Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Mahāvaggavaṇṇanā
Mahāvaggavaṇṇanā

ဥရုဝေလပါဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

ဥရုဝေလပါဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ

၃၇-၃၈။ ပါဠိယံ၊ ၌။ အဂရူတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဘာရိယံ၊ ဝန်လေးသည်။ န သိယာ၊ မဖြစ်ရာ။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
ဥဘိန္နံ သဇောတိဘူတာနန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ ဥဘောသု၊ နဂါး, ဘုရား နှစ်ပါးသော သူတို့သည်။ သဇောတိ-ဘူတေသု၊ အခိုးအလျှံနှင့် တကွ ဖြစ်ကုန်သော။
ပတ္တေ ပက္ခိပီတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဓမ္မဒေသနာယ၊ တရားဒေသနာဖြင့်။ သန္တပ္ပေတွာ၊ ရောင့်ရဲစေ၍။ သရဏသီလာနိ၊ သရဏဂုံ သီလတို့ကို။ ဒတွာ၊ ၍။ နိဟီတတေဇံ၊ ယုတ်ညံ့စေတတ်သော တန်ခိုးအရှိန်အစော်ရှိထသော။ သကလရတ္တိံ၊ အလုံးစုံသောညဉ့်ပတ်လုံး။ ဘဂဝန္တံ၊ ကို။ ပယိရုပါသိတွာ၊ ဆည်းကပ်၍။ ဌိတံ၊ တည်သော။ တံ နာဂံ၊ ထိုနဂါးကို။ ဇဋိလာနံ၊ ရသေ့တို့အား။ ဒဿနတ္ထံ၊ ပြခြင်းငှာ။ ပတ္တေ၊ သပိတ်၌။ ပက္ခိပိ၊ ထည့်၏။ အဟိတုဏ္ဍိကော ဝိယ၊ အလမ္ပာယ်မြွေသမားကဲ့သို့။ ဗလက္ကာရေန၊ နိုင်ထက်မူသဖြင့်။ န ပက္ခိပိ၊ ထည့်သည်မဟုတ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ယတြ ဟိ နာမာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ယော နာမ၊ အကြင်ရဟန်းကြီးသည်လျက်လည်း။
၃၉။ အဇ္ဇဏှောတိ၊ ဟူသည်ကား။ အဇ္ဇ ဧကဒိဝသံ၊ တနေ့ တနေ့။
အဂ္ဂိသာလမှီတိ၊ ဟူသည်ကား။ အဂျာဂါရေ၊ မီးတင်းကုတ်၌။
အဿ၊ ထိုဘုရားရှင်အား။ သုမနာနံ၊ ကောင်းသော စိတ်ရှိကုန်သော။ ဗုဒ္ဓါနံ၊ တို့၏။ မနသာ၊ စိတ်နှင့်။ သဒိသော၊ တူသော။ မနော၊ စိတ်သည်။ အတ္ထိ၊ ရှိ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သုမနမနသော၊ မည်၏။
အဓိစိတ္တောတိ၊ ဟူသည်ကား။ မဟာကရုဏာဒီဟိ၊ မဟာကရုဏာ အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ အဓိစိတ္တော၊ လွန်သောစိတ်ရှိသည်တည်း။
ဥဒိစ္ဆရေတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဥလ္လောကေသုံ၊ ကြည့်ကုန်၏။ ပရိဝါရေသုံ၊ ခြံရံကုန်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
"အနေက-ဝဏ္ဏာ အစ္ဆိယော"တိ၊ ဟူ၍။ ဆဗ္ဗဏ္ဏာ၊ အဆင်းခြောက်ပါး ရှိကုန်သော။ ရံသိယော၊ ရောင်ခြည်တော်တို့ကို။ ဝုတ္တာ၊ ကုန်၏။
အဟံ၊ ငါသည်။ တေ၊ သင်အား။ ဓုဝဘတ္တေန၊ မြဲသောဆွမ်းဖြင့်။ ပတိမာနနံ၊ ပူဇော်မြတ်နိုးခြင်းကို။ ကရိဿာမိ၊ အံ့။ ဣတိ၊ သို့။ သေသော၊ ပါဌသေသသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
(၉၇) ၄၀။ အဘိက္ကန္တာယ ရတ္တိယာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ပရိက္ခီဏာယ၊ ပထမယံကုန်ပြီးသော။ ရတ္တိယာ၊ ၌။ မဇ္ဈရတ္တိသမယေ၊ ညဉ့်သန်းခေါင်အခါ၌။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
အဘိက္ကန္တဝဏ္ဏာတိ၊ ဟူသည်ကား။ အဘိရူပစ္ဆဝိဝဏ္ဏာ၊ အလွန်အဆင်းလှသော အရေအဆင်း ရှိကုန်သော။
"ကေဝလကပ္ပ"န္တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောပုဒ်၌။ ကေဝလသဒ္ဒဿ၊ ကေဝလသဒ္ဒါ၏။ အနဝသေသတ္ထော၊ အကြွင်းမဲ့ဟူသော အနက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ကပ္ပသဒ္ဒဿ၊ ၏။ သမန္တဘာဝေါ၊ ထက်ဝန်းကျင်အဖြစ်ဟူသော အနက်သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သမန္တတော၊ ထက်ဝန်းကျင်မှ။ အန-ဝသေသံ၊ အကြွင်းမရှိသော။ ဝနသဏ္ဍံ၊ တောအုပ်ကို။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
စတုဒ္ဒိသာတိ၊ ဟူသည်ကား။ စတူသု ဒိသာသု၊ အရပ်လေးမျက်နှာတို့၌။
ယတြ ဟိ နာမာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ယံ နာမ၊ အကြင်ရဟန်းကြီးသို့။
၄၃။ အင်္ဂမဂဓာတိ၊ ဟူသည်ကား။ အင်္ဂမဂဓရဋ္ဌဝါသိနော၊ အင်္ဂတိုင်းမဂဓတိုင်း၌ နေသော သူတို့သည်။
ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ အဘိညိဒ္ဓိယေဝ၊ အဘိညာဉ်တန်ခိုးသည်ပင်လျှင်။ ပဋိပက္ခာနံ၊ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်ကုန်သော။ တိတ္ထိယာနဉ္စ၊ တိတ္ထိတို့ကိုလည်းကောင်း။ ဝေနေယျသတ္တ-ဂတ ဒေါသာနဉ္စ၊ ဝေနေယျသတ္တဝါတို့၌ရှိသော အပြစ်တို့ကိုလည်းကောင်း။ ဟရဏတော အပနယနတော၊ ပယ်ကြောင်းဖြစ်သောကြောင့်။ ပါဋိဟာရိယံ၊ မည်သည်တည်း။ ဝါ၊ ကား။ တံ တံ သတ္ထဟိတံ၊ ထို ထို သတ္တဝါတို့၏အစီးအပွားကို။ ပဋိစ္စ၊ စွဲ၍။ ဟရိတဗ္ဗံ ပဝတ္ထေတဗ္ဗံ၊ ဖြစ်စေအပ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ ပဋိဟာရိယံ၊ မည်၏။ တဒေဝ၊ ထိုပဋိဟာရိယသည်ပင်လျှင်။ ပါဋိဟာရိယံ၊ မည်၏။
ဣဒ္ဓိ ဧဝ၊ တန်ခိုးသည်ပင်လျှင်။ ပါဋိဟာရိယံ၊ ထိုထိုအစီးအပွားကို စွဲ၍ ဖြစ်စေအပ်သည်တည်း။ ဣဒ္ဓိပါဋိဟာရိယံ၊ တန်ခိုးပင်လျှင် ထိုထိုအစီးအပွားကို စွဲ၍ဖြစ်စေအပ်သည်။
၄၄။ ပံသုကူလံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတီတိ၊ ဟူသည်ကား။ ပုဏ္ဏာယ၊ အိမ်ပြည့်ဝအမည်ရှိသော။ ဒါသိယာ၊ ကျွန်မ၏။ သရီရံ၊ အလောင်းကောင်ကို။ ပရိက္ခိပိတွာ၊ ရစ်၍။ ဝါ၊ ထုပ်၍။ ဆဍ္ဍိတံ၊ ပစ်စွန့်အပ်သော။ သာဏမယံ၊ သာဏလျှော်ဖြင့် ပြီးသော။ ကိမိကုလာကုလံ၊ ပိုးမျိုးအပေါင်းတို့ဖြင့် ပြွမ်းသော။ ပံသုကူလံ၊ ပံ့သကူသင်္ကန်းသည်။ ပရိယေသနဝသေန၊ ရှာသည်၏အစွမ်းအားဖြင့်။ ဥပ္ပန္နံ၊ ရသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ယံ၊ အကြင် ပံ့သကူသင်္ကန်းကို။ ဘဂဝါ၊ သည်။ ဘူမိံ၊ နှစ်သိန်းလေးသောင်းအထူရှိသော ဤမြေကြီးကို။ ကမ္ပေန္တော၊ တုန်လှုပ်စေလျက်။ ပါရုပိတွာ၊ ရုံ၍။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ မဟာကဿပတ္ထေရဿ၊ အား။ အဒါသိ၊ ပေးတော်မူ၏။ တံ၊ ထိုသင်္ကန်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဧတံ၊ ထို ပံသုကူလံ ဥပ္ပန္နံ ဟောတိ-ဟူသောစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။
"ကတ္ထ နု ခေါ"တိအာဒိ၊ အစရှိသော။ ပရိဝိတက္ကော၊ အကြံကို။ ဇဋိလာနံ၊ ရသေ့တို့အား။ ဝိဝိဓပါဋိဟာရိယဒဿနတ္ထံ၊ အထူးထူးသော တန်ခိုးပြာဋိဟာကို ပြခြင်းငှာ။ ကတော၊ ပြုအပ်၏။
ပါဏိနာ၊ လက်ဖြင့်။ ခဏန္တော ဝိယ၊ တူးသကဲ့သို့။ ဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးဖြင့်။ မတ္တိကံ၊ မြေစိုင်ကို။ အပနေတွာ၊ ပယ်၍။ ဒိန္နတ္တာ၊ လှူအပ်သည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ "ပါဏိနာ ပေါက္ခရဏိံ ခဏိတွာ"တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
၄၆။ "ဖာလိယန္တု ကဿပ ကဋ္ဌာနီ"တိ၊ ဟူသောစကားကို။ ဥရုဝေလ-ကဿပေန၊ သည်။ နိဝေဒိတေ၊ လျှောက်အပ်သည် ရှိသော်။ ဧဝံ၊ သို့။ အဝေါစ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
သေသေသုပိ၊ ကြွင်းသော ဥဇ္ဇလိယန္တုကဿပ အဂ္ဂိ-အစရှိသည်တို့၌လည်း။ ဧဝံ၊ ဤအတူတည်း။
၄၉။ "အန္တရဋ္ဌကာသု ဟိမပါတမယေ"တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောပုဒ်၌။ မာဃ-မာသဿ၊ တပို့တွဲလ၏။ အဝသာနေ၊ အဆုံး၌။ စတဿော၊ လေးရက်။ ဖဂ္ဂုဏမာသဿ၊ တပေါင်းလ၏။ အာဒိမှိ၊ အစ၌။ စတဿော၊ လေးရက်။ ဣတိ ဧဝံ၊ သို့။ ဥဘိန္နံ မာသာနံ၊ နှစ်လတို့၏။ အန္တရေ၊ အကြား၌။ အဋ္ဌရတ္တိယော၊ ရှစ်ညဉ့်တို့သည်။ အန္တရဋ္ဌကာ နာမ၊ မည်ကုန်၏။
တာသု အန္တရဋ္ဌကာသု ရတ္တီသု၊ တပို့တွဲတပေါင်းအကြား ရှစ်ပါးသော ညဉ့်တို့၌။ ဟိမပါတကာလေ၊ ဆီးနှင်းကျသောအခါ၌။
"ဥမ္မုဇ္ဇနနိမုဇ္ဇနမ္ပီ"တိ၊ ဟူသောစကားကို။ သဟသာ၊ အဆောတလျင်။ တဒုဘယကရဏဝသေန၊ ထိုနှစ်ပါးကိုပြုသည်၏ အစွမ်းဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
၅၀။ ဥဒကဝါဟကောတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဥဒကောဃော၊ ရေအယဉ်သည်။
ရေဏုဟတာယာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ရဇောကိဏ္ဏာယ၊ မြူပြွမ်းသော။ အဘိန္တာယ၊ မိုးမစွတ်သော။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
နာဝါယာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ကုလ္လေန၊ ဖေါင်ဖြင့်။
ဣဒံ နု တွံ မဟာသမဏာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဣဓ၊ ဤအရာ၌။ တွံ နု၊ သင်လော့။
ဓကာရဿ၊ စတုတ္ထက္ခရာဓ-၏။ ဒကာရဉ္စ၊ တတိယက္ခရာ ဒ-ကိုလည်းကောင်း။ အနုသာရဉ္စ၊ နိဂ္ဂဟိတ်ကိုလည်းကောင်း။ ကတွာ၊ ၍။ "ဣဒံ နု"တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ ကေသု ဝိယ၊ အဘယ်တို့၌ကဲ့သို့နည်း။ "ဧကမိဒါဟ"န္တိအာဒီသု ဝိယ၊ အစရှိသည် တို့၌ကဲ့သို့တည်း။
"ဣမသ္မိံ ပဒေသေ၊ ဤအရပ်၌။ တွံ၊ သည်။ ဌိတော၊ တည်သည်။ အသိ နု ခေါ၊ ဖြစ်သလော"။ ဣတိ၊ သို့။ ပုစ္ဆိ၊ ၏။
အယမဟသ္မီတိ၊ ဟူသည်ကား။ အယံ အဟံ၊ ဤငါသည်။ ဣဓ၊ ဤအရပ်၌။ ဌိတော၊ တည်သည်။ အသ္မိ၊ ဖြစ်၏။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
(၉၈) ၅၁။ စိရပဋိကာတိ၊ ဟူသည်ကား။ စိရကာလတော၊ ကြာမြင့်စွာသော ကာလမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။
ကေသမိဿံ၊ ဆံနှင့်ရောသော။ သဗ္ဗံ၊ သော။ ပရိက္ခာရံ၊ ကို။ ဥဒကေ၊ ၌။ ပဝါဟေတွာ၊ မျှော၍။ ဣတိပိ၊ ဤသို့လည်း။ ယောဇေတဗ္ဗံ၊ ၏။
အရဏိကမဏ္ဍလုအာဒိကာ၊ ပွတ်ကျည်, ကရားအစရှိကုန်သော။ တာပသပရိက္ခာရာ၊ ရသေ့ပရိက္ခရာတို့သည်။ ခါရီ နာမ၊ မည်ကုန်၏။ တံဟရဏကကာဇံ၊ ထိုရသေ့ပရိက္ခရာတို့ကို ဆောင်သောထမ်းပိုးသည်။ ခါရိကာဇံ နာမ၊ မည်၏။
အဂ္ဂိဟုတမိဿန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ အဂ္ဂိပူဇောပကရဏသဟိတံ၊ မီးပူဇော်သော အဆောက်အဦနှင့်တကွ ဖြစ်သော။
၅၂-၃။ ဥပသဂ္ဂေါတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဥပဒ္ဒဝေါ၊ ဘေးရန်တည်း။
"အဍ္ဎာနိ ပါဋိဟာရိယသဟဿာနီ"တိ ဣဒံ၊ ဟူသောဤစကားကို။ နာဂ-ဒမနာဒီနိ၊ နဂါးကိုဆုံးမခြင်းအစရှိကုန်သော။ ပန္နရသ ပါဋိဟာရိယာနိ၊ တစ်ဆယ့်ငါးပါးသော တန်ခိုးပြာဋိဟာတို့ကို။ ဝဇ္ဇေတွာ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ အပ္ပံ အပ္ပကမဓိကံ- (ဆဋ္ဌ) ၊ အနည်းငယ်သည်။ ဂဏနူပဂံ၊ အရေလောက်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ ဤသို့ သိအပ်၏။
၅၄။ ဂယာယန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ ဂယာနာမိကာယ၊ ဂယာအမည်ရှိသော။ နဒိယာ၊ မြစ်၏။ အဒူရဘဝတ္တာ၊ အနီး၌ဖြစ်သောကြောင့်။ ဂါမော၊ ရွာသည်။ ဣတ္ထိလိင်္ဂဝသေန၊ ဣတ္ထိလိင်၏ အစွမ်းအားဖြင့်။ ဂယာ နာမ၊ ဂယာမည်သည်။ ဇာတော၊ ၏။ တဿံ၊ ထိုဂယာ၌။
ဂယာသီသေတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဧဝံနာမကေ၊ ဤသို့ ဂယာသီသအမည်ရှိသော။ ပိဋ္ဌိပါသာဏေ၊ ကျောက်ဖျာ၌။
"ယမိဒံ စက္ခုသမ္ဖဿပစ္စယာ။ ပ။ သုခံ ဝါ" တိအာဒိနာ၊ အစရှိသောပါဌ်ဖြင့်။ စက္ခုဝိညာဏဝီထိစိတ္တေသု၊ စက္ခုဝိညာဏဝီထိစိတ်တို့၌။ သောမနဿ-ဒေါမဿ ဥပေက္ခာဝေဒနာမုခေန၊ သောမနဿ, ဒေါမနဿ, ဥပေက္ခာဝေဒနာကို အရင်းပြုသဖြင့်။ သေသာရူပက္ခန္ဓာနမ္ပိ၊ ကြွင်းသောနာမ်ခန္ဓာတို့၏လည်း။ အာဒိတ္တတံ၊ ရဲရဲညိသောအဖြစ်ကို။ ဒဿေတိ၊ ၏။
သေသေသုပိ၊ ကြွင်းသော သောတသမ္ဖဿပစ္စယာ-အစရှိသည်တို့၌လည်း။ ဧသ နယော၊ ဤနည်းလျှင်တည်း။
မနောတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဘဝင်္ဂစိတ္တံ၊ ဘဝင်စိတ်တည်း။ မနောဒွါရဿ၊ ကို။ အဓိပ္ပေတတ္တာ၊ အလိုရှိအပ်သည်အဖြစ်ကြောင့်တည်း။
"‌မနောဝိညာဏ"န္တိ ပဒေန၊ ဟူသောပုဒ်ဖြင့်။ မနောဒွါရဝီထိပရိယာပန္နမေဝ၊ မနောဒွါရ၌အကျုံးဝင်သော ဝီထိစိတ်ကိုသာလျှင်။ ဂဟိတံ၊ ၏။
ဥရုဝေလပါဋိဟာရိယကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။