Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Mahāvaggavaṇṇanā
Mahāvaggavaṇṇanā

ပဏ္ဍကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

ပဏ္ဍကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

၁၀၉။ ပဏ္ဍကဝတ္ထုသ္မိံ၊ ပဏ္ဍုက်ဝတ္ထု၌။ တယောပိ၊ သုံးယောက်လည်းဖြစ်ကုန်သော။ အာသိဥသူယပက္ခပဏ္ဍကာ၊ အာသိတ္တပဏ္ဍုက်, ဥသူယ-ပဏ္ဍုက်, ပက္ခပဏ္ဍုက်တို့သည်။ ပုရိသဘာဝလိင်္ဂါဒိယုတ္တာ၊ ပုရိသဘော, ပုရိသလိင်အစရှိသည်နှင့် ယှဉ်ကုန်၏။ အဟေတုကပဋိသန္ဓိကာ၊ အဟိတ်ပဋိသန္ဓေရှိကုန်၏။ တေ စ၊ ထိုအာသိတ္တအစရှိသည်တို့ကိုလည်း။ ကိလေသပရိယုဋ္ဌာနဿ၊ ကိလေသာ ထိုးကျင့်ခြင်း၏။ ဗလဝတာယ၊ အားကြီးသော အဖြစ်ဖြင့်။ နပုံသကပဏ္ဍကသဒိသတ္တာ၊ နပုံပဏ္ဍုက်နှင့် တူသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ "ပဏ္ဍကာ" တိ၊ ပဏ္ဍုက်တို့ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ကုန်၏။
တေသု၊ ထိုသုံးယောက်သော ပဏ္ဍုက်တို့တွင်။ ဒွိန္နံ၊ ကုန်သော။ အာသိတ္တဥသူယပဏ္ဍကာနံ၊ အာ-သိတ္တပဏ္ဍုက်, ဥသူယပဏ္ဍုက်တို့၏။ ကိလေသပရိယုဋ္ဌာနံ၊ ကိလေသာ ထိုးကျင့်ခြင်းကို။ ယောနိသောမနသိကာရာဒီဟိ၊ အသင့်နှလုံးသွင်းခြင်း အစရှိသည်တို့ဖြင့်။ ဝီတိက္ကမတော၊ လွန်ကျူးခြင်းမှ။ နိဝါရေတုမ္ပိ၊ တားမြစ်ခြင်းငှာလည်း။ သက္ကာ၊ တတ်နိုင်သေး၏။ တေန၊ ထိုကြောင့်။ တေ၊ ထိုအာသိတ္တပဏ္ဍုက်, ဥသူယပဏ္ဍုက်တို့ကို။ ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗာတိ၊ ရှင်ပြုအပ်ကုန်၏ဟူ၍။ ဝုတ္တာ၊ ကုန်၏။
ပက္ခပဏ္ဍကဿ ပန၊ ပက္ခပဏ္ဍုက်အားကား။ ကာလပက္ခေသု၊ လကွယ်ပက္ခတို့၌။ ဥမ္မာဒေါ ဝိယ၊ ‌အရူးကဲ့သို့။ ကိလေသပရိဠာဟော၊ ကိလေသာပူပန်ခြင်းသည်။ အဝတ္ထရန္တော၊ လွှမ်းမိုးလျက်။ အာဂစ္ဆတိ၊ လာ၏။ ဝီတိက္ကမံ၊ လွန်ကျူးခြင်းသို့။ ပတွာ ဧဝ၊ ရောက်ရမှသာလျှင်။ နိဝတ္တတိ၊ နစ်၏။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ သော၊ ထိုပက္ခပဏ္ဍုက်ကိို။ တသ္မိံ ပက္ခေ၊ ထိုလကွယ်ပက္ခ၌။ န ပဗ္ဗာဇေတဗ္ဗောတိ၊ ရှင်မပြုအပ်ဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ၏။
တဒေတံ ဝိဘာ‌ဂံ၊ ထိုသို့သော ဝေဖန်ခြင်းကို။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ "ယဿ ပရေသ"န္တိ အာဒိ၊ ကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
တတ္ထ၊ ထိုယဿ ပရေသံ-အစရှိသောပါဌ်၌။ အာသိတ္တဿာတိ၊ ဟူသည်ကား။ မုခေ၊ ခံတွင်း၌။ အာသိတ္တဿ၊ သွင်းအပ်သော။ အတ္တနောပိ၊ ၏လည်း။ (၁၁၉) အသုစိမုစ္စနေန၊ သုတ်လွှတ်ခြင်းကြောင့်။ ပရိဠာဟော၊ ပူပန်ခြင်းသည်။ ဝူပသမ္မတိ၊ ငြိမ်း၏။
ဥသူယာယ ဥပ္ပန္နာယာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဥသူယာယ၊ ငြူစူခြင်း၏။ ဝသေန၊ ဖြင့်။ အတ္တနော၊ အား။ သေဝေတူကာမဘာရာဂေ၊ မှီဝဲလိုသည်၏ အဖြစ်တည်းဟူသော ရာဂသည်။ ဥပ္ပန္နေ၊ ဖြစ်သော်။ အသုစိဝိမုတ္တိယာ၊ သုက်လွှတ်ခြင်းကြောင့်။ ကရိဠာဟော၊ သည်။ ဝူပသမ္မတိ၊ ၏။
"ဗီဇာနိ အပနီတာနီ"တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဆိုအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဗီဇေသု၊ ဝှေးစေ့တို့သည်။ ဌိတေသု၊ တည်ကုန်သည်ရှိသော်။ နိမိတ္တမတ္တေ၊ နိမိတ်မျှကို။ အပနီတေ၊ ပယ်သော်လည်း။ ပဏ္ဍကော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။
ဘိက္ခုနောပိ၊ ရဟန်းအားလည်း။ အနာဗာဓပစ္စယာ၊ အနာဟူသောအကြောင်းမရှိပဲ။ တဒပနယနေ၊ ထိုနိမိတ်ကို ပယ်ခြင်းကြောင့်။ ထုလ္လစ္စယမေဝ၊ ထုလ္လစ္စည်းသာတည်း။ ပဏ္ဍကတ္တံ၊ ပဏ္ဍုက်အဖြစ်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဗီဇေသု၊ ဝှေးစေ့တို့ကို။ အပနီတေသု ပန၊ ပယ်ကုန်သော်ကား။ အင်္ဂ-ဇာတမ္ပိ၊ အင်္ဂါဇာတ်သည်လည်း။ ရာဂေန၊ ရာဂကြောင့်။ ကမ္မနိယံ၊ မေထုန်အမှု၌ ခန့်သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ပုမဘာဝေါ၊ ပုမ္ဘောသည်။ ဝိဂစ္ဆတိ၊ ကင်း၏။ မဿုအာဒိပုရိသလိင်္ဂမ္ပိ၊ မုတ်ဆိတ်အစရှိသော ယောက်ျားအသွင်သည်လည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပဒါပိ၊ ပဉ္စင်းအဖြစ်သည်လည်းကောင်း။ ဝိဂစ္ဆတိ၊ ကင်း၏။ ကိလေသ ပရိဠာဟောပိ၊ ကိလေသာပူပန်ခြင်းသည်လည်း။ ဒုန္နိဝါရဝီတိက္ကမော၊ တားမြစ်နိုင်ခဲသော လွန်ကျူးခြင်းရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ နပုံသကပဏ္ဍကဿ၊ နပုန်းပဏ္ဍုက်၏။ ပရိဠာဟော ဝိယ၊ ပူပန်ခြင်းကဲ့သို့တည်း။
တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဤဒိသော၊ ဤသို့သဘောရှိသော။ ဥပသမ္ပန္နောပိ၊ ပဉ္စင်းကိုလည်း။ နာသေ-တဗ္ဗော၊ ဖျက်ဆီးအပ်၏။ ဣတိ၊ သိို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ ဤဒိသော၊ ဤသို့သဘောရှိသောသူကို။ နာသေတဗ္ဗော၊ ဖျက်ဆီးအပ်သည်။
ယဒိ သိယာ၊ အကယ်၍ ဖြစ်ငြားအံ့။ ဧဝံ သတိ၊ ဤသို့ဖြစ်သည်ရှိသော်။ ကသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဗီဇုဒ္ဓါရဏေ၊ ဝှေးစေ့ကို ထုတ်ခြင်း၌။ ပါရာဇိကံ၊ ပါရာဇိကကို။ န ပညတ္တံ၊ မပညတ်လေသနည်း။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ စောဒနာ၊ တည်း။
ဧတ္ထ၊ ဤစောဒနာရာ၌။ တာဝ၊ စွာ။ ကေစိ၊ အချို့ဆရာတို့သည်။ ဝဒန္တိ၊ ဆိုကုန်၏။ "ပဏ္ဍကော ဘိက္ခဝေ အနုပသမ္ပန္နော န ဥပသမ္ပာဒေတဗ္ဗော ဥပသမ္ပန္နော နာသေတဗ္ဗော" တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဟောအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧတံ၊ ဤ ဗီဇုဒ္ဓါရဏ ပါရာဇိကကို။ ဘဂဝတာ၊ သည်။ ပညတ္တမေဝ၊ ပညတ်တော်မူလျက်ပင်တည်း"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။
ကေစိ ပန၊ အချို့ဆရာတို့သည်ကား။ "ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဗီဇုဒ္ဓါရဏက္ခဏေ၊ ဝှေးစေ့ကိုထုတ်ဆဲ ခဏ၌။ ပဏ္ဍကော၊ သည်။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ တသ္မိံ ခဏေ၊ ထိုခဏ၌။ ပါရာဇိကံ၊ ကို။ န ပညတ္တံ၊ မပညတ်။
ယသ္မာ ပန၊ ကြောင့်ကား။ ဥဒ္ဓဋဗီဇော၊ ထုတ်အပ်သော ဝှေးစေ့ရှိသော။ သော ဘိက္ခု၊ သည်။ အပရေန သမယေန၊ တပါးသောအခါ၌။ ပဏ္ဍကတ္တံ၊ ပဏ္ဍုက်၏ အဖြစ်သို့။ အာပဇ္ဇတိ၊ ရောက်၏။ အဘာဝကော၊ ဘောမရှိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဥပသမ္ပဒါယ၊ ပဉ္စင်းခံခြင်း၏။ အဝတ္ထု၊ ဝတ္ထုမဟုတ်။ တတော ဧဝ၊ ထိုကြောင့်သာလျှင်။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဥပသမ္ပဒါပိ၊ ပဉ္စင်းအဖြစ်သည်လည်း။ ဝိဂစ္ဆတိ၊ ကင်း၏။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဧသ ဧသော၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်ကို။ ပဏ္ဍကတ္တုပဂမနကာလတော၊ ပဏ္ဍုက်အဖြစ်သို့ ရောက်သောကာလမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ ဇာတိယာ၊ ဇာတ်အားဖြင့်။ နပုံသကပဏ္ဍကေန၊ နပုံးပဏ္ဍုက်နှင့်။ သဒ္ဓိံ၊ တကွ။ ယောဇေတွာ၊ ယှဉ်၍။ 'ဥပသမ္ပန္နော နာသေ-တဗ္ဗော' တိ၊ ဟူ၍။ အဘဗ္ဗောတိ၊ အဘဗ္ဗဟူ၍။ ဝုတ္တော၊ ၏။ တတော၊ ထိုပဏ္ဍုက်အဖြစ်သို့ ရောက်သောအခါမှ။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ အဘဗ္ဗော၊ ဟူ၍။ န ဝုတ္တော၊ မဟောအပ်။ (န ‌တတော ပရေ-ဟုပါဌ်ရှိကြ၏၊သင့်မည်မထင်။)
အယဉ္စ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်သည်လည်း။ ကိဉ္စာပိ သဟေတုကော၊ အကယ်၍ကားသဟိတ်ဖြစ်၏ရှင့်။ ပန၊ ထိုသို့ဖြစ်သော်လည်း။ ဘာဝက္ခယေန၊ ပုရိသဘောကုန်သဖြင့်။ အဟေတုကသဒိသတာယ၊ အဟိတ်နှင့် တူသည်၏အဖြစ်ကြောင့်။ အဿ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်အား။ မဂ္ဂေါပိ၊ မဂ်သည်လည်း။ န ဥပ္ပဇ္ဇတိ၊ မဖြစ်"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။
အပရေ ပန၊ တပါးသော ဆရာတို့သည်ကား။ "ပဗ္ဗဇ္ဇတော၊ ရှင်ပြုသည်မှ။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဥပက္ကမေန၊ လုံ့လဖြင့်။ ပဏ္ဍကဘာဝံ၊ ပဏ္ဍုက်အဖြစ်သို့။ အာပန္နံ၊ ရောက်သောသူကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ 'ဥပသမ္မန္နော နာသေတဗ္ဗော'တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ ဥပသမ္ပန္နဿ ပန၊ ပဉ္စင်းခံပြီးသောပုဂ္ဂိုလ်အားကား။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ ဥပက္ကမေန၊ လုံ့လဖြင့်။ ဥပသမ္ပဒါပိ၊ ပဉ္စင်းအဖြစ်သည်လည်း။ န ဝိဂစ္ဆတိ၊ မကင်း"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ ဝစနံ၊ သည်။ န ယုတ္တံ၊ မသင့်။
ဟိ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ယဒဂ္ဂေန၊ အကြင်အဖို့ဖြင့်။ ပဗ္ဗဇ္ဇတော၊ ရှင်ပြုသည်မှ။ ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ ဥပက္ကမေန၊ လုံ့လဖြင့်။ အဘဗ္ဗော၊ သည်။ ဟောတိ၊ ၏။ တဒဂ္ဂေန၊ ထိုအဖို့ဖြင့်။ ပစ္ဆာပိ၊ နောက်၌လည်း။ အဘဗ္ဗော၊ သည်။ ‌ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ န ယုတ္တံ၊ မသင့်။ ဝိမံသိတွာ၊ စူးစမ်း၍။ ဂ‌ဟေတဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
ဧတဿ၊ ဤပုဂ္ဂိုလ်အား။ ဣတ္ထတ္တာဒိ၊ မိန်းမ၏အဖြစ် အစရှိသော။ ဘာဝေါ၊ ဘောသည်။ နတ္ထိ၊ မရှိ။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ သော ပုဂ္ဂလော၊ သည်။ အဘာဝကော၊ မည်၏။
"ပဗ္ဗဇ္ဇာ န ဝါရိတာ"တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောပုဒ်၌။ ပဗ္ဗဇ္ဇာဂဟဏေနေဝ၊ ပဗ္ဗဇ္ဇသဒ္ဓါဖြင့်လျှင်။ ဥပသမ္ပဒါပိ၊ ပဉ္စင်းအဖြစ်ကိုလည်း။ ဂဟိတာ၊ ယူအပ်၏။
တေန၊ ကြောင့်။ "ယဿ စေတ္ထ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဝါရိတာ"တိအာဒိ၊ ကို။ အာဟ၊ ၏။
"တသ္မိံယေဝဿ ပက္ခေ ပဗ္ဗဇ္ဇာ ဝါရိတာ"တိ ဧတ္ထ ပန၊ ဟူသောဤပုဒ်၌ကား။ အပဏ္ဍကပက္ခေပိ၊ ပဏ္ဍုက် မဟုတ်သော ပက္ခ၌လည်း။ ပဗ္ဗဇ္ဇာမတ္တမေဝ၊ ရှင်အဖြစ်မျှကိုသာလျှင်။ လဘတိ၊ ၏။ ဥပသမ္ပဒါ ပန၊ ပဉ္စင်းအဖြစ်သည်ကား။ တဒါပိ၊ ထိုပဏ္ဍုက်-မဟုတ်သော ပက္ခ၌လည်း။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ ပဏ္ဍကပက္ခေ၊ ပဏ္ဍုက်ဖြစ်သော ပက္ခသို့။ အာဂတေ ပန၊ ရောက်သည်ရှိသော်ကား။ လိင်္ဂနာ-သနာယ၊ အသွင်ပျက်ခြင်းဖြင့်။ နာသေတဗ္ဗော၊ ဖျက်ဆီးအပ်၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဝေဒိတဗ္ဗံ၊ ၏။
ပဏ္ဍကဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။