Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Mahāvaggavaṇṇanā
Mahāvaggavaṇṇanā

အပတ္တကာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

အပတ္တကာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ

(၁၂၆) ၁၁၈။ အပတ္တစီဝရဝတ္ထူသုပိ၊ အပတ္တစီဝရဝတ္ထုတို့၌လည်း။ ပတ္တစီဝရာနံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းတို့၏။ အဘာဝေါ၊ မရှိခြင်းသည်။ သတိပိ၊ ရှိသော်လည်း။ "ပရိပုဏ္ဏဿ ပတ္တစီဝရ"န္တိ၊ ဟူ၍။ ကမ္မဝါစာယ၊ ကို။ သာဝိတတ္တာ၊ ကြားအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ကမ္မကောပံ၊ ကံပျက်ခြင်းကို။ အဝတွာ၊ မဆိုမူ၍။ ဒုက္ကဋမေဝ၊ ကိုသာလျှင်။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ဣတရထာ၊ ပရိပုဏ္ဏဿ ပတ္တစီဝရံ-ဟု မရွတ်သည်ရှိသော်။ သာဝနာယ၊ ကမ္မဝါစာကို။ ဟာပနတော၊ ယုတ်စေခြင်းကြောင့်။ ကမ္မကောပေါ ဧဝ၊ ကံပျက်ခြင်းသည်သာလျှင်။ သိယာ၊ ဖြစ်ရာ၏။
ကေစိ ပန၊ တို့သည်ကား။ "ပဌမံ၊ လက်ဦးစွာ။ အနုညာတကမ္မဝါစာယ၊ ခွင့်ပြုအပ်သော ကမ္မဝါစာဖြင့်။ ဥပသမ္ပန္နာ ဝိယ၊ ပဉ္စင်းခံသော သူတို့ကဲ့သို့။ ဣဒါနိပိ၊ ယခုအခါ၌လည်း။ 'ပရိပုဏ္ဏဿ ပတ္တစီဝရ'န္တိ၊ ဟူ၍။ အဝတွာ၊ မဆိုမူ၍။ ကမ္မဝါစာယ၊ မပြည့်စုံသော ကမ္မဝါစာဖြင့်။ ဥပသမ္ပန္နာပိ၊ ပဉ္စင်းခံသော သူတို့သည်လည်း။ သုပသမ္ပန္နာ ဧဝ၊ ကောင်းစွာ ပဉ္စင်းဖြစ်ကုန်သည်လျှင်တည်း"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ ဝစနံ၊ သည်။ န ယုတ္တံ၊ မသင့်။
ဟိ၊ စွ။ အနုညာတကာလတော၊ ခွင့်ပြုတော်မူသော အခါမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ စ၍။ အ-ပရာမသနံ၊ မသုံးသပ်ခြင်းသည်။ သာဝနာယ၊ ကမ္မဝါစာကို။ ဟာပန-ဝိပတ္တိ ဧဝ၊ ယုတ်စေ၍ ပျက်စီးခြင်းသာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ ကိမိဝ၊ အဘယ်ကဲ့သို့နည်း။ "ဣတ္ထန္နာမော သံဃံ ဥပသမ္ပဒံ ယာစတီ" တိ ပဒဿ၊ ဟူသောပုဒ်ကို။ ဟာ‌ပနေ ဝိယ၊ ယုတ်စေခြင်း၌ကဲ့သို့တည်း။
ဟိ၊ စွ။ တမ္ပိ၊ ထိုဣတ္ထန္နာမော သံဃံ ဥပသမ္ပဒံ ယာစတိ-ဟူသောပုဒ်ကိုလည်း။ ပစ္ဆာ၊ နောက်မှ။ အနုညာတံ၊ ခွင့်ပြုအပ်၏။ "သံဃံ ဘန္တေ ဥပသမ္ပဒံ ယာစာမီ"တိ အာဒိဝါကျေန၊ အစရှိသောစကားဖြင့်။ အယာစေတွာ၊ မတောင်းပန်ပဲ။ တမ္ပိ၊ ထိုပုဂ္ဂိုလ်ကိုလည်း။ ဥပသမ္ပာဒေန္တော၊ ပဉ္စင်းခံသော ရဟန်းသည်။ "အယံ ဣတ္ထန္နာမော သံဃံ ဥပသမ္ပဒံ ယာစတီ"တိ၊ ဟူ၍။ ဝတွာဝ၊ ဆို၍သာလျှင်။ ကမ္မဝါစံ၊ ကို။ ယဒိ ကရောတိ၊ အကယ်၍ပြုအံ့။ ကမ္မံ၊ သည်။ သုကတမေဝ၊ ကောင်းစွာပြုအပ်သည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ နော စေ ကရောတိ၊ အကယ်၍"အယံ ဣတ္ထန္နာမော သံဃံ ဥပသမ္ပဒံ ယာစတိ" ဟုဆို၍မပြုသည်ဖြစ်အံ့။ ဝိပန္နံ၊ ပျက်၏။
ဟိ၊ စွ။ သဗ္ဗပစ္ဆာ၊ အလုံးစုံတို့၏နောက်၌။ အနုညာတကမ္မဝါစတော၊ ခွင့်ပြုအပ်သော ကမ္မဝါစာမှ။ ကိဉ္စိပိ၊ တခုကိုလည်း။ ပရိဟာပေတုံ၊ ယုတ်စေခြင်းငှာ။ န ဝဋ္ဋတိ၊ မအပ်။ သာဝနာယ ဟာပနမေဝ၊ ကမ္မဝါစာကို ယုတ်စေခြင်း သည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။
အညေ ဝါ ဘိက္ခူ၊ တပါးသောရဟန်းတို့သည်လည်း။ ဒါတုကာမာ၊ ပေးလိုကုန်သည်။ ဟောန္တိ၊ ကုန်၏။ ဣတိ အယံ၊ ကား။ သမ္ဗန္ဓော၊ စာစပ်တည်း။
အနာမဋ္ဌပိဏ္ဍပါတန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ ဘိက္ခူဟိ၊ တို့သည်။ လဒ္ဓဘိက္ခ-တော၊ ရသောဆွမ်းမှ။ အဂ္ဂဟိတဂ္ဂံ၊ မယူအပ်သောအဦးရှိသော။ ပိဏ္ဍပါတံ၊ ဆွမ်းကို။
"သာမဏေရဘာဂသမကော"တိ ဧတ္ထ၊ ဟူသောပုဒ်၌။ သာမဏေ-ရာနမ္ပိ၊ သာမဏေတို့အားလည်း။ အာမိသဘာဂဿ၊ အာမိသအဖို့ကို။ သမက-မေဝ၊ အမျှသာလျှင်။ ဒိယျမာနတ္တာ၊ ပေးအပ်သည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဝိသုံ၊ အသီး။ သာမဏေရဘာဂေါ နာမ၊ သာမဏေအဖို့မည်သည်။ ကိဉ္စာပိ နတ္ထိ၊ အကယ်၍ကား မရှိ၏ရှင့်။ တထာပိ၊ ထိုသို့မရှိသော်လည်း။ (ထည့်)။ ပတ္တစီဝရ-ပရိကမ္မမတ္တံ၊ သပိတ်သင်္ကန်းကိုပြုပြင်ကာမျှ။ ပဋိလဒ္ဓပဗ္ဗဇ္ဇိကာယ ပဋိဗဒ္ဓပဗ္ဗဇ္ဇတာယ ပန- (ဆဋ္ဌ) ၊ ရအပ်သောရှင်အဖြစ်ရှိသည်၏ အဖြစ်ကြောင့်။ ဧတေ ပဏ္ဍုပလာ‌သာ၊ ဤရှင်လောင်းတို့သည်။ သာမဏေရသဒိသာ၊ သာမဏေနှင့်တူကုန်၏။ ဣတိ ဒဿနတ္ထံ၊ ဤသို့ပြခြင်းငှာ။ ဧဝံ၊ ဤသို့ သာမဏေရဘာဂသမကော-ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဋ္ဌဗ္ဗံ၊ ၏။
နိယတာသန္နပဗ္ဗဇ္ဇဿေဝ၊ မြဲသောနီးသော ရှင်ပြုခြင်းရှိသောသူအားသာလျှင်။ အယံ ဘာဂေါ၊ ဤသာမဏေနှင့်မျှသောအဖို့ကို။ ဒီယတိ၊ ပေးအပ်၏။
တေနေဝ၊ ထိုကြောင့်သာလျှင်။ "ယာဝ ပတ္တော ပစ္စတီ" တိအာဒိ၊ အစရှိသောစကားကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
"အာမိသဘာဂေါ"တိ၊ ဟူသောစကားကို။ ဝိဟာရေ၊ ကျောင်း၌။ ဒိန္နံ၊ လှူအပ်သော။ သံဃဘတ္တဉ္စ၊ သံဃဘတ်ကိုလည်းကောင်း။ တတြုပ္ပါဒဉ္စ၊ ထိုကျောင်း၌ဖြစ်သော အာမိသ ကိုလည်းကောင်း။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။ ဒါယကာနံ၊ ဒါယကာတို့၏။ ဂေဟေ-သု၊ အိမ်တို့၌။ တေဟိ၊ ထိုဒါယကာတို့သည်။ ဒိယျမာနံ၊ လှူအပ်သော အာမိသကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ န ဝုတ္တံ၊ မဆိုအပ်။
တေနေဝ၊ ထိုကြောင့်သာလျှင်။ ဒါယကာ၊ ဒါယကာတို့သည်။ ဝိပ္ပဋိသာရိနော၊ နှလုံးမသာယာ ရှိကုန်သည်။ ဟောန္တီတိ၊ ဖြစ်တတ်ကုန်၏ ဟူ၍။ သလာကဘတ္တာဒိ၊ စာရေးတံဆွမ်း အစရှိသည်ကို။ အာစရိယေန၊ အဋ္ဌကထာဆရာသည်။ (ထည့်)။ ပဋိက္ခိတ္တံ၊ ပယ်အပ်၏။
"ဘေသဇ္ဇ" န္တိအာဒိနာ ပန၊ ဘေသဇ္ဇံအစရှိသော ပါဌ်ဖြင့်ကား။ ဂိဟီနံ၊ လူတို့အား။ ဘေသဇ္ဇကရဏာဒိဒေါသော၊ ဆေးကုခြင်းအစရှိသော အပြစ်သည်။ ဧတ္ထ၊ ဤ ရှင်လောင်းပဉ္စင်းလောင်း၌။ န ဟောတိ၊ မဖြစ်။ ဣတိ၊ သို့။ ဒဿေတိ၊ ၏။
အပတ္တကာဒိဝတ္ထုကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။