Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Mahāvaggavaṇṇanā
Mahāvaggavaṇṇanā

အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထုအာဒိကထာဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထုအာဒိကထာဝဏ္ဏနာ

၁၀၈။ "သဒ္ဓိဝိဟာရိကအန္တေဝါသိကာနမ္ပီ"တိ၊ ဟူသော စကားကို။ ဥပသမ္ပန္နေ၊ ပဉ္စင်းတို့ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ဟိ၊ သင့်စွ။ တေသုပိ အာစရိယုပဇ္ဈာယေသု၊ ထိုဆရာဥပဇ္ဈာယ်တို့သည်လည်း။ ယထာ၊ အကြင်အခြင်းအရာဖြင့်။ ဩရမန္တိ၊ ကြဉ်ရှောင်ကုန်၏။ တထာ၊ ထို အခြင်းအရာဖြင့်။ တေသံ၊ ထိုသဒ္ဓိဝိဟာရိက, အန္တေဝါသိကတို့အား။ နိဂ္ဂဟံ၊ နှိပ်ခြင်းကို။ အကရောန္တေသု၊ မပြုကုန်သည်ရှိသော်။ အညေဟိ၊ တပါးသော ရဟန်းတို့သည်။ အာဝရဏာဒိနိဂ္ဂဟကမ္မံ၊ ပိတ်ပင်ခြင်းအစရှိသော နိဂ္ဂဟကံကို။ ကာတဗ္ဗ-မေဝ၊ ပြုအပ်သည်သာတည်း။
သင်္ဂဏှန္တီတိ၊ ဟူသည်ကား။ "ပရပရိသ-တော၊ သူတပါးပရိသတ်မှ။ ဆိန္ဒိတွာ၊ ဖျက်ဆီး၍။ ဂဏှိဿာမီ"တိ၊ ယူအံ့ဟူ၍။ ဒါနာဒီဟိ၊ ပေးကမ်းခြင်းအစရှိကုန်သော။ စတူဟိ သင်္ဂဟဝတ္ထူဟိ၊ လေးပါးသောသင်္ဂဟဝတ္ထုတို့ဖြင့်။ (၁၁၇) ဥပလာဠနဝသေန၊ ဖျားယောင်းသည်၏အစွမ်းအားဖြင့်။ သင်္ဂဏှန္တိ၊ ချီးမြှောက်ကုန်၏။
သော၊ ထိုသူတပါးပရိသတ်သည်။ ဘိဇ္ဇတု ဝါ၊ ဖျက်ဆီးသည်မူလည်း ဖြစ်စေ။ မာ ဝါ၊ မဖျက်ဆီးသည်မူလည်းဖြစ်စေ။ သင်္ဂဏှန္တဿ၊ ချီးမြှောက်သော ရဟန်းအား။ ပယောဂေ ပယောဂေ၊ ပယောဂတိုင်း ပယောဂတိုင်း။ အာပတ္တိ ဧဝ၊ အာပတ်သင့်သည်သာလျှင်တည်း။
ဘိန္ဒိတွာ ဂဏှိတုံ န ဝဋ္ဋတီတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဘိန္ဒိ-တုမ္ပိ၊ ဖျက်ဆီးခြင်းငှာလည်း။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ဂဏှိတုမ္ပိ၊ ယူခြင်းငှာလည်း။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
အာဒီနဝံ ပန ဝတ္တုံ ဝဋ္ဋတီတိ၊ ဟူသည်ကား။ သာသနဂါရဝေန ဝါ၊ သာသနာတော်ကိုအလေးပြုသဖြင့်လည်းကောင်း။ ပရာနုဒ္ဒယတာယ ဝါ၊ သူတပါးကို သနားသဖြင့်လည်းကောင်း။ ဝတ္တုံ၊ ဆိုခြင်းငှာ။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏။ ပရိသလောလတာယ၊ ပရိသတ်၌ လျှပ်ပေါ်သည်၏ အဖြစ်ဖြင့်။ ဝတ္တုံ၊ ငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။
"သေနာသနဂ္ဂါဟော စ ပဋိပ္ပဿမ္ဘတီ"တိ ဣမိနာ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ ဝဿစ္ဆေဒံ၊ ဝါပြတ်ခြင်းကို။ ဒဿေတိ၊ ၏။
ဥပသမ္ပန္နာနမ္ပိ၊ ပဉ္စင်းတို့အားလည်း။ ပါရာဇိကသမာပတ္တိယာ၊ ပါရာဇိကရောက်သဖြင့်။ သရဏဂမနာဒိ-သာမဏေရဘာဝဿာပိ၊ သရဏဂုံအစရှိသော သာမဏေအဖြစ်၏။ ဝိနဿနတော၊ ပျက်ခြင်းကြောင့်။ သေနာသနဂ္ဂါဟော စ၊ ‌ကျောင်းခံခြင်းသည်လည်း။ ပဋိပ္ပဿမ္ဘတိ၊ ငြိမ်း၏။ တေ၊ ထိုပါရာဇိကရောက်သော ရဟန်းတို့သည်။ သံဃလာဘမ္ပိ၊ သံဃာလဘ််ကိုလည်း။ န လဘန္တိ၊ ကုန်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
"ပုရိမိကာယ ပုန သရဏာနိ ဂဟိတာနီ" တိ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ သရဏဂ္ဂဟဏေန၊ သရဏဂုံယူသည်နှင့်။ သဟ၊ တကွ။ တဒဟေဝ၊ ထိုနေ့၌သာလျှင်။ အဿ၊ ထိုသာမဏေ၏။ ဝဿူပဂမနမ္ပိ၊ ဝါကပ်ခြင်းကိုလည်း။ ဒဿေတိ၊ ၏။
"ပစ္ဆိမိကာယ ဝဿာဝါသိက"န္တိ၊ ဟူသော။ ဧတံ၊ ဤစကားသည်။ ဝဿာဝါသိကလာဘဂ္ဂဟဏဒဿနမတ္တမေဝ၊ ဝါဆိုလာဘ်ကို ယူခြင်းကို ပြကြောင်းသာတည်း။ တတော၊ ထိုပစ္ဆိမဝါမှ။ ပုရေပိ၊ ရှေး၌လည်းကောင်း။ ပစ္ဆာပိ ဝါ၊ နောက်၌လည်းကောင်း။ ဝဿဝါသိကဉ္စ၊ ဝါဆိုသင်္ကန်းကိုလည်းကောင်း။ စီဝရမာသေသု၊ သင်္ကန်းလတို့၌။ သံဃေ၊ သံဃာအား။ ဥပ္ပန္နံ၊ ဖြစ်သော။ ကာလစီဝရဉ္စ၊ ကာလသင်္ကန်းကို လည်းကောင်း။ ပုရိမိကာယ၊ ပုရိမဝါ၌။ ဥပဂန္တွာ၊ ဝါကပ်၍။ အဝိပန္နသီလော၊ သီလမပျက်သော။ သာမဏေရော၊ သည်။ လဘတိ ဧဝ၊ ရလတ္တံ့သာလျှင်တည်း။
"‌သစေ ပစ္ဆိမိကာယ ဂဟိတာနီ"တိ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ ပစ္ဆိမိ-ကာယ၊ ပစ္ဆိမဝါ၌။ ဝဿူပဂမနဉ္စ၊ ဝါကပ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ ဆိန္န-ဝဿတဉ္စ၊ ဝါပြတ်သောအဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ ဒဿေတိ၊ ၏။
ဟိ၊ စွ။ တဿ၊ ထိုပစ္ဆိမဝါကပ်သော သာမဏေ, ဝါပြတ်သော သာမဏေအား။ ကာလစီဝရေ၊ ကာလသင်္ကန်း၌။ ဘာဂေါ၊ အဖို့သည်။ န ပါပုဏာတိ၊ မရောက်။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ "အပလောကေတွာ လာဘော ဒါတဗ္ဗော"တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ဝဿာဝါသိကလာဘော ပန၊ ဝါဆိုလာဘ်ကိုကား။ (ဒါတဗ္ဗော-၌ စပ်။) သေနာသနသာမိကာ၊ ကျောင်းရှင်ဖြစ်ကုန်သော။ ဒါယကာ၊ ဒါယကာတို့သည်။ (ဝဒန္တိ-၌ စပ်။) သေနာသနဂုတ္တတ္ထာယ၊ ကျောင်းကိုစောင့်ရှောက်ခြင်းငှာ။ ပစ္ဆိမိကာယ၊ ပစ္ဆိမဝါသို့။ ဥပဂန္တွာ၊ ဝါကပ်၍။ ဝတ္တံ၊ ဝတ်ကို။ ကတွာ၊ ပြု၍။ (ဝသန္တဿ-၌ စပ်။) အတ္တနော သေနာသနေ၊ မိမိကျောင်း၌။ ဝသန္တဿာပိ၊ နေသောသာမဏေအားလည်း။ ဝဿာဝါသိကံ၊ ဝါဆိုသင်္ကန်းကို။ ဒါတဗ္ဗန္တိ၊ ပေးအပ်၏ဟူ၍။ ယဒိ ဝဒန္တိ၊ အကယ်၍ ဆိုကုန်သည်ဖြစ်အံ့။ အနပလောကေတွာပိ၊ မပန်ကြားပဲလည်း။ ဒါတဗ္ဗောဝ၊ ပေးအပ်သလျှင်ကတည်း။
သာရတ္ထဒီပနိယံ၊ ၌။ "ပစ္ဆိမိကာယ ဝဿာ-ဝါသိကံ လစ္ဆတီတိ ပစ္ဆိမိကာယ ပုန ဝဿံ ဥပဂတတ္တာ လစ္ဆတီ"တိ၊ ဟူ၍။ ယံ ဝစနံ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ **အနက်ကား**-ပစ္ဆိမိကာယ ဝဿာဝါသိကံ လစ္ဆတီတိ၊ ဟူသည်ကား။ ပစ္ဆိမိကာယ၊ ၌။ ပုန၊ တဖန်။ ဝဿံ ဥပဂတတ္တာ၊ ဝါကပ်သောကြောင့်။ လစ္ဆတိ၊ ရလတ္တံ့-ဤသို့ပေးလေ။ တမ္ပိ ဝစနံ၊ ထိုသာရတ္ထဒီပနီစကားသည်လည်း။ ဝဿာဝါသိကေ၊ ဝါဆိုသင်္ကန်း၌။ ဒါယကာနံ၊ တို့၏။ ဣမံ အဓိပ္ပါယံ၊ ဤအလိုကို။ နိဿာယ၊ မှီ၍။ ဝုတ္တဉ္စေ၊ ဆိုအပ်သည် ဖြစ်အံ့။ သုန္ဒရံ၊ ကောင်း၏။
သံဃိကံ၊ သံဃိကဥစ္စာဖြစ်သော။ ကာလစီဝရမ္ပိ၊ ကိုလည်း။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တဉ္စေ၊ ဆိုအပ်သည်ဖြစ်အံ့။ န ယုဇ္ဇတိ၊ မသင့်။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
န အဇာနိတွာတိ၊ ဟူသည်ကား။ "သုရာ"တိ၊ သေဟူ၍။ အဇာနိတွာ၊ မသိပဲ။ ပိဝတော၊ သောက်သော သာမဏေအား။ ပါဏာတိပါတဝေရ-မဏိအာဒိ၊ ပါဏာတိပါ‌တ ဝေရမဏိအစရှိသော။ သဗ္ဗသီလဘေဒဉ္စ၊ အလုံးစုံသော သီလပျက်ခြင်းသို့လည်းကောင်း။ သရဏဘေဒဉ္စ၊ သရဏဂုံပျက်ခြင်းသို့လည်းကောင်း။ န အာပဇ္ဇတိ၊ မရောက်။ အကုသလဉ္စ၊ အကုသိုလ်သည်လည်းကောင်း။ သုရာပါနဝေရမဏိသီလဘေဒေါ စ၊ သုရာပါနဝေရမဏိသီလပျက်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဟောတိ၊ ၏။ ကေသု ဝိယ၊ အဘယ်တို့၌ကဲ့သို့နည်းဟူမူကား။ မာလာဒိဓာရဏာဒီသု ဝိယ၊ ပန်းစသည်ကို ဆောင်ခြင်းအစရှိသည်တို့၌ကဲ့သို့တည်း။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
ဣတရာနီတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဝိကာလဘောဇနဝေရမဏိအာဒီနိ၊ ဝိကာလဘောဇနဝေရမဏိအစရှိသည်တို့တည်း။
ဟိ၊ သင့်စွ။ တာနိပိ၊ ထို ဝိကာလဘောဇနအစရှိသောသိက္ခာပုဒ်တို့ကိုလည်း။ သဉ္စိစ္စ၊ စေတနာရှိသည်ဖြစ်၍။ ဝီတိက္ကမန္တဿ၊ လွန်ကျူးသော သာမဏေအား။ တံ တံ၊ ထိုထို လွန်ကျူးသော သိက္ခာပုဒ်သည်။ ဘိဇ္ဇတိ ဧဝ၊ ပျက်သလျှင်ကတည်း။ တဒိတရေသံ ဣတရီတရေသံ- (ဆဋ္ဌ) ၊ ထိုလွန်ကျူးသောသိက္ခာပုဒ်မှတပါးသော သိက္ခာပုဒ်တို့၏။ အဘိဇ္ဇမာနေန၊ မပျက်ခြင်းကြောင့်။ နာသနင်္ဂါနိ၊ အသွင်ပျက်ခြင်းအင်္ဂါတို့သည်။ န ဟောန္တိ၊ မဖြစ်ကုန်။
တေနေဝ၊ ထိုကြောင့်သာလျှင်။ **"တေသု ဘိန္နေသူ"** တိ၊ ဟူ၍။ ဘေဒဝစနံ၊ ဘေဒသဒ္ဒါကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
(၁၁၈)။ အစ္စယံ ဒေသာပေတဗ္ဗောတိ၊ ဟူသည်ကား။ "အစ္စယော-မံ ဘန္တေ အစ္စဂမာ" တိအာဒိနာ၊ အစရှိသည်ဖြင့်။ သံဃမဇ္ဈေ၊ ၌။ ဒေသာ-ပေတွာ၊ ကြားစေ၍။ သရဏသီလံ၊ သရဏဂုံသီလကို။ ဒါတဗ္ဗံ၊ ၏။ ဣတိ-အယံ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ မဟာအဋ္ဌကထာအလိုတည်း။ ကသ္မာ၊ နည်း။ တေသံ၊ ထိုသာမဏေတို့၏။ ပါရာဇိကတ္တာ၊ ပါရာဇိက ဖြစ်သောကြောင့်တည်း။
တေန၊ ထိုကြောင့်။ "လိင်္ဂနာသနာယ နာသေတဗ္ဗော" တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
"အယမေဝ ဟိ နာသနာ ဣဓ အဓိပ္ပေတာ" တိ၊ ဟူသော စကားကို။ အဝဏ္ဏဘာသနာဒီနံ၊ ရတနာသုံးပါး၏ ကျေးဇူးမဲ့ကို ဆိုခြင်းအစရှိသည်တို့၏။ လိင်္ဂနာသနကာရဏေဟိ၊ အသွင်ပျက်ခြင်း၏ အကြောင်းဖြစ်ကုန်သော။ ပါဏာတိပါတာဒီဟိ၊ ပါဏာတိပါတ အစရှိသည်တို့နှင့်။ သဟ ပတိတတ္တာ၊ တကွကျသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
နနု စ၊ စောဒနာဦးအံ့။ ကဏ္ဋကသာမဏေရောပိ၊ ကဏ္ဋကသာမဏေသည်လည်း။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကောဝ၊ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိသာလျှင်တည်း။ ဟေဋ္ဌာ၊ အောက်ဖြစ်သော ပါစိတ်သိက္ခာပုဒ်၌။ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနာဝ၊ ဒဏ္ဍကမ္မနာသနကိုသာလျှင်။ ဝုတ္တာ၊ ၏။
ဣဓ ပန၊ ဤပဗ္ဗဇ္ဇက္ခန္ဓက၌ကား။ မိစ္ဆာဒိဋ္ဌိကဿ၊ မိစ္ဆာအယူရှိသော သာမဏေအား။ ဝါ၊ ၏။ လိင်္ဂနာသနာ၊ ကို။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။ ဣမေသံ၊ ဤသာမဏေ နှစ်ဦးတို့၏။ ဘေဒေါ၊ အထူးကား။ ကော၊ အဘယ်နည်း။ ဣတိ စောဒနံ၊ ဤသို့သော စောဒနာကို။ မနသိ၊ စိတ်၌။ နိဓာယ၊ ထား၍။ "သဿတုစ္ဆေဒါနံ ဟိ အညတရဒိဋ္ဌိကော" တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
ဧတ္ထ-ဝစနေ၊ ဤစကား၌။ အယံ၊ ဤဆိုလတ္တံ့သည်ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ တည်း။ဂဟေ ယော၊ အကြင် သာမဏေသည်။ "အတ္တာ၊ ကိုယ်သည်။ ဣဿရော ဝါ၊ အစိုးလည်းရ၏။ နိစ္စော ဝါ၊ မြဲလည်း မြဲ၏။ ဓုဝေါ ဝါ၊ ထာဝရလည်းတည်၏"။ ဣတိအာဒိနာ ဝါ၊ ဤသို့အစရှိသည်ဖြင့် လည်းကောင်း။ "အတ္တာ၊ ကိုယ်သည်။ ဥစ္ဆိဇ္ဇိဿတိ၊ ပြတ်လတ္တံ့။ ဝိနဿိဿတိ၊ ပျက်လတ္တံ့"။ ဣတိ-အာဒိနာ ဝါ၊ ဤသို့အစရှိသည်ဖြင့် လည်းကောင်း။ တိတ္ထိယပရိကပ္ပိတံ၊ တိတ္ထိတို့သည် ကြံအပ်သော။ ယံ ကိဉ္စိ၊ အမှတ်မရှိသော။ သဿတုစ္ဆေဒဒိဋ္ဌိံ၊ သဿဘ ဥစ္ဆေဒအယူကို။ ဒဠှံ၊ မြဲစွာ။ ဂဟေတွာ၊ ယူ၍။ ဝေါဟာရတိ၊ ပြောဆို၏။ တဿ၊ ထိုသာမဏေ၏။ သာ ဒိဋ္ဌိ၊ ထိုအယူသည်။ ပါရာဇိကဋ္ဌာနံ၊ ပါရာဇိကအကြောင်းသည်။ ဟောတိ၊ ၏။
သော စ၊ ထိုသာမဏေကိုလည်း။ လိင်္ဂနာသနာယ၊ လိင်္ဂနာသနဖြင့်။ နာသေတဗ္ဗော၊ ဖျက်ဆီးအပ်၏။
ယော ပန၊ အကြင်သာမဏေသည် ကား။ ဤဒိသံ၊ ဤသို့ သဘောရှိသော။ ဒိဋ္ဌိံ၊ အယူကို။ အဂ္ဂဟေတွာ၊ မယူမူ၍။ သာသနိကော ဝ၊ သာသနာတော်၌အကျွမ်းဝင်သည်သာလျှင်။ ဟုတွာ၊ ၍။ ကေဝလံ၊ သက်သက်။ ဗုဒ္ဓဝစနာ-ဓိပ္ပာယံ၊ ဘုရားပါဠိတော် အဓိပ္ပါယ်ကို။ ဝိပရီတတော၊ ဖောက်ပြန်သောအားဖြင့်။ ဂဟေတွာ၊ ၍။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ ဩဝဒိယမာနောပိ၊ ဆုံးမလျက်လည်း။ အပ္ပဋိနိဿဇ္ဇေတွာ၊ မစွန့်မူ၍။ ဝေါဟာရတိ၊ ပြောဆို၏။ တဿ၊ ထိုသာမဏေ၏။ သာ ဒိဋ္ဌိ၊ သည်။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိကအကြောင်းသည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ သော ပန၊ ထိုသာမဏေကိုကား။ ကဏ္ဋကနာ-သနာယ ဧဝ၊ ကဏ္ဋကနာသနဖြင့်သာလျှင်။ နာသေတဗ္ဗော၊ ဖျက်ဆီးအပ်၏။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ တည်း။
အနာပုစ္ဆာဝရဏဝတ္ထုအာဒိကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။