Issues
Select Version
arhaငaindāsabha
မြန်မာဘာသာ
Mahāvaggavaṇṇanā
Mahāvaggavaṇṇanā

အဝိပ္ပဝါသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ

Author: arhaငaindāsabha @ IAPT

အဝိပ္ပဝါသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ

(၁၅၅) ၁၄၃။ "အဋ္ဌာရသာ"တိ၊ ဟူသောစကားကို။ အန္ဓကဝိန္ဒဝိဟာ-ရမ္ပိ၊ အန္ဓကဝိန္ဒကျောင်းကိုလည်း။ ဥပါဒါယ၊ အစွဲပြု၍။ ဝုစ္စတိ၊ ၏။
နေသံ သီမာတိ၊ ဟူသောပုဒ်သည်။ "မဟာဝိဟာရာ သဗ္ဗေ ဧကသီမာ" ဣမဿ၊ ဟူသောပုဒ်၏။ ဝိဝရဏံ၊ အဖွင့်တည်း။ (ဤ၌ "တေသု ဝိဟာရေသု"ဟုပါဌ်ရှိကြ၏၊ အဋ္ဌကထာနှင့် မညီ။)
ဤသကန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ "မန"န္တိ ဣမဿ၊ မနံ-ဟူသောပုဒ်၏။ ဝိဝရဏံ၊ အဖွင့်တည်း။ ဤသကံ၊ စဉ်းငယ်။ ဝု‌ဠှော၊ မျောသည်တည်း။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
ဣမမေဝ အတ္ထံ၊ ဤအနက်ကိုလျှင်။ ဒဿေတုံ၊ ငှာ။ "အပ္ပတ္တဝုဋ္ဌဘာဝေါ ‌အဟောသီ"တိ၊ ဟူ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
"အမနသိကရောန္တော"တိ၊ ဟူသောပါဌ်ဖြင့်။ ဣဒ္ဓိယာ၊ တန်ခိုးဖြင့်။ အန-တိက္ကမဿ၊ မလွန်ခြင်း၏။ ကာရဏံ၊ အကြောင်းကို။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
၁၄၄။ သောတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဘိက္ခုနိသံဃော၊ သည်။
ဒွေပီတိ၊ ဟူသည်ကား။ သမာနသံဝါသအဝိပ္ပဝါသသီမာယော အဝိပ္ပဝါသာယော- (ဆဋ္ဌ) ၊ သမာနသံဝါသသိမ်အဝိပ္ပဝါသသိမ်တို့ကို။
"အဝိပ္ပဝါသသီမာ"တိ၊ ဟူသောစကားကို။ တတ္ထေဝ၊ ထိုမဟာသိမ်၌သာလျှင်။ ယေဘုယျေန၊ များသောအားဖြင့်။ အဝိပ္ပဝါသာ၊ အဝိပ္ပဝါသသမ္မုတိသည်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ မဟာသီမံ၊ ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝဒတိ၊ ၏။
"အဝိပ္ပဝါသံ အဇာနန္တာပီ"တိ ဣဒံ၊ ဟူသောစကားကို။ မဟာသီမာယ၊ ၏။ ဝိဇ္ဇမာနာ ဝိဇ္ဇမာနတ္တဉ္စ၊ ရှိသောအဖြစ် မရှိသောအဖြစ်ကိုလည်း‌ကောင်း။ တဿာ၊ ထိုမဟာသိမ်၏။ ဗာဟိရပရိစ္ဆေဒဉ္စ၊ အပဖြစ်သော အပိုင်းအခြားကိုလည်း‌ကောင်း။ အဇာနန္တာနံ၊ မသိသောရဟန်းတို့၏။ ဝသေန၊ အစွမ်းအားဖြင့်။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ဧဝံ၊ သို့။ အဇာနန္တေဟိပိ၊ မသိသော ရဟန်းတို့သည်လည်း။ အန္တောသီမာယ၊ သိမ်တွင်း၌။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ကမ္မဝါစာယ၊ ကို။ ကတာယ၊ ပြုအပ်သည် ရှိသော်။ သာ သီမာ၊ ကို။ သမူဟတာဝ၊ နုတ်အပ်သည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ "သမူဟနိတုဉ္စေဝ ဗန္ဓိတုဉ္စ သက္ခိဿန္တီ"တိ၊ ဟူ၍။ အာဟ၊ ၏။
နိရာသင်္ကဋ္ဌာနေတိ၊ ဟူသည်ကား။ ခဏ္ဍသီမာရဟိတဋ္ဌာနေ၊ ခဏ္ဍသိမ်ကင်းရာအရပ်၌။
ဣဒဉ္စ၊ ဤ နိရာသင်္ကဋ္ဌာနေ-ဟူသော စကားကိုလည်း။ မဟာသီမာယ၊ သည်။ ဝိဇ္ဇမာနာယပိ၊ ရှိလျက်လည်း။ ကမ္မကရဏသုခတ္ထံ၊ ကံပြုလွယ်စေခြင်းငှာ။ ခဏ္ဍသီမာ၊ ကို။ ဣစ္ဆိတာ၊ အလိုရှိအပ်၏။ ဣတိ၊ ကြောင့်။ တံ၊ ထိုခဏ္ဍသိမ်ကို။ စေတိယင်္ဂဏာဒိဗဟု-သန္နိပါတဋ္ဌာနေ၊ စေတီပြင်အစရှိသော များစွာသောသူတို့ စည်းဝေးရာအရပ်၌။ န ဗန္ဓတိ၊ မဖွဲ့။ ဣတိ၊ သို့။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
တတ္ထာပိ၊ ထိုများစွာသောသူတို့ စည်းဝေးရာ၌လည်း။ သာ၊ ထိုခဏ္ဍသိမ်ကို။ ဗဒ္ဓါ၊ ဖွဲ့အပ်သည်ရှိသော်။ သုဗဒ္ဓါ ဧဝ၊ ကောင်းစွာဖွဲ့ခြင်းပင်တည်း။ ကိမိဝ၊ နည်းဟူမူကား။ မဟာ-သီမာ ဝိယ၊ မဟာသိမ်ကဲ့သို့တည်း။
"ပဋိဗန္ဓိတုံ ပန န သက္ခိဿန္တေဝါ"တိ ဣဒံ၊ ဟူသောစကားကို။ ခဏ္ဍသီမာယ၊ ကို။ အသမူဟတတ္တာ၊ မနုတ်ရသောကြောင့်လည်း‌ကောင်း။ တဿာ၊ ထိုခဏ္ဍသိမ်၏။ အဝိဇ္ဇမာနတ္ထဿ၊ မရှိသောအဖြစ်ကို။ အဇာနနတော စ၊ မသိခြင်းကြောင့်လည်းကောင်း။ မဟာသီမာ-ဗန္ဓနံ၊ မဟာသိမ်ဖွဲ့ခြင်းကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
ခဏ္ဍသီမံ ပန၊ ကိုကား။ နိရာသင်္ကဋ္ဌာနေ၊ ရွံ့ရှာခြင်း ကင်းရာအရပ်၌။ ဗန္ဓိတုံ၊ ငှာ။ သက္ခိဿန္တေ ဧဝ၊ တတ်ကောင်း သာလျှင်ကတည်း။
သီမာသမ္ဘေဒံ ကတွာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ခဏ္ဍသီမာယ၊ ၏။ ဝိဇ္ဇမာနပက္ခေ၊ ရှိသောအဖို့၌။ သီမာယ၊ မဟာသိမ်ဖြင့်။ သီမံ၊ ခဏ္ဍသိမ်ကို။ အဇ္ဈောတ္ထရဏသမ္ဘေဒံ၊ လွှမ်းမိုးခြင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။ အဝိဇ္ဇမာနပက္ခေပိ၊ ခဏ္ဍသိမ်အစရှိသော အဖို့၌လည်း။ သမ္ဘေဒသင်္ကာယ အနိဝတ္တနေန၊ စပ်လေသ‌လောဟူသော တွေးတောခြင်းကို မနစ်စေသဖြင့်။ သမ္ဘေဒသင်္ကံ၊ သမ္ဘေဒဟု လျဉ်းပါးခြင်းကို။ ကတွာ၊ ၍။
အဝိဟာရံ ကရေ-ယျန္တိ၊ ဟူသည်ကား။ သံဃကမ္မာနာရဟံ၊ သံဃကံ မထိုက်သည်ကို။ ကရေယျုံ၊ ပြုကုန်ရာ၏။
ပုဗ္ဗေ၊ ရှေး၌။ (ဟိ-ကားအနက်မရှိ။) စေတိယင်္ဂဏာဒိနိရာသင်္ကဋ္ဌာ-နေ၊ စေတီပြင်အစရှိသော ရွံ့ရှာခြင်း ကင်းသောအရာ၌။ ကမ္မံ၊ ကို။ ကာတုံ၊ ငှာ။ သက္ကာ၊ တတ်ကောင်းကုန်၏။ ဣဒါနိ၊ ယခု နုတ်၍ သမုတ်ကြပြီးကာလ၌။ တမ္ပိ၊ ထိုကံပြုရခြင်းကိုလည်း။ ဝိနာသိတံ၊ ဖျက်ဆီးအပ်ပြီ။ ဣတိ၊ ဤသည်ကား။ အဓိပ္ပါယော၊ တည်း။
န သမူဟနိတဗ္ဗာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ခဏ္ဍ-သီမံ၊ ကို။ အဇာနန္တေဟိ၊ မသိသော ရဟန်းတို့သည်။ န သမူဟနိတဗ္ဗာ၊ မနုတ်အပ်ကုန်။
ဥဘောပိ န ဇာနန္တီတိ၊ ဟူသည်ကား။ ဥဘိန္နံ၊ ခဏ္ဍသိမ် မဟာသိမ် နှစ်လုံးတို့၏။ ပဒေသနိယမံ ဝါ၊ အရပ်အပိုင်းအခြားကို မှတ်ခြင်းကိုလည်းကောင်း။ တာသံ ဒွိန္နမ္ပိ ဝါ၊ ထိုနှစ်လုံးသော သိမ်တို့တွင်လည်း။ အညတရာယ အညတရာယ ဝါ- (ဆဋ္ဌ) ၊ တလုံးလုံးသော သိမ်၏။ ဝိဇ္ဇမာနတံ ဝါ၊ ရှိသောအဖြစ်ကိုလည်းကောင်း။ အဝိဇ္ဇမာနတံ ဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ န ဇာနန္တိ၊ မသိကုန်။ သဗ္ဗတ္ထ၊ အလုံးစုံသော အရပ်တို့၌။ သင်္ကာ ဧဝ၊ ယုံမှားခြင်းသည်သာလျှင်။ ဟောတိ၊ ၏။
"နေဝ သမူဟနိတုံ န ဗန္ဓိတုံ သက္ခိဿန္တီ"တိ ဣဒံ၊ ဟူသောစကားကို။ နိရာသင်္ကဋ္ဌာနေ၊ ရွံ့ရှာခြင်း ကင်းလောက်သောအရပ်၌။ ဌတွာ၊ ၍။ သမူဟနိတုံ၊ နုတ်ခြင်းငှာ။ သက္ကောန္တောပိ၊ တတ်နိုင်ကောင်းသော်လည်း။ မဟာသီမံ၊ ကို။ ပဋိဗန္ဓိတုံ၊ တဖန်ဖွဲ့ခြင်းငှာ။ န သက္ကောန္တိ၊ မတတ်နိုင်ကုန်။ ဣတိ ဣမံ အတ္ထံ၊ ဤအနက်ကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
"န စ သက္ကာ။ ပ။ ကမ္မဝါစံ ကာတု"န္တိ ဣဒံ၊ ဟူသောစကားကို။ သီမာဗန္ဓနကမ္မဝါစံ၊ သိမ်ဖွဲ့သော ကမ္မဝါစာကို။ သန္ဓာယ၊ ၍။ ဝုတ္တံ၊ ၏။
တသ္မာတိ၊ ဟူသည်ကား။ ယသ္မာ၊ ကြောင့်။ ဗန္ဓိတုံ၊ ဖွဲ့ခြင်းငှာ။ န သက္ကာ၊ မတတ်ကောင်း။ တသ္မာ၊ ကြောင့်။ န သမူဟနိတဗ္ဗာ၊ မနုတ်အပ်။ ဣတိ အတ္ထော၊ အနက်။
(၁၅၆) ကေစိ ပန၊ တို့သည်ကား။ "ဤဒိသေသု၊ ဤသို့သဘောရှိကုန်သော။ ဝိဟာရေသု၊ ခဏ္ဍသိမ် မဟာသိမ် ရှိ မရှိကို မသိသော ကျောင်းတိုက်တို့၌။ ဆဉ္စပမတ္တေ၊ ငါးယောက် ခြောက်ယောက်မျှ ဖြစ်ကုန်သော။ ဘိက္ခူ၊ တို့ကို။ ဂဟေတွာ၊ ခေါ်၍။ ဝိဟာရကောဋိတော၊ ကျောင်းအစွန်းမှ။ ပဋ္ဌာယ၊ ၍။ ဝိဟာရပရိက္ခေပဿ၊ ကျောင်းအရံ၏။ အန္တော စ၊ အတွင်း၌လည်း‌ကောင်း။ သမန္တာလေဍ္ဍုပါတေ၊ ထက်ဝန်းကျင် ခဲတကျလောက်ရှိသော။ ဗဟိ စ၊ အပ၌လည်းကောင်း။ သဗ္ဗတ္ထ၊ ခပ်သိမ်းသော အရပ်တို့၌။ မဉ္စပ္ပမာဏေ မဉ္စပ္ပမာဏေ တကြိမ်သာ- (ဆဋ္ဌ) ၊ တညောင်စောင်းအတိုင်းအရှည် တညောင်စောင်း အတိုင်းအရှည်ရှိသော။ ဩကာသေ၊ အရပ်၌။ နိရန္တရံ၊ မပြတ်။ ဌတွာ၊ တည်၍။ ပဌမံ၊ စွာ။ အဝိပ္ပဝါသသီမံ၊ ကိုလည်းကောင်း။ တတော၊ ထိုနောင်မှ။ သမာနသံဝါသကသီမဉ္စ၊ ကိုလည်း‌ကောင်း။ သမူဟနနဝသေန၊ နုတ်သည်၏အစွမ်းဖြင့်။ သီမာယ သမုဂ္ဃာတေ၊ သိမ်နုတ်ခြင်းကို။ ကတေ၊ ပြုအပ်သည်ရှိသော်။ တသ္မိံ ဝိဟာရေ၊ ၌။ ခဏ္ဍသီမာယ စ၊ ၏လည်းကောင်း။ မဟာသီမာယ ပိစ၊ ၏လည်းကောင်း။ ဌိတဝိဇ္ဇမာနတ္တေ ဝိဇ္ဇမာနတ္တေ- (ဆဋ္ဌ) ၊ တည်လျက်ရှိသောအဖြစ်သည်။ သတိ၊ သော်။ အဝဿံ၊ မချွတ်။ ဧကသ္မိံ မဉ္စဋ္ဌာနေ၊ တခုခုသောညောင်စောင်းရာ၌။ တာသံ၊ ထိုခဏ္ဍသိမ် မဟာသိမ်တို့၏။ မဇ္ဈဂတာ၊ အလယ်၌ တည်မိကုန်သည်ဖြစ်၍။ တေ ဘိက္ခူ၊ တို့သည်။ တာ သီမာယော၊ တို့ကို။ သမူဟနေယျုံ၊ နုတ်မိကုန်ရာ၏။ တတော၊ ထိုသို့နုတ်မိခြင်းကြောင့်။ ဂါမသီမာ ဧဝ၊ သည်သာလျှင်။ အဝသိဿေယျ၊ ကြွင်းရာ၏။
ဟိ၊ စွ။ ဧတ္ထ၊ ဤသိမ်နုတ်၍ သမုတ်ရာ၌။ သီမာယ ဝါ၊ ကိုလည်းကောင်း။ တပ္ပရိစ္ဆေဒဿ ဝါ၊ ထိုသိမ်အပိုင်းအခြားကို လည်းကောင်း။ ဇာနနံ၊ သိခြင်းသည်။ န အင်္ဂံ၊ မဟုတ်။
သီမာယ၊ နုတ်အံ့သောသိမ်၏။ အန္တောဌာနဉ္စ၊ အတွင်း၌ တည်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ "သမူဟနိဿာမာ"တိ၊ နုတ်အံ့ဟူ၍။ ကမ္မဝါစာ-ကရဏဉ္စ၊ ကမ္မဝါစာရွတ်ခြင်းသည်လည်းကောင်း။ ဧတ္ထ၊ ဤသိမ်နုတ်၍သမုတ်ရာ၌။ အင်္ဂံ၊ အင်္ဂါတည်း။
ကသ္မာ၊ နည်း။ အဋ္ဌကထာယံ၊ ၌။ 'ခဏ္ဍသီမံ ပန ဇာနန္တာ အဝိပ္ပဝါသံ အဇာနန္တာပိ သမူဟနိတုဉ္စေဝ ဗန္ဓိတုဉ္စ သက္ခိဿန္တီ'တိ၊ ဟူ၍။ ဧဝံ၊ သို့။ မဟာသီမာယ၊ ၏။ ပရိစ္ဆေဒဿ၊ အပိုင်းအခြားကို။ အဇာနနေပိ၊ မသိရာ၌လည်း။ သမူဟနဿ၊ နုတ်ခြင်းကို။ ဝုတ္တတ္တာ၊ ဆိုအပ်သောကြောင့်တည်း။
စ၊ ဆက်၍ဆိုအံ့။ ဂါမသီမာယ ဧဝ၊ သည်သာလျှင်။ အဝသိဋ္ဌာယ၊ ကြွင်းသည်ရှိသော်။ တတ္ထ၊ ထိုဂါမသိမ်၌။ ယထာရုစိ၊ အလိုရှိတိုင်း။ ဒုဝိဓမ္ပိ သီမံ၊ နှစ်လုံးသော ခဏ္ဍသိမ် မဟာသိမ်ကိုလည်း။ ဗန္ဓိ-တုဉ္စေဝ၊ ဖွဲ့ခြင်းငှာလည်းကောင်း။ ဥပသမ္ပဒါဒိကမ္မံ၊ ကို။ ကာတုဉ္စ၊ ငှာလည်းကောင်း။ ဝဋ္ဋတိ၊ ၏"။ ဣတိ၊ သို့။ ဝဒန္တိ၊ ကုန်၏။ တံ ဝစနံ၊ သည်။ ယုတ္တံ ဝိယ၊ သင့်ပေသကဲ့သို့။ ဒိဿတိ၊ ထင်၏။
ဝီမံသိတွာ၊ စုံစမ်း၍။ ဂဟေ-တဗ္ဗံ၊ ယူအပ်၏။
အဝိပ္ပဝါသသီမာနုဇာနနကထာဝဏ္ဏနာ၊ သည်။ နိဋ္ဌိတာ၊ ပြီ။