼确实对在学尼——
说了:‘圣尼,如果你跟随我两年,我就为你授具足戒。’这样说了之后,既不给她授具足戒,也不为授具足戒作努力吗?”
“确实如此,世尊。”
佛陀世尊呵责道……“诸比丘,偷兰难陀比丘尼怎么能对在学尼——
说:‘圣尼,如果你跟随我两年,我就为你授具足戒。’这样说了之后,既不给她授具足戒,也不为授具足戒作努力呢!
诸比丘,这不能令未生信者生信……诸比丘,比丘尼们应当这样诵此学处——
任何比丘尼对比丘尼在学尼这样说:
‘圣尼!如果你跟随我两年,我将令你出罪。’之后,该比丘尼在学尼没有障碍,却既不令她出罪,也不为令她出罪而努力,则犯波逸提。
- 然而,无论何种…… 比丘尼…… 在此意义上,这是所指的比丘尼。
在学尼,名为两年间于六法上已学之学处者。
圣尼,如果你跟随我两年,意思是你要侍奉两年。
我将这样令你出罪,我将这样令你具足戒”|建议:改译为“令你受具足戒”'>具足戒。
她后来没有障碍,即当没有障碍时。
不应扶起:自己不应扶起。
不应为举罪而作努力:不应指使他人。
当比丘说“我既不会举罪,也不会为举罪而作努力”而舍弃其责任时,犯波逸提。
- 无犯:有障碍时;寻找后未获得;为病者;在危难时;精神失常者;最初犯者。
第八学处结束。