问题
比库尼分别
比库尼分别

第六条学处

作者: deepseek @ visuddhinanda

第六条学处

那时,觉者世尊住在舍卫城祇树给孤独园。
而那时,旃陀迦旃延比丘尼与居士及居士子混杂而住。
那些少欲的比丘尼们……她们讥嫌、批评、指责道:
“圣者旃陀迦旃延怎么可以与居士及居士子混杂而住呢?”……“诸比丘,据说旃陀迦旃延比丘尼确实与居士及居士子混杂而住,是真的吗?”
“是真的,世尊。”
觉者世尊呵责……“诸比丘,旃陀迦旃延比丘尼怎么可以与居士及居士子混杂而住呢!
诸比丘,这不能令未生信者生信……那么,诸比丘,比丘尼们应这样诵此学处——
956. 「凡有比丘尼,与居士或居士子杂处而住者,该比丘尼应由比丘尼们如此劝告:
「圣姊,勿与居士及居士子杂处而住。
圣姊,请远离;
僧团赞叹姊妹之远离。」
而若该比丘尼被比丘尼们如此劝告时,仍如此执取,该比丘尼应由比丘尼们乃至三次劝告,以令其舍弃此事。
若乃至三次被劝告时,舍弃此事者,如此即善;
若不弃舍者,波逸提。」
  1. 再者,凡……凡、任何……(省略)……比丘尼……(省略)……在此意义上,这是所指的比丘尼。
混杂,即通过不适当的身体和言语行为而混杂。
所谓**居士**,是指任何居住在家宅中的人。
居士子,是指任何儿子或兄弟。
那位比丘尼,即那位与[在家人]混杂相处的比丘尼。
由比丘尼们:由其他比丘尼们。
那些看见的、那些听闻的比丘尼们应当对她说:
“圣尼,不要与在家男子或在家男子的儿子混杂而住。
圣尼,请独处;
僧团只赞叹姐妹的独处。”
应当第二次说。
应当第三次说。
如果她放弃,这很好;
如果不放弃,犯恶作罪。
听闻后不说的比丘尼们,犯恶作罪。
那位比丘尼甚至应被拉到僧团中间,对她说道:
“圣尼,不要与在家男子或在家男子的儿子混杂而住。
圣尼,请独处;
僧团只赞叹姐妹的独处。”
应当第二次说。
应当第三次说。
如果她放弃,这很好;
如果不放弃,犯恶作罪。
那位比丘尼应被僧团劝告。
比丘们,应当这样劝告。
应由一位贤能、有能力的比丘尼通知僧团:
  1. “尊者们,请僧团听我说。
这位名为某某的比丘尼与居士及居士子混杂共住。
她不舍弃那件事。
如果僧团认为合适,僧团应劝告这位名为某某的比丘尼,为了舍弃那件事。
这是动议。
尊者们,请僧团听我说。
这位某某比丘尼与在家男子及在家男子之子混杂而住。
她不放弃那件事。
僧团为了舍弃那件事而劝告某某比丘尼。
哪位尊者同意为了舍弃那件事而对某某比丘尼进行劝告,请她默然;
哪位不同意,请她说出来。
“我第二次也这样说……(中略)……我第三次也这样说……(中略)……。”
“那位名叫某某的比丘尼已被僧团要求为那件事放弃;
僧团同意,因此默然,我如此记住此事。”
因动议,恶作。
因二羯磨语,恶作。
羯磨语结束时,犯波逸提。
  1. 在如法僧羯磨中,有“这是如法僧羯磨”的想法却不放弃,犯波逸提罪。
在如法僧羯磨中,有疑惑却不放弃,犯波逸提罪。
在如法僧羯磨中,有“这是非法僧羯磨”的想法却不放弃,犯波逸提罪。
在非法行为中,有法行为的想,犯恶作。
在非法行为中,有疑惑,犯恶作。
在非法行为中,有非法行为的想,犯恶作。
  1. 无犯:未劝说者、放弃者、精神失常者、最初犯行者。
第六条学处结束。